Cargando Franky
5,000
Corte 2025/2026
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
625 €
Precio 1er año
El Grado en Estudios Italianos es el único en España con esta denominación y se imparte exclusivamente en la Universidad de Salamanca (Facultad de Filología) desde el curso 2010-11. Forma especialistas en lengua, literatura y cultura italianas desde cero: el alumno llega sin conocimientos previos de italiano y alcanza un nivel avanzado (C1-C2) a lo largo de los cuatro cursos. El plan de estudios combina la adquisición progresiva del idioma con el análisis literario, la historia cultural, la lingüística comparada italo-española y la traducción.
El programa comparte tronco común con el resto de grados de la Facultad de Filología, lo que permite cursar una segunda lengua (hasta 17 opciones: inglés, francés, alemán, árabe, chino, etc.) con peso real en el expediente. La internacionalización es especialmente sólida: la USAL mantiene convenios con decenas de universidades italianas y el 80 % del profesorado de italiano de las Escuelas Oficiales de Idiomas proviene históricamente de esta facultad, lo que refleja el nivel de especialización que alcanza el egresado.
El título habilita de forma inmediata para enseñanza de idiomas (con el posterior máster en educación), traducción e interpretación, gestión cultural y trabajo en el ámbito ítalo-español en empresas, instituciones o medios. No existe regulación de profesión colegiada, por lo que el acceso al mercado laboral es libre, aunque competitivo dada la escasez de plazas docentes públicas.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
El grado es académicamente exigente en lo lingüístico: dominar la morfología verbal italiana, la fonética, el estilo literario clásico y la traducción bidireccional requiere dedicación continuada. Sin embargo, no hay bloqueos matemáticos ni alta densidad de créditos técnicos, lo que lo hace accesible a perfiles humanísticos bien motivados. En comparación con grados de Ingeniería (8-9/10) o Medicina (9/10) la carga es moderada; es comparable a Traducción e Interpretación (5-6/10) o Filología Hispánica (5/10). La principal dificultad es la auto-exigencia lingüística y la amplitud de lecturas literarias en italiano.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales (itinerario de Humanidades)
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
Conviene ponderar en la fase voluntaria de la EBAU las asignaturas de Lengua Castellana y Literatura II y Latín II, ya que ponderan habitualmente 0,2 en las universidades de Humanidades. En comunidades donde se oferte italiano como lengua extranjera de la EBAU (escasas), sumaría directamente. Las ponderaciones exactas varían por CCAA y cambian cada convocatoria, así que hay que consultar el cuadro de la Universidad de Salamanca antes de la selectividad.
Acceso desde FP
Si tienes un título de Técnico Superior, puedes solicitar un grado universitario oficial en España sin realizar la prueba general de acceso. La nota de acceso parte de la media de tu ciclo. Puedes mejorar la nota de admisión examinándote de las materias que ponderen para el destino elegido. Consulta las ponderaciones, los requisitos específicos y el calendario del grado y la universidad. No se presupone un cupo reservado para FP ni una plaza garantizada. La afinidad del ciclo no implica por sí sola una prioridad: revisa los criterios publicados. El reconocimiento de créditos se solicita por separado y depende de la universidad y de los estudios cursados. Un título de grado medio no equivale al de Técnico Superior.
Acceso desde FP revisado en septiembre de 2026.
Consultar la información oficial de FPConsejos
Empieza italiano antes de entrar: una base A2 obtenida con app (Duolingo, Babbel) o academia facilita mucho el primer año. Lee en español literatura italiana en traducción (Calvino, Eco, Levi) para familiarizarte con el universo cultural. En Bachillerato prioriza la redacción y el comentario de texto: la carrera exige escritura académica constante en dos lenguas.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Iniciación al italiano (Fonética, Lengua Italiana I y II) partiendo de cero. Se cursan simultáneamente asignaturas de marco general: Lingüística General, Lengua Española, Literatura Española y Latín. También comienza la segunda lengua optativa elegida. El choque principal es el ritmo de adquisición gramatical en una lengua románica próxima al español pero con sus propias particularidades (sistema verbal, uso del congiuntivo, acordes de participio).
2º curso
Consolidación lingüística (Lengua Italiana III y IV) y entrada en los estudios literarios con Literatura Italiana I. Se incorpora Teoría de la Literatura como marco metodológico. Continúa la segunda lengua. Este es el curso donde los estudiantes empiezan a producir textos académicos en italiano y donde se produce la mayor criba por abandono.
3º curso
Nivel avanzado de lengua (Lengua Italiana V y VI) y fuerte componente cultural e histórico: Geografía de Italia, Historia Musical Italiana, Historia Cultural Italiana, Literatura Italiana II y III. Se introduce la Traducción español-italiano-español como asignatura práctica, además de Literatura Italiana y Cine. Este curso es el más denso en lecturas y análisis comparativos.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Afiliación a la Seguridad Social
63,5 %
a 4 años del egreso (cohorte 2018-2019, datos hasta 2023-2024, SIIU/Fundación CYD 2025)
Fundación CYD, 'La empleabilidad de los jóvenes en España 2025. Inserción de graduados universitarios', 2025. https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
Contexto del acceso al empleo
No disponible específicamente para este grado. En Artes y Humanidades el acceso al primer empleo es más lento que en la media universitaria (75,9 % afiliación general vs 63,5 % en este ámbito).
