Cargando Franky
5,000
Corte 2026/2027
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
1015 €
Precio 1er año
Este grado de cuatro años (240 ECTS) se imparte exclusivamente en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid y forma a especialistas en la lengua, cultura, historia y literatura de Asia y África. El itinerario Japonés, con 35 plazas de nuevo ingreso, permite al estudiante alcanzar un nivel aproximado A2-B1 en japonés a lo largo de la carrera, combinando el estudio lingüístico con materias de historia, política, religiones, arte y literatura de Asia Oriental. No es un grado de Traducción e Interpretación ni de Filología pura: su enfoque es interdisciplinar, a caballo entre los estudios culturales, las relaciones internacionales y la lingüística aplicada.
El tronco común durante los dos primeros cursos incluye una segunda lengua de Asia y África (árabe, persa, turco, chino, japonés o coreano), asignaturas de humanidades generales (Historia de las Religiones en Asia y África, Literatura Comparada, Antropología Social y Cultural, Arte de Asia Oriental) y materias de contexto sociopolítico (Economía y política internacionales, Geografía de Asia y África). A partir de tercero el peso del japonés y las optativas específicas del itinerario crecen de forma notable, con seminarios de literatura clásica y contemporánea, cultura empresarial de Asia Oriental e identidades nacionales.
La nota de corte 2025 se sitúa en el mínimo legal (5,0) tanto para el itinerario árabe como para chino y japonés, lo que indica que el acceso es prácticamente libre para cualquier bachiller con la EBAU superada. Ello refleja una demanda moderada y un número de plazas ajustado a la escasa presencia de esta titulación en el sistema universitario español (solo la UAM la oferta en este formato; la Universidad de Salamanca tiene el Grado en Estudios de Asia Oriental con mención Japonesa, y también hay grados relacionados en la Universidad de Granada y Sevilla).
El perfil del egresado no es el de un intérprete profesional ni el de un experto en traducción técnica: es un generalista con competencias interculturales, un nivel funcional de japonés y un sólido conocimiento del contexto histórico, político y cultural japonés. La empleabilidad depende en gran medida de combinar este título con estudios de máster, cursos de posgrado en Japón (becas MEXT) o con otras titulaciones que aporten competencias más directamente demandadas por el mercado (ADE, Comercio Exterior, Traducción).
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
La dificultad radica principalmente en la adquisición del japonés, un idioma de escritura compleja (hiragana, katakana y kanjis) y estructura gramatical radicalmente distinta al español. Los estudiantes sin exposición previa al japonés encuentran los dos primeros cursos muy exigentes en la parte lingüística. Sin embargo, el resto del plan de estudios (historia, antropología, literatura) es comparable en carga a cualquier grado de Humanidades: lecturas extensas, trabajos escritos y dominio de bibliografía en inglés. En comparación con Ingeniería (8-9) o Medicina (9-10) la dificultad es media-alta pero concentrada en el bloque lingüístico, no en matemáticas o ciencias experimentales.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales, aunque el acceso no exige bachillerato específico. También acceden sin problema estudiantes de Ciencias que tengan interés en la cultura asiática.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
No existe en la EBAU una asignatura que pondere directamente para este grado. La nota de acceso al 5,0 hace que cualquier materia de la fase específica que eleve la nota media sea válida. Se recomienda ponderar con Historia del Mundo Contemporáneo (pesa en la mayoría de CCAA para Humanidades) o Latín si se busca mejorar la nota en poco tiempo. El inglés de la fase específica también suele ponderar en grados de Humanidades.
Acceso desde FP
No hay un CFGS de acceso habitual. Estudiantes procedentes de CFGS de Enseñanza y Animación Sociodeportiva, Interpretación de la Lengua de Signos o Técnico Superior en Guía, Información y Asistencias Turísticas pueden acceder por cupo general, pero el perfil es infrecuente.
Consejos
Empieza a aprender japonés por tu cuenta antes de entrar (apps como Wanikani o Anki para kana y kanjis básicos, y gramática con Genki I). El primer curso exige aprender los dos silabarios (hiragana y katakana) casi de inmediato; quienes llegan con ellos dominados tienen una gran ventaja. Lee sobre historia de Japón y cultura pop japonesa (manga, anime, cine de autor) para llegar con contexto. El nivel de inglés B2 es imprescindible porque buena parte de la bibliografía académica está en ese idioma.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Introducción al japonés (hiragana, katakana, primeros kanjis, gramática básica). Materias troncales compartidas con los itinerarios árabe y chino: Historia de Asia y África I, Historia de las Religiones en Asia y África, Literatura Comparada, Idiomas Modernos (inglés u otro) y una segunda lengua de Asia y África a elegir. El objetivo es establecer la base lingüística y el marco histórico-cultural general.
