Cargando Franky
5,000
Corte 2025/2026
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
625 €
Precio 1er año
El Grado en Estudios Hebreos y Arameos es, en la práctica, el único grado universitario en Europa dedicado en exclusiva a estas dos lenguas semíticas y sus culturas. Se imparte únicamente en la Universidad de Salamanca, institución que tiene tradición hebraísta ininterrumpida desde la primera mitad del siglo XIV a través de la histórica Cátedra Trilingüe. El plan de estudios incluye el aprendizaje progresivo de hebreo bíblico, hebreo moderno (ivrit), arameo judío y arameo cristiano (siríaco), junto con disciplinas de lingüística general, literatura comparada y cultura hispanohebrea.
La formación combina una base filológica amplia, compartida en los dos primeros cursos con otros grados de la Facultad de Filología (Lingüística General, Lengua Española, Teoría de la Literatura, Literatura Española), con asignaturas altamente especializadas desde tercero: Hebraísmo Hispánico, Textos Hebreos Literarios, Literatura Aramea, Textos Arameos Literarios y Arameo Moderno. Se puede cursar además una segunda y tercera lengua entre 17 opciones, incluyendo árabe, griego, latín, persa o asirio moderno.
Los grupos de clase son de tamaño muy reducido (12 alumnos de media en las asignaturas de especialización), lo que genera un modelo de aprendizaje casi tutorial. Esto es también reflejo de la baja demanda: la titulación oferta 50 plazas anuales pero suele matricular bastante menos. El perfil de estudiante habitual combina interés por la Biblia hebrea, el judaísmo, la historia sefaradí, la lingüística semítica o la arqueología del Próximo Oriente.
Es una carrera académica de nicho extremo: proporciona herramientas lingüísticas y culturales genuinamente valiosas (y escasas en el mercado), pero la demanda laboral directa es muy limitada en España y los salarios del sector humanístico son habitualmente bajos. La mayoría de los egresados combina esta titulación con másteres de especialización, habilitación docente o idiomas adicionales para ampliar su empleabilidad.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
La carga lingüística es su principal exigencia: el hebreo y el arameo son lenguas de morfología semítica radicalmente distinta al español, con alfabeto propio (cuadrado hebreo), sistema de raíces trilíteras y sintaxis no indoeuropea. Dominar cuatro estadios lingüísticos distintos (hebreo bíblico, mishnaico, moderno; arameo judío y siríaco) exige memorización intensa y práctica continua. La dificultad es alta en comparación con filologías románicas o inglesa, y comparable a la del Árabe. Sin embargo, los grupos son pequeños y la atención docente personalizada reduce la tasa de abandono respecto a carreras masificadas.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales, con especial atención a la modalidad de Humanidades. También se accede con Bachillerato de Ciencias si el alumno tiene interés lingüístico.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
Las ponderaciones de las asignaturas de la EBAU varían por Comunidad Autónoma. En general, para acceder a Humanidades conviene ponderar Latín II o Griego II (suelen tener coeficiente 0,2 en muchas CCAA), Historia del Arte y Lengua Castellana y Literatura. Dado que la nota de corte en Salamanca es 5,00 (acceso prácticamente libre), no es necesario maximizar la puntuación EBAU para entrar, pero un buen expediente de bachillerato siempre suma.
Acceso desde FP
Si tienes un título de Técnico Superior, puedes solicitar un grado universitario oficial en España sin realizar la prueba general de acceso. La nota de acceso parte de la media de tu ciclo. Puedes mejorar la nota de admisión examinándote de las materias que ponderen para el destino elegido. Consulta las ponderaciones, los requisitos específicos y el calendario del grado y la universidad. No se presupone un cupo reservado para FP ni una plaza garantizada. La afinidad del ciclo no implica por sí sola una prioridad: revisa los criterios publicados. El reconocimiento de créditos se solicita por separado y depende de la universidad y de los estudios cursados. Un título de grado medio no equivale al de Técnico Superior.
Acceso desde FP revisado en septiembre de 2026.