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoPara docencia en secundaria y EOI es imprescindible el Máster en Formación del Profesorado. Para traducción especializada o gestión cultural mejora significativamente la empleabilidad y el salario. Sin posgrado, las salidas quedan reducidas principalmente a la enseñanza privada de idiomas o puestos de perfil muy generalista.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
63,5 %
Porcentaje de egresados afiliados a la Seguridad Social a 4 años del egreso, rama Artes y Humanidades (incluye 'Otras Lenguas Extranjeras'). Es el indicador más próximo disponible; no existe desglose específico para Estudios Italianos por el reducido tamaño de la cohorte.
Fuente: Fundación CYD, 'La empleabilidad de los jóvenes en España 2025', datos SIIU cohorte 2018-2019 analizados hasta 2023-2024. https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
No se dispone de datos específicos para esta titulación en las encuestas de egresados del SIIU ni en Fundación CYD. El dato agregado de Artes y Humanidades a 4 años es una base de cotización media de 27.185 EUR/año (Fundación CYD 2025, cohorte 2018-2019). Se usa como referencia orientativa, no como dato de esta titulación.
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Profesor de italiano en Escuela Oficial de Idiomas (EOI) / Instituto público
19.000 – 24.000 € junior · 32.000 – 55.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaDocencia de italiano como lengua extranjera en centros públicos. Salida más estable y con mejor salario a largo plazo. Plazas escasas pero muy demandadas por egresados de Salamanca (80 % del profesorado EOI de italiano tiene perfil USAL según datos de la propia facultad).
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
19.000 – 24.000 €
Con experiencia
32.000 – 55.000 €
Fuente: Opotips.com 'Sueldo Profesor/a EOI 2026' y kiwaku.com 'Sueldo de profesor de EOI'. Rango junior = interinos/sustitutos; con experiencia = funcionario con trienios y sexenios.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Italia
22.000 – 38.000 EUR
Fuente: SalaryExpert 'Translator Salary Italy 2026': media ~23.500 EUR/año para perfiles lingüísticos en Italia. Docencia pública italiana regulada por CCNL Scuola.
Traductor/a e intérprete (italiano-español)
18.000 – 23.000 € junior · 24.000 – 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción escrita u oral de documentos legales, técnicos, literarios o audiovisuales. Puede ejercerse como asalariado en agencia o como autónomo con clientes directos. El par italiano-español tiene demanda moderada en España, mayor en contextos jurídicos (Italia es el cuarto socio comercial de España en la UE).
Cómo llegar
Profesor de italiano en academia privada / clases particulares
14.000 – 19.000 € junior · 18.000 – 26.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaEnseñanza de italiano en academias de idiomas, centros privados o de forma autónoma como profesor particular. Salida inmediata tras el grado, sin máster obligatorio, pero con menor estabilidad y salario inferior al funcionarial.
Cómo llegar
Gestor/a cultural en institutos italianos y organismos culturales
16.000 – 22.000 € junior · 22.000 – 32.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaProgramación y gestión de eventos culturales, exposiciones, talleres o festivales en instituciones de difusión cultural italiana (Istituto Italiano di Cultura) o en fundaciones, museos y festivales con contenidos italianos. También incluye trabajo en embajadas y consulados italianos en España.
Cómo llegar
Técnico de comercio exterior / agente comercial con Italia
18.000 – 24.000 € junior · 26.000 – 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaApoyo a empresas españolas o italianas en sus relaciones comerciales bilaterales. España e Italia mantienen relaciones comerciales intensas: Italia es uno de los principales socios de España en la UE. El conocimiento nativo de italiano y la cultura de negocios italiana abre puertas en departamentos de exportación, compras internacionales, atención a clientes italianos o en empresas italianas con sede en España.
Cómo llegar
Editor/a y corrector/a literario (italiano-español)
16.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 30.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTrabajo en editoriales españolas con catálogo de literatura italiana (Anagrama, Seix Barral, Debolsillo, Alianza Editorial publican a autores italianos regularmente). Incluye detección de títulos, corrección de traducciones, relaciones con agentes literarios italianos y en casos la traducción directa.
Cómo llegar
Investigador/a y docente universitario en Filología Italiana
18.000 – 22.000 € junior · 30.000 – 48.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaCarrera académica en departamentos universitarios de Filología Italiana o Románica. Actualmente hay 10 cátedras/plazas de titular de filología italiana en universidades españolas. Altamente competitiva, requiere doctorado y un largo periodo de contratos precarios (becas FPU, ayudante doctor, contratado doctor).
