¿Qué es Doble Grado en Estudios Internacionales + Estudios de Asia y África (Árabe)?

Doble titulación que combina Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe) y Estudios Internacionales: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.

Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe): El Grado en Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (itinerario Árabe) es un título de 240 ECTS impartido en la Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras) que combina el estudio lingüístico intensivo del árabe con una formación interdisciplinar en historia, política, geografía, religión, literatura y antropología del mundo árabe e islámico. El alumno alcanza un nivel B2 de árabe al final del grado y adquiere una base funcional en una segunda lengua oriental (persa, turco, swahili u otras). La enseñanza es íntegramente en español, con una parte de las asignaturas de lengua árabe impartidas directamente en árabe desde cursos avanzados.

Antes de la universidad

Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.

Bachillerato recomendado

Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también acceden alumnos de Ciencias. Lo importante es tener buenas competencias en lengua española (expresión escrita), ya que la mayoría de los exámenes y trabajos exigen redacción cuidada. (Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe)) / Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales, o Bachillerato de Ciencias si se quiere reforzar la base cuantitativa para econometría y estadística. (Estudios Internacionales)

Tu acceso, paso a paso

Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.

Explorar notas por curso

Materias para preparar el comienzo

Lengua Castellana y Literatura (escritura académica y análisis textual)Historia del Mundo Contemporáneo (contexto geopolítico árabe e islámico)Geografía (regiones de África y Oriente Medio)Inglés (necesario para bibliografía secundaria en todos los cursos)Historia del Mundo ContemporáneoGeografíaEconomíaHistoria de España

PAU / EBAU

En la EBAU no existe una asignatura de ponderación específica para este grado en la mayoría de CCAA. En Madrid (EVAU), las asignaturas de la fase voluntaria que habitualmente ponderan para Artes y Humanidades incluyen Latín II, Historia del Arte, Historia de la Filosofía e Inglés. Convendría subir nota con Historia del Mundo Contemporáneo o Geografía si se ofertan en la CCAA correspondiente. En todo caso, con nota de corte en 5,00, la EVAU no es un obstáculo.

Consejos

Los dobles grados suelen tener nota de corte más alta que cada grado por separado y menos plazas: prepara la EBAU apuntando por encima de la nota del año anterior.

Durante la carrera

Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.

Materias que conviene preparar

Árabe II (gramática avanzada) (Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))(2º)

Es el salto de la morfología básica a la sintaxis árabe compleja (casos gramaticales, verbos con raíces irregulares, construcciones de relativo). Percepción de los estudiantes (foros y Wuolah): es la asignatura con mayor tasa de suspensos en el itinerario árabe.

Traducción árabe-español (Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))(3º)

Combina el dominio lingüístico con decisiones de equivalencia cultural. Los alumnos señalan que la velocidad de lectura en árabe es aún lenta en 3º, lo que penaliza los exámenes con textos extensos.

Historia de la Literatura árabe clásica (Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))(2º)

Requiere leer fragmentos en árabe clásico (distinto del árabe estándar moderno aprendido en los primeros cursos) y manejar una terminología histórica y literaria especializada.

Estadística Multivariante / Multivariate Statistics (Estudios Internacionales)

Después de la carrera

Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.

¿Qué formación necesitas después?

Recomendado

Opciones de formación y especialización

Máster Universitario en Traducción Profesional (UGR): Especialización en traducción árabe-español en ámbitos jurídico, técnico o literario; habilitación hacia la traducción jurada
Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria (UAM u otras): Obligatorio para dar clase de árabe en institutos, EOIs o academias de idiomas
Máster en Relaciones Internacionales y Estudios Africanos (UAM): Profundizar en análisis de regiones específicas y cooperación al desarrollo; acceso a proyectos de AECID y ONG.

Salidas profesionales, paso a paso

Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.

Traductor/a e intérprete de árabe (freelance o empresa) (vía Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))

18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 38.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Traducción de documentos jurídicos, comerciales, periodísticos o literarios del árabe al español y viceversa. Interpretación consecutiva o simultánea en reuniones, juicios, actos consulares y eventos internacionales. El árabe es uno de los idiomas con más demanda de traductores jurados en España por la numerosa comunidad marroquí y la actividad empresarial con Marruecos y países del Golfo.