Consultar la información oficial de FPConsejos
Iniciarse en el alfabeto hebreo o en nociones básicas de gramática hebrea antes de entrar supone una ventaja real en el primer cuatrimestre. Existen recursos gratuitos online (aplicación 'Duolingo' tiene hebreo moderno; YouTube tiene cursos de hebreo bíblico). No es obligatorio ni exigido, pero los alumnos que llegan con las primeras 22 letras memorizadas avanzan más rápido en Lengua Hebrea I. Visitar la Sinagoga de Salamanca o centros culturales judíos locales también ayuda a contextualizar la motivación.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Primer contacto con la lengua hebrea (Lengua Hebrea I y II: alfabeto, vocales, morfología nominal y verbal básica) y con el arameo (Lengua Aramea I y II: sistema consonántico, las raíces compartidas con el hebreo). Se cursan también asignaturas del tronco filológico común: Lingüística General, Lengua Española, Literatura Española, Teoría de la Literatura, Culturas Arameo-parlantes (contextualización histórica) y una Segunda Lengua optativa entre la oferta de la Facultad.
2º curso
Profundización lingüística con Lengua Hebrea III y IV (textos bíblicos en prosa y poesía, hebreo mishnaico introductorio) y Lengua Aramea III y IV (targumim, papiros de Elefantina). Se añade Literatura Hebrea II (poesía del Antiguo Testamento, Salmos, Sabiduría), Literatura Aramea I (textos arameos del Antiguo Testamento: partes de Daniel y Esdras). Continúa la Segunda Lengua y se incorporan asignaturas transversales de competencias.
3º curso
Entrada en las materias más diferenciadas del grado: Hebreo Moderno I y II (ivrit contemporáneo, gramática y conversación), Textos Hebreos Literarios I y II (lectura y comentario de textos medievales y modernos), Literatura Hebrea III (literatura medieval sefaradí: Yehudá Haleví, Ibn Gabirol, Maimónides), Textos Arameos Literarios I y II (Talmud babilónico, textos mandeanos), Hebraísmo Hispánico I y II (juderías en la Península, polémica judeo-cristiana, inquisición), Cultura Hispanoárabe y Literatura Aramea II.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Contexto del acceso al empleo
No disponible con datos específicos para este grado. Para la rama de Artes y Humanidades en España, los egresados tardan más que la media en encontrar empleo relacionado con su titulación. La mayoría de egresados de filologías accede al mercado laboral entre 6 y 18 meses tras terminar el grado.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoPara acceder a la docencia en enseñanza secundaria es obligatorio el Máster en Formación del Profesorado (MFP). Para la investigación universitaria es prácticamente necesario cursar un máster específico antes del doctorado. Para la traducción especializada o los estudios judaicos, un máster de especialización abre puertas a empleadores y mejora considerablemente el perfil frente a otros candidatos. Sin máster, las salidas directas son muy limitadas y los salarios de entrada son bajos.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
No se localizaron datos específicos de salario medio para egresados de Estudios Hebreos y Arameos en ninguna fuente estadística oficial (SIIU, U-Ranking, Fundación CYD). El grado tiene un número muy reducido de egresados anuales, lo que impide que aparezca en muestras estadísticas representativas. Como referencia, la base media de cotización a la Seguridad Social de egresados de Artes y Humanidades a 4 años del egreso se sitúa por debajo de la media universitaria general (30.976 EUR brutos anuales para todos los graduados según el informe de inserción laboral SIIU cohorte 2018-19, publicado febrero 2025).