Cómo llegar
Doble Grado en Estudios Internacionales + Derecho
Universidad Carlos III de Madrid
Grado en Ciencias de la Seguridad Pública
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Derecho + Relaciones Internacionales
Universidad Rey Juan Carlos
Doble Grado en Relaciones Internacionales + Derecho
Universidad Pablo de Olavide
Grado en Neurociencia
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Estudios Internacionales + Administración de Empresas
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
4º curso
Perfeccionamiento lingüístico (Lengua Italiana VII y VIII) y Gramática Comparada Italo-Española. Asignaturas de especialización: Literatura Italiana IV y V, Teatro y Espectáculo en Italia, Italia y los Medios de Comunicación, Literatura Comparada ítalo-española e Italia Actual. Culmina con el Trabajo de Fin de Grado (TFG), que suele ser un análisis filológico, traductológico o cultural en italiano.
Materias que conviene preparar
Lengua Italiana (niveles III-IV)(2º)
Percepción de estudiantes: es el punto de inflexión entre el nivel básico y el intermedio-alto. La morfología verbal (modo subjuntivo, condicional, imperativo con pronombres enclíticos) y la sintaxis de la frase compleja suponen un salto cualitativo. Quienes no consolidan aquí tienen dificultades acumuladas en los cursos siguientes.
Traducción español-italiano-español(3º)
Percepción de estudiantes: exige precisión terminológica, conocimiento de registros y velocidad. Los falsos amigos entre español e italiano son abundantes y los errores de calco sintáctico son frecuentes. Requiere trabajo constante fuera del aula.
Historia Cultural Italiana / Literatura Italiana (niveles avanzados)(3º)
El volumen de lecturas en italiano (desde Dante y Petrarca hasta Pasolini y Calvino) es alto, y los exámenes exigen análisis en italiano oral y escrito. Para quienes no han consolidado el nivel lingüístico es la asignatura más exigente.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas no son obligatorias en el plan de estudios oficial, aunque la USAL gestiona convenios con empresas, institutos culturales (Istituto Italiano di Cultura de Madrid y otras ciudades), editoriales y organismos de traducción. Muchos estudiantes realizan estancias Erasmus en universidades italianas (Bolonia, Florencia, Roma Sapienza, Milán), que cuentan como créditos optativos y son muy valoradas por los empleadores. El TFG puede ser de carácter filológico (análisis de texto literario), lingüístico (fonología, morfosintaxis comparada) o traductológico, y se defiende habitualmente en italiano ante tribunal.
Colegiación y oposiciones
No existe colegiación obligatoria. Para docencia pública hay dos cuerpos con oposición: (1) Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria (especialidad Italiano) para institutos; requiere grado + Máster de Profesorado + superar oposición autonómica. (2) Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas (especialidad Italiano); mismos requisitos académicos más prácticas docentes. Las plazas de italiano son escasas y la convocatoria es irregular por CCAA. El sueldo de funcionario EOI está entre 31.000 y 55.000 € brutos/año según trienios y comunidad autónoma (fuente: Opotips / kiwaku.com, 2026).
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 23.000 €
Con experiencia
24.000 – 35.000 €
Fuente: Indeed España 'Salario de Traductor/a' (media 21.956 EUR, mayo 2026); Glassdoor España 'Traductor e intérprete' (media 21.038 EUR, 2026). Autónomos especializados pueden superar los 35.000 EUR.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Italia
20.000 – 30.000 EUR
Fuente: SalaryExpert / erieri.com 'Translator Salary in Italy 2026': media ~23.500 EUR/año.
Francia
28.000 – 42.000 EUR
Fuente: PayScale France 'Interpreter or Translator Salary': media ~36.500 EUR/año, 2026.
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 – 19.000 €
Con experiencia
18.000 – 26.000 €
Fuente: Glassdoor España 'Profesor de Academia' (media estimada 13.250-36.200 EUR/año, 2025); tusalario.es 'Profesores de idiomas': rango 1.622-2.455 EUR/mes.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 22.000 €
Con experiencia
22.000 – 32.000 €
Fuente: Glassdoor España 'Gestor Cultural Madrid 2026': media 29.000 EUR/año en Madrid, rango percentil 25-75 entre 22.000-35.000 EUR.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Italia
18.000 – 28.000 EUR
Fuente: Jooble Italia 'Gestione culturale': datos de mercado laboral italiano 2025-2026.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
26.000 – 40.000 €
Fuente: Asest.es 'Sueldos en Comercio Internacional España': rango 18.000-28.000 EUR medio; zonafp.com 'Técnico de Comercio Internacional': hasta 40.000 EUR con experiencia.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Italia
22.000 – 35.000 EUR
Fuente: SEPE 'Mercado de trabajo en Italia': responsable comercial 2.000-2.300 EUR/mes en Italia.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 30.000 €
Fuente: Glassdoor España 'Traductor' (media 22.500 EUR, 2026). La traducción literaria autónoma depende del volumen de encargos y tarifas por palabra (0,06-0,10 EUR/palabra aprox).
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 22.000 €
Con experiencia
30.000 – 48.000 €
Fuente: Retribuciones personal docente e investigador funcionario (BOE, tablas salariales 2025): Profesor Titular de Universidad rango 38.000-48.000 EUR brutos/año con complementos.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Italia
24.000 – 42.000 EUR
Fuente: CCNL Università Italia: ricercatore universitario ~28.000 EUR brutos/año base; professore associato ~38.000 EUR.