2º curso
Japonés nivel elemental-intermedio bajo: consolidación de kanjis, estructuras gramaticales más complejas, comprensión oral básica. Asignaturas de contexto: Economía y Política Internacionales, Geografía de Asia y África, Antropología Social y Cultural, Arte de Asia Oriental. Se profundiza en la segunda lengua elegida. Primer contacto con literatura comparada de Asia Oriental.
3º curso
Japonés nivel intermedio (aproximación a B1): textos auténticos sencillos, escritura de párrafos, conversación guiada. Materias del itinerario Japonés: Literatura e Historia de Asia Oriental, Identidades Nacionales, Cultura Empresarial de Asia Oriental. Optativas específicas del itinerario (historia moderna de Japón, pensamiento político japonés). Posibilidad de estancia Erasmus+ en universidades asiáticas o europeas con departamento de estudios japoneses.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Contexto del acceso al empleo
Sin dato específico para este grado. Para Artes y Humanidades en general, la tasa de afiliación a la SS a 4 años del egreso no alcanza el 60% según el Ministerio de Universidades (SIIU, egresados 2019-20 medidos en 2024), la más baja de todas las ramas universitarias.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoEl grado proporciona un nivel de japonés funcional (A2-B1) que rara vez es suficiente para trabajos que requieran japonés avanzado. Un máster permite especializar el perfil (traducción, estudios japoneses avanzados, relaciones internacionales, cooperación) y acceder a becas en Japón que elevan el nivel lingüístico de forma decisiva. Para la docencia universitaria o la investigación, el máster es imprescindible.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
No existe dato desagregado publicado para egresados de este grado específico. El dato más próximo disponible es la base de cotización media de egresados de Artes y Humanidades en España: 27.185 €/año brutos a los 4 años del egreso, según la estadística SIIU del Ministerio de Universidades (egresados 2019-20, medidos en 2024). Muchos egresados de este grado combinan empleos en sectores no relacionados con el japonés durante los primeros años.
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Traductor/a de japonés (freelance o empresa)
16.000 – 22.000 € junior · 24.000 – 38.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTraducción de textos técnicos, jurídicos, literarios, videojuegos, manga o subtitulación de anime entre japonés y español. La mayoría de los traductores de japonés trabajan como autónomos (freelance) porque el mercado de plantilla es pequeño. Las agencias de localización de videojuegos y contenido audiovisual (Netflix, Crunchyroll, estudios de doblaje) contratan esporádicamente.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 22.000 €
Con experiencia
24.000 – 38.000 €
Fuente: Wageindicator/Tusalario.es para traductores-intérpretes en España (2025-26): junior 1.514-2.503 €/mes; con experiencia 1.801-2.980 €/mes. Freelance con especialidad japonesa puede superar estos rangos con volumen de trabajo. https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas
Salario en el extranjero (bruto/año)
Japón
22.000 – 35.000 EUR
Fuente: Estimación aproximada: traductores ES-JP en Japón cobran entre 250.000 y 400.000 JPY/mes según studyinjapan.go.jp y anuncios de empresas de traducción en Japón. Conversión a EUR al tipo aproximado 160 JPY/EUR (junio 2026).
Alemania
28.000 – 45.000 EUR
Fuente: Glassdoor.de para traductores de japonés en Alemania (2025). Estimación basada en datos de mercado de agencias de localización europeas.
Gestor/a cultural o técnico/a en institución Asia-Pacífico
18.000 – 24.000 € junior · 24.000 – 35.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTrabajo en entidades como Casa Asia (Madrid y Barcelona), el Centro Cultural Hispano-Japonés (Salamanca), la Fundación Japón en Madrid, el Instituto Cervantes en Japón o la Agencia EFE. Las funciones incluyen organización de exposiciones, edición de publicaciones, gestión de eventos culturales y comunicación institucional.
Cómo llegar
Profesor/a de español en Japón (ELE)
16.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 28.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaEnseñanza del español como lengua extranjera en academias de idiomas, colegios privados o en el marco del programa JET (Japan Exchange and Teaching Programme) del Gobierno japonés, que contrata cada año a cientos de graduados extranjeros como Coordinadores de Relaciones Internacionales (CIR), perfil para el que el japonés es requisito. El CIR del JET exige nivel avanzado de japonés (N2-N1 del JLPT).