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Traductor-Intérprete Jurado de Hebreo
18.000 – 25.000 € junior · 28.000 – 42.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaProfesional habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) para traducir y certificar documentos oficiales del hebreo al español y viceversa. Es una figura muy escasa en España (pocos decenas de titulares en el listado oficial), lo que genera una demanda sostenida aunque con volumen limitado. El trabajo puede ser autónomo o en agencias de traducción.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 25.000 €
Con experiencia
28.000 – 42.000 €
Fuente: elcastellano.org 'Cuánto gana un traductor en España 2025' (datos netos convertidos a brutos anuales aproximados); iuratum.es 'Cuánto gana un traductor jurado' - rango freelance 20.000-40.000 EUR anuales brutos.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Israel
30.000 – 55.000 EUR
Fuente: Estimación basada en datos generales de traductores en Israel (portal easyexpat.com); el hebreo-español tiene escasa oferta de traductores nativos, lo que premia el perfil. No se localizaron estadísticas oficiales específicas.
Alemania
28.000 – 48.000 EUR
Fuente: Estimación orientativa basada en salarios de traductores en Alemania (BDUE - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer); sin dato específico para hebreo-español.
Profesor de Secundaria (Lenguas Clásicas / Lengua y Literatura)
22.000 – 26.000 € junior · 28.000 – 38.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaLa vía más habitual de empleo estable para filólogos con formación en lenguas clásicas y semíticas. No existe especialidad de Hebreo en secundaria, pero el grado complementado con el máster MFP permite opositar a las especialidades de Latín, Griego o Lengua y Literatura Castellana, según las asignaturas cursadas y la nota. Es una salida competida en algunas CCAA y con tasas de reposición variables.
Cómo llegar
Investigador / Académico (Filología Semítica o Estudios Judíos)
16.800 – 21.600 € junior · 30.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaCarrera dentro de la universidad pública española o de centros de investigación (CSIC), dirigida al estudio de manuscritos hebreos y arameos, la literatura sefardí medieval, la lingüística semítica comparada o la historia del judaísmo en la Península. La ruta es larga (doctorado + postdoc) y los contratos fijos son escasos, pero el perfil de especialista en lenguas semíticas tiene proyección internacional.
Cómo llegar
Técnico de Archivos, Bibliotecas y Documentación Especializada
18.000 – 24.000 € junior · 26.000 – 38.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaEl conocimiento del hebreo y el arameo permite trabajar con fondos manuscritos e impresos en colecciones especializadas: Archivo Histórico Nacional, Biblioteca Nacional de España, archivos de comunidades judías, museos de historia medieval, o la Biblioteca del Vaticano. También instituciones como el Centro Sefarad-Israel o el CSIC contratan para proyectos de digitalización y catalogación de fondos hebreos.
Cómo llegar
Gestor Cultural y Mediador Intercultural (Ámbito Judío e Israelí)
18.000 – 24.000 € junior · 25.000 – 40.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaCentros culturales judíos, la red de Casas Sefarad-Israel, embajadas y consulados de Israel en España y América Latina, institutos culturales israelíes (Instituto Cultural Israel), o fundaciones de estudios hebreos contratan mediadores con dominio del hebreo y conocimiento cultural profundo para organizar exposiciones, programas educativos, eventos y relaciones públicas.
Cómo llegar
Asesor Editorial y Corrector de Textos Hebreos / Bíblicos
14.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 32.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaEditoriales especializadas en estudios bíblicos, comentarios rabínicos, ciencias de las religiones o historia del judaísmo (Ediciones Sígueme, Trotta, Herder, BAC) demandan ocasionalmente correctores y asesores con competencia en hebreo bíblico y arameo para revisar traducciones de la Biblia hebrea, comentarios bíblicos, obras de teología judía y textos del judaísmo rabínico.
Cómo llegar
Profesor de Hebreo en Instituciones Privadas y Comunidades Judías
12.000 – 18.000 € junior · 18.000 – 28.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaSinagogas, comunidades judías, centros de estudios judaicos y academias privadas en Madrid, Barcelona, Málaga o Ceuta contratan profesores de hebreo (bíblico o moderno) para cursos de adultos, preparación de Bar/Bat Mitzvá, ulpanes y clases de ivrit para la comunidad hispanohablante. También hay demanda internacional en América Latina.