Cómo llegar

1Terminar el grado con nivel B2-C1 de árabe estándar moderno
2Realizar prácticas en una agencia de traducción durante 3º o 4º
3Cursar el Máster en Traducción Profesional (UGR o similar) para especialización jurídico-técnica
4Obtener la habilitación de Traductor/Intérprete Jurado mediante examen del Ministerio de Asuntos Exteriores (convocatoria anual en BOE)
5Construir cartera de clientes o unirse a agencias de traducción especializadas en árabe

Salario en España (bruto/año)

Junior

18.000 a 24.000 €

Con experiencia

24.000 a 38.000 €

Fuente: Indeed España, salario medio traductor/a 21.956 € (mayo 2026), https://es.indeed.com/career/traductor/salaries; Glassdoor España, rango 18.580-31.100 € (2024), https://www.glassdoor.es/Sueldos/traductor-e-interprete-sueldo-SRCH_KO0,22_IP3.htm

Salario en el extranjero (bruto/año)

Reino Unido

28.000 a 48.000 EUR

Fuente: Glassdoor UK, Arabic Interpreter £36,059 media (2025), Arabic Translator £28,526 media; https://www.glassdoor.co.uk/Salaries/arabic-interpreter-salary-SRCH_KO0,18.htm

Alemania

26.000 a 42.000 EUR

Fuente: Glassdoor Germany, traductor media €36,400 (2025); https://www.glassdoor.com/Salaries/germany-translator-salary-SRCH_IL.0,7_IN96_KO8,18.htm

Francia

28.000 a 46.000 EUR

Fuente: SalaryExpert France, intérprete-traductor media (2025); https://www.salaryexpert.com/salary/job/interpreter-and-translator/france

Mediador/a intercultural árabe (vía Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))

16.000 a 20.000 € junior · 19.000 a 26.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Facilitación de la comunicación entre población de habla árabe (comunidad marroquí, argelina, siria) y servicios sociales, sanitarios, educativos o jurídicos. Trabajo habitual en ONGs, ayuntamientos, centros de salud, servicios de acogida a refugiados y centros penitenciarios. Es la salida laboral con mayor volumen de ofertas específicas en árabe en España.

Cómo llegar

1Combinar el grado con formación complementaria en mediación intercultural o trabajo social
2Buscar prácticas en organizaciones como Cruz Roja, ACNUR, ACCEM o Cáritas durante el grado
3Registrarse en portales de empleo del tercer sector: Hacesfalta.org, ONGempleo.org

Docente de árabe (secundaria / EOI) (vía Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))

28.000 a 34.000 € junior · 34.000 a 50.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Enseñanza de árabe en institutos de educación secundaria (cuerpo de profesores de secundaria, especialidad Árabe) o en Escuelas Oficiales de Idiomas. El árabe está creciendo como oferta en EOIs de varias CCAA por la demanda de la comunidad árabe y el interés empresarial. La plaza pública ofrece estabilidad, buen sueldo y conciliación.

Cómo llegar

1Terminar el grado y cursar el Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria (obligatorio)
2Preparar las oposiciones al cuerpo de profesores de secundaria o EOI, especialidad Árabe (convocatoria por CCAA)
3Acumular méritos (experiencia docente en academias, formación adicional) para la fase de concurso de méritos

Analista de inteligencia / analista geopolítico (sector público) (vía Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe))

28.000 a 38.000 € junior · 40.000 a 60.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Análisis de información procedente de países árabes para organismos de inteligencia (CNI), Fuerzas Armadas (CIFAS, Estado Mayor) o diplomacia. El árabe es una lengua de alta demanda estratégica para España por razones de seguridad (Magreb, Oriente Medio, Sahel) y relaciones exteriores. Es una salida de nicho pero con retribución superior a la media de humanidades.

Cómo llegar

1Complementar el grado con un máster en relaciones internacionales, estudios de seguridad o diplomacia
2Mantener nivel C1-C2 de árabe, preferiblemente con competencia en dialectos magrebíes
3

Analista de Política Internacional / Consultor Geopolítico (vía Estudios Internacionales)

20.000 a 28.000 € junior · 35.000 a 55.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Elabora informes de riesgo político, análisis de países y briefings para empresas con operaciones internacionales, think tanks, medios especializados o administraciones públicas. Maneja fuentes primarias en varios idiomas, bases de datos internacionales (Banco Mundial, FMI, OCDE) y marcos analíticos de relaciones internacionales.