Cómo llegar
Técnico/a de comercio exterior con especialidad en Japón/Asia Oriental
18.000 – 26.000 € junior · 26.000 – 42.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaApoyo a empresas españolas en sus relaciones comerciales con Japón: gestión de comunicaciones, traducción de documentación comercial, análisis de mercado japonés, logística de importación/exportación. Las empresas japonesas establecidas en España (sectores de automoción, electrónica, alimentación, turismo) también contratan perfiles con conocimiento del idioma y la cultura.
Cómo llegar
Localizador/a de videojuegos y contenido audiovisual (japonés-español)
16.000 – 22.000 € junior · 22.000 – 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaAdaptación cultural y lingüística de videojuegos, manga, anime y software japonés al español. Las empresas de localización (Keywords Studios, Lionbridge, Altagram, SIDE) y plataformas de streaming (Crunchyroll/Funimation, Netflix) contratan traductores y revisores con par japonés-español, aunque la competencia es alta y muchos trabajos son freelance o por proyecto.
Cómo llegar
Investigador/a o docente universitario/a en Estudios Japoneses
18.000 – 24.000 € junior · 30.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaCarrera académica en departamentos de Filología, Estudios Asiáticos o Ciencias Humanas de universidades españolas o japonesas. Requiere doctorado y publicaciones internacionales. El mercado es muy reducido: apenas 5-6 universidades españolas tienen departamento con plazas en esta área.
Cómo llegar
Diplomático/a o técnico/a en organismos internacionales
28.000 – 38.000 € junior · 40.000 – 65.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaAcceso al Cuerpo Diplomático español (oposición al Cuerpo de Carrera Diplomática) o a organismos internacionales (ONU, UNESCO, JICA) con destino en Japón o países de Asia Oriental. El conocimiento del japonés es un mérito diferenciador, aunque la oposición diplomática es generalmente uno de los procesos selectivos más exigentes de la función pública española.
Cómo llegar
Mediador/a intercultural o técnico/a de integración
17.000 – 22.000 € junior · 20.000 – 30.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTrabajo en ONGDs, servicios sociales de administraciones locales o autonómicas, y empresas de consultoría cultural para facilitar la comunicación entre colectivos japoneses o asiáticos y la sociedad española. El mercado es muy reducido para el par japonés-español; más habitual con el par árabe o chino dado el mayor volumen de inmigrantes.
Cómo llegar
Doble Grado en Estudios Internacionales + Derecho
Universidad Carlos III de Madrid
Grado en Ciencias de la Seguridad Pública
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Derecho + Relaciones Internacionales
Universidad Rey Juan Carlos
Doble Grado en Relaciones Internacionales + Derecho
Universidad Pablo de Olavide
Grado en Neurociencia
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Estudios Internacionales + Administración de Empresas
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
4º curso
Japonés nivel intermedio-avanzado (entre B1 y B2 con esfuerzo adicional fuera del aula). Seminarios especializados: política exterior de Japón, literatura contemporánea japonesa, traducción básica de textos. Segunda lengua optativa avanzada. Prácticas externas en empresas, instituciones culturales o ONGD. Trabajo de Fin de Grado (TFG) sobre un tema de estudios japoneses (lingüístico, literario, histórico o cultural).
Materias que conviene preparar
Japonés I y II (1º y 2º curso)(1º)
Percepción unánime de los estudiantes en foros como Wuolah y Reddit: aprender los dos silabarios y los primeros 200-300 kanjis en paralelo con otras asignaturas es el mayor choque del primer año. La escritura japonesa no tiene relación con ningún sistema conocido para un hispanohablante y exige muchas horas de práctica mecánica.
Japonés III y IV (2º y 3º curso)(2º)
La gramática japonesa (verbos en posición final, partículas, formas de cortesía keigo) es conceptualmente difícil; los estudiantes que no han practicado fuera del aula acumulan lagunas que lastran los niveles superiores. Percepción de estudiantes: es el filtro real del itinerario.
Literatura e Historia de Asia Oriental(3º)
Requiere leer bibliografía en inglés y japonés básico, manejar referencias de historia comparada (China, Corea, Japón) y producir análisis críticos. Exige un nivel de inglés académico sólido que no todos los estudiantes tienen al llegar a tercero.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas son optativas (pueden incluirse en el itinerario de 4º como créditos optativos). Los destinos habituales incluyen Casa Asia (Madrid y Barcelona), el Centro Cultural Hispano-Japonés de Salamanca, el Centro de Cultura de Asia (Málaga), empresas de traducción especializadas, y ONGD con presencia en Asia. El TFG es un trabajo de investigación de entre 30 y 60 páginas sobre un tema japonés (lingüística, literatura, historia, política o cultura); el nivel de japonés requerido para el TFG depende del tema elegido, siendo posible realizarlo íntegramente en español con fuentes en inglés.