Cómo llegar
Guía de Turismo Especializado en Patrimonio Judío y Ruta Sefaradí
14.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 35.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaEspaña es destino sefaradí de primer orden (Red de Juderías de España: Córdoba, Toledo, Segovia, Gerona, Jaén, etc.). Un titulado en Estudios Hebreos y Arameos con manejo del hebreo moderno puede trabajar como guía turístico especializado para grupos israelíes, ofreciendo visitas de alto valor añadido a las juderías medievales, sinagogas y archivos con fondos hebreos.
Cómo llegar
Doble Grado en Estudios Internacionales + Derecho
Universidad Carlos III de Madrid
Grado en Ciencias de la Seguridad Pública
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Derecho + Relaciones Internacionales
Universidad Rey Juan Carlos
Doble Grado en Relaciones Internacionales + Derecho
Universidad Pablo de Olavide
Grado en Neurociencia
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Estudios Internacionales + Administración de Empresas
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
4º curso
Consolidación con Hebreo Moderno III y IV, Arameo Moderno I y II (neo-asirio y neo-arameo occidental hablado aún hoy por comunidades de Siria e Iraq), Textos Hebreos Literarios III y IV (literatura hebrea del siglo XX: Agnón, Bialik, literatura israelí contemporánea), Textos Arameos Literarios III y IV, Hebraísmo Hispánico III y IV (historia de los sefardíes en el Imperio Otomano y la diáspora), Literatura Hebrea IV. Obligatoria la realización del Trabajo Fin de Grado (6 ECTS), habitualmente un análisis filológico, literario o histórico de un corpus textual en hebreo o arameo.
Materias que conviene preparar
Lengua Hebrea I y II(1º)
El hebreo bíblico implica aprender un nuevo alfabeto (22 consonantes + sistema de vocales niqqud), un sistema verbal basado en conjugaciones por persona, número, género y binyan (forma verbal), y una sintaxis de orden VSO con raíces trilíteras. Para estudiantes sin experiencia previa con lenguas semíticas o clásicas, la curva de aprendizaje del primer cuatrimestre es muy pronunciada. Es la asignatura donde más estudiantes acusan el impacto inicial.
Lengua Aramea III y IV(2º)
El arameo comparte raíces con el hebreo pero presenta suficientes diferencias fonológicas y morfológicas (estado enfático, pronombres distintos, formas verbales propias de cada dialecto) como para requerir un aprendizaje paralelo exigente. La variedad dialectal (arameo bíblico, targúmico, siríaco, mandeano) multiplica los patrones que hay que dominar simultáneamente.
Textos Arameos Literarios I y II(3º)
Exige leer directamente pasajes del Talmud babilónico y otros textos rabínicos sin vocalización (solo consonantes), interpretando contexto semántico y pragmático. La velocidad lectora requerida y la densidad conceptual de los textos supone un salto cualitativo respecto a las asignaturas de gramática.
Arameo Moderno I(4º)
El neo-asirio (turoyo, kurmanji-arameo) y el neo-arameo occidental presentan fonología y morfología muy distintas al arameo antiguo. Es percibido por los estudiantes como aprender casi desde cero un dialecto completamente nuevo, con escasos materiales didácticos disponibles en español.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas no son una asignatura obligatoria estructurada en el plan oficial, aunque la Facultad de Filología de la USAL gestiona convenios con organismos culturales, archivos, bibliotecas y editoriales. Los alumnos pueden realizar prácticas voluntarias a través del Servicio de Inserción Profesional, Prácticas y Empleo (SIPPE) de la USAL. El Trabajo Fin de Grado (TFG, 6 ECTS) se realiza en cuarto curso y habitualmente consiste en el análisis filológico, textual o histórico-cultural de un corpus en hebreo o arameo, con frecuencia conectado con el patrimonio sefaradí o la literatura bíblica.