Cómo llegar

1Especializarse en 3-4 regiones o temáticas (ej. seguridad en el Sahel, geopolítica del Indo-Pacífico, sanciones económicas) durante el grado.
2Publicar análisis breves en blogs especializados, Real Instituto Elcano o FRIDE para construir reputación.
3

Diplomático (Carrera Diplomática española) (vía Estudios Internacionales)

35.000 a 45.000 € junior · 50.000 a 80.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Funcionario del Cuerpo de Carrera Diplomática: representa a España en embajadas, consulados y organismos internacionales; negocia tratados, gestiona asuntos consulares, promueve los intereses económicos y culturales de España en el exterior. Acceso exclusivo por oposición.

Cómo llegar

1Obtener el grado con buen expediente (el nivel de exigencia de las oposiciones requiere dominio sólido de derecho internacional, historia, economía y dos idiomas extranjeros además del español).
2Preparar las oposiciones 2-4 años con academia especializada (convocatoria anual ~30 plazas libres).
3Superar cuatro ejercicios eliminatorios (idiomas, derecho, economía/historia) y un curso selectivo de 6 meses en la Escuela Diplomática.

Técnico Comercial y Economista del Estado (ICEX/TCEE) (vía Estudios Internacionales)

35.000 a 40.000 € junior · 45.000 a 65.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Funcionario del Cuerpo Superior de Técnicos Comerciales y Economistas del Estado, adscrito al ICEX España Exportación e Inversiones. Promueve la internacionalización de empresas españolas, analiza mercados exteriores, gestiona la red de Oficinas Económicas y Comerciales en el exterior. Acceso por oposición.

Cómo llegar

1El grado en Estudios Internacionales es válido para acceder (título universitario equivalente a licenciatura o grado).
2Preparar las oposiciones específicas (OEP publicada 2024-2025): la prueba incluye economía, comercio internacional, derecho comunitario y lenguas.
3Las becas ICEX (internacionalización, 8 meses en oficina exterior) son una vía de preparación y acceso muy valorada.

Técnico de Cooperación Internacional / Coordinador de Proyectos ONG (vía Estudios Internacionales)

16.000 a 22.000 € junior · 25.000 a 40.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Diseña, gestiona y evalúa proyectos de cooperación al desarrollo, acción humanitaria o incidencia política en ONG nacionales e internacionales (Oxfam, ACNUR, MSF, Acción Contra el Hambre, AECID). Trabaja con marcos de gestión de proyectos (Marco Lógico, GPAL), gestión de fondos europeos (EuropeAid, ECHO) y rendición de cuentas ante donantes.

Cómo llegar

1Especializarse en cooperación durante los cursos optativos del grado y hacer el TFG sobre AOD o evaluación de proyectos.
2Realizar voluntariado o prácticas en ONG durante el grado para acumular experiencia de campo.
3Cursar un máster en Cooperación Internacional o Acción Humanitaria.

Lo que puede atraerte

Obtienes dos títulos oficiales (Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (Árabe) y Estudios Internacionales) en menos tiempo que cursándolos por separado.

El árabe es la quinta lengua más hablada del mundo (280 millones de hablantes nativos) y lengua oficial en 22 países: hay muy pocos hispanohablantes que lo dominen, lo que convierte a los egresados en un perfil escaso y valorado en nichos específicos (traducción jurada, inteligencia, cooperación, diplomacia).

España tiene vínculos históricos, geográficos y económicos únicos con el mundo árabe, especialmente con Marruecos (principal socio no-UE de España en exportaciones). Eso genera demanda real y sostenida de profesionales bilingües árabe-español en comercio, mediación y traducción.

Formación genuinamente multidisciplinar (economía + derecho + política + estadística) que desarrolla capacidad de análisis en contextos complejos y alta adaptabilidad a distintos mercados laborales.

En la UC3M se imparte íntegramente en inglés, lo que genera una fluidez en el idioma difícil de alcanzar de otra forma y amplía considerablemente las opciones laborales internacionales.

Doble Grado en Estudios Internacionales + Estudios de Asia y África (Árabe)

¿Qué es Doble Grado en Estudios Internacionales + Estudios de Asia y África (Árabe)?

Dificultad orientativa

Antes de la universidad

Durante la carrera

Después de la carrera

Salidas profesionales, paso a paso

Lo que puede atraerte

Otras carreras de esta rama

Comentarios

Qué valorar antes de elegir