Colegiación y oposiciones
No existe colegiación profesional obligatoria para esta titulación. Para ejercer como Traductor-Intérprete Jurado de japonés ante el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) es necesario superar una oposición convocada periódicamente por dicho Ministerio; el número de traductores jurados de japonés en España es muy reducido (decenas). Para la función pública, el acceso es por oposición en los cuerpos generales o de técnicos de Administración Cultural del Estado, donde el conocimiento del japonés puede puntuarse como mérito pero raramente es requisito eliminatorio.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
24.000 – 35.000 €
Fuente: Referencia: Glassdoor ES para mediador intercultural (media 20.000 € junior, hasta 47.500 € con experiencia). Los puestos de técnico cultural en administración pública siguen tablas de convenio de la Administración General del Estado o autonómica. https://www.glassdoor.es/Sueldos/mediador-intercultural-sueldo-SRCH_KO0,22.htm
Salario en el extranjero (bruto/año)
Japón
22.000 – 32.000 EUR
Fuente: Estimación basada en salarios de coordinadores culturales en instituciones gubernamentales japonesas. Datos orientativos; sin fuente primaria específica.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 28.000 €
Fuente: Referencia Indeed.es para profesores de idiomas en España. Academias de idiomas privadas pagan entre 14-22 €/hora. Rango bruto anual estimado para jornada completa. https://es.indeed.com/career/traductor/salaries
Salario en el extranjero (bruto/año)
Japón
22.000 – 28.000 EUR
Fuente: JET Programme CIR: 4.020.000 JPY/año (1er año), equivalente a aprox. 25.000 EUR al tipo de cambio de junio 2026 (160 JPY/EUR). Fuente: jetprogramme.org y teast.co/blog/jet-programme (consultado 2026-06-13).
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 26.000 €
Con experiencia
26.000 – 42.000 €
Fuente: Glassdoor ES para negocios internacionales: media 38.000 €/año. Junior en comercio exterior: 18.000-24.000 €/año según Infojobs y EIG Education (esgerencia.com). https://www.glassdoor.es/Sueldos/negocios-internacionales-sueldo-SRCH_KO0,24_IP3.htm
Salario en el extranjero (bruto/año)
Japón
28.000 – 45.000 EUR
Fuente: Estimación basada en salarios de entrada en empresas japonesas para extranjeros con N2: entre 250.000-350.000 JPY/mes según discovernikkei.org (2015, actualizado). Conversión orientativa a EUR.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 22.000 €
Con experiencia
22.000 – 35.000 €
Fuente: Estimación basada en salarios generales de traductores en España (wageindicator.org) y anuncios de empleo de agencias de localización. No existe dato específico publicado para la especialidad japonés-español en España.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Estados Unidos
35.000 – 65.000 EUR
Fuente: Glassdoor.com para Japanese Localization Specialist en EEUU: media ~80.000 USD/año. Convertido a EUR. Estos datos reflejan el mercado estadounidense, no el español. https://www.glassdoor.com/Salaries/japanese-localization-specialist-salary-SRCH_KO0,32.htm
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
30.000 – 45.000 €
Fuente: Retribuciones del profesorado universitario en España: ayudante doctor ~18.000-22.000 €/año brutos; profesor contratado doctor ~26.000-35.000 €/año; titular ~35.000-45.000 €/año. Datos BOE y CRUE 2024.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Japón
35.000 – 60.000 EUR
Fuente: Salarios de profesores universitarios en Japón (assistant professor): entre 400.000 y 600.000 JPY/mes según MEXT y datos de universidades nacionales japonesas. Conversión orientativa. https://www.studyinjapan.go.jp/es/work-in-japan/employment/
Salario en España (bruto/año)
Junior
28.000 – 38.000 €
Con experiencia
40.000 – 65.000 €
Fuente: Retribuciones del Cuerpo Diplomático español según BOE (complementos de destino, residencia en el extranjero incluidos). Los complementos en destino asiático elevan significativamente el salario base.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Japón (destino diplomático)
45.000 – 80.000 EUR
Fuente: Estimación incluyendo complemento de residencia en el extranjero para funcionarios del MAEC destinados en Tokio. Dato orientativo basado en tablas retributivas BOE para funcionarios A1 con complemento de destino en el exterior.
Salario en España (bruto/año)
Junior
17.000 – 22.000 €
Con experiencia
20.000 – 30.000 €
Fuente: Glassdoor ES para mediador intercultural: sueldo medio 20.000 €/año, rango 18.000-47.500 €. https://www.glassdoor.es/Sueldos/mediador-intercultural-sueldo-SRCH_KO0,22.htm