Colegiación y oposiciones
No existe colegiación profesional específica para hebraístas. Las principales vías de acceso a empleo regulado son: (1) Oposiciones al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria (especialidades de Latín, Griego o Lengua y Literatura Castellana, dado que no existe especialidad de Hebreo en secundaria pública); el BOE-A-2025-27152 convocó proceso selectivo para diciembre 2025. (2) Examen de habilitación como Traductor-Intérprete Jurado de Hebreo ante la Oficina de Interpretación de Lenguas del MAEC (sede.maec.gob.es): se requiere título universitario y superar examen oficial; no es una oposición de funcionario sino una acreditación. (3) Concurso-oposición a plazas de Técnico Superior de Archivos y Bibliotecas en administraciones públicas, donde el conocimiento de lenguas clásicas y semíticas puede ser mérito valorado.
Salario en España (bruto/año)
Junior
22.000 – 26.000 €
Con experiencia
28.000 – 38.000 €
Fuente: Retribuciones del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria (A1/A2) según convenio y CCAA; BOE-A-2025-27152 y datos de nóminas públicas del portal de transparencia. El rango varía entre CCAA; Euskadi y Navarra están en el extremo superior, Extremadura y Murcia en el inferior.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia
26.000 – 40.000 EUR
Fuente: Ministerio de Educación Nacional francés, escala de profesores certifiés (datos 2025); Israel no tiene masa crítica de hispanohablantes en secundaria pública.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.800 – 21.600 €
Con experiencia
30.000 – 45.000 €
Fuente: FJI-Precarios 'Cuánto cobra un postdoc en España 2025' (https://fji.precarios.org/cuanto-cobra-una-postdoc-en-espanaactualizacion-2025/); escala de PDI universitario contratado doctor según LOU.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Israel
35.000 – 65.000 EUR
Fuente: Estimación orientativa basada en salarios académicos en universidades israelíes (Hebrew University, Tel Aviv University); conversión de NIS a EUR según tasa media 2025. Sin fuente específica verificada.
Reino Unido
38.000 – 58.000 EUR
Fuente: Estimación basada en escalas de Universities UK para Lecturers en Humanities; conversión GBP/EUR aproximada. Sin fuente específica de hebraístas.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
26.000 – 38.000 €
Fuente: Datos orientativos de convocatorias del Ministerio de Cultura y escala de Técnicos Superiores de la Administración General del Estado; sin fuente específica para archivistas de fondos hebreos.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Israel
28.000 – 45.000 EUR
Fuente: Estimación orientativa; la Biblioteca Nacional de Israel (NLI) y el Yad Vashem son los empleadores más relevantes para este perfil. No se localizaron tablas salariales públicas específicas.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
25.000 – 40.000 €
Fuente: Glassdoor España 'Sueldo Gestor Cultural' (marzo 2026): media de 47.500 EUR/año con amplia varianza; los puestos en centros culturales de tamaño pequeño o asociaciones quedan en el rango inferior. https://www.glassdoor.es/Sueldos/gestor-cultural-sueldo-SRCH_KO0,15.htm
Salario en el extranjero (bruto/año)
Israel
30.000 – 50.000 EUR
Fuente: Estimación orientativa basada en datos de easyexpat.com para puestos culturales en Israel y conversión NIS/EUR. Sin fuente oficial verificada.
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 32.000 €
Fuente: Datos orientativos basados en tarifas medias de traducción editorial en España (0,05-0,10 EUR/palabra para traducción literaria) y corrección (8-15 EUR/hora). No se localizó fuente específica para traductores bíblicos del hebreo.
Salario en España (bruto/año)
Junior
12.000 – 18.000 €
Con experiencia
18.000 – 28.000 €
Fuente: Estimación basada en tarifas de clases particulares de idiomas poco comunes en España (15-35 EUR/hora); datos de Superprof para idiomas de baja demanda. Sin fuente estadística oficial.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Argentina
8000 – 18.000 EUR
Fuente: Estimación muy aproximada; Argentina tiene la comunidad judía hispanohablante más grande del mundo (180.000-250.000 personas), pero la inestabilidad del peso hace el dato muy volátil. No se localizó fuente oficial en EUR.
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 35.000 €
Fuente: Datos orientativos de tarifas de guías turísticos especializados en España; sin fuente estadística específica para guías de patrimonio judío.