Cargando Franky
5,000
Corte 2025/2026
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
625 €
Precio 1er año
El Grado en Estudios Portugueses y Brasileños es la única titulación universitaria en España que integra un plan de estudios autónomo completo (240 ECTS, 4 años) dedicado íntegramente a la lengua portuguesa, sus literaturas y las culturas de los territorios donde se habla: Portugal, Brasil y los países africanos de lengua oficial portuguesa (Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Santo Tomé y Príncipe). Solo se oferta en la Universidad de Salamanca, lo que lo convierte en un grado de muy pequeño grupo y altamente especializado.
El currículo combina lingüística teórica y aplicada (sincrónica, diacrónica y contrastiva con el español), historia y cultura de Portugal y Brasil, literatura desde la Edad Media hasta la contemporaneidad (incluyendo literaturas africanas lusófonas), y una segunda lengua extranjera elegida por el estudiante entre alemán, árabe, francés, inglés, italiano u otras. En los cursos superiores se profundiza en traducción, didáctica de la lengua portuguesa, literatura comparada y las relaciones entre literatura y otras artes.
El portugués es la cuarta lengua más hablada del mundo y la tercera de mayor proyección en internet, con más de 260 millones de hablantes nativos. Brasil es la novena economía mundial, lo que dota al grado de una dimensión de empleabilidad en comercio internacional y gestión cultural que va más allá del ámbito académico. Sin embargo, la realidad del mercado laboral en España para egresados de humanidades puras, y en particular de filologías de lenguas no hegemónicas, es que la inserción laboral directa en el nivel formativo es limitada y frecuentemente requiere máster o especialización adicional.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
Carga teórica moderada: el grueso del trabajo es lectura extensiva (literaria y lingüística), producción escrita, análisis textual y aprendizaje lingüístico activo. No exige matemáticas ni ciencias experimentales. La dificultad real reside en dominar la lengua a nivel C2 con diferenciación de variantes (lusismo europeo vs. brasileño), en manejar textos medievales y la lingüística histórica (diacronía), y en mantener el ritmo de lectura obligatoria en un grado muy poco numeroso donde no es fácil 'esconderse'. Se sitúa claramente por debajo en dificultad técnica respecto a ingenierías, medicina o derecho, pero por encima de grados con metodologías más memorísticas.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también acceden estudiantes desde cualquier otra modalidad. La base en lengua y literatura española es el cimiento más útil.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
La EBAU no tiene una asignatura específica de portugués. Conviene ponderar Lengua Castellana y Literatura (peso elevado en casi todas las CCAA y directamente relacionada con competencias lingüísticas) y Latín II o Historia donde la universidad lo valore. En Castilla y León, donde está la USAL, las ponderaciones varían por rama; consultar la tabla de ponderaciones de la USAL para la rama de Artes y Humanidades al preparar la EBAU de tu año.
Acceso desde FP
Si tienes un título de Técnico Superior, puedes solicitar un grado universitario oficial en España sin realizar la prueba general de acceso. La nota de acceso parte de la media de tu ciclo. Puedes mejorar la nota de admisión examinándote de las materias que ponderen para el destino elegido. Consulta las ponderaciones, los requisitos específicos y el calendario del grado y la universidad. No se presupone un cupo reservado para FP ni una plaza garantizada. La afinidad del ciclo no implica por sí sola una prioridad: revisa los criterios publicados. El reconocimiento de créditos se solicita por separado y depende de la universidad y de los estudios cursados. Un título de grado medio no equivale al de Técnico Superior.
Acceso desde FP revisado en septiembre de 2026.
Consultar la información oficial de FPConsejos
Iniciarse en portugués de forma autónoma antes de entrar (aplicaciones como Duolingo, cursos del Instituto Camões online, series y música brasileña) es una ventaja real porque el grado arranca con 'Lengua Portuguesa I' y el grupo es tan pequeño que las diferencias de nivel se notan desde el primer día. Leer habitualmente en español y cultivar una cultura literaria amplia también es esencial.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Inicio de la lengua portuguesa (Lengua Portuguesa I y II, 12 ECTS), introducción a la historia y cultura portuguesa (6 ECTS) y Latín (6 ECTS). El resto son materias básicas del tronco común filológico de la USAL: Lengua Española, Lingüística General, Literatura Española y la segunda lengua extranjera elegida (I y II, 12 ECTS). Curso de adaptación y construcción de bases.
2º curso
Intensificación de la lengua portuguesa (Lengua Portuguesa III y IV, 12 ECTS) y primer contacto con la literatura a través de Periodización de la Literatura Portuguesa I y II (12 ECTS). Se continúa con la segunda lengua extranjera (III y IV) y asignaturas básicas de Historia, Filosofía, Psicología, Relaciones Internacionales y Teoría de la Literatura. Empieza la especialización literaria real.
3º curso
Núcleo duro de la especialización: Clásicos de la Literatura Portuguesa I y II, Clásicos de la Literatura Brasileña, Historia y Cultura de Portugal y Brasil, El Portugués de Brasil (diferencias fonológicas, morfosintácticas y léxicas respecto al europeo), Lengua Portuguesa V, Lingüística Diacrónica del Portugués I y Lingüística Sincrónica del Portugués I. Curso de mayor carga específica.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Afiliación a la Seguridad Social
63,5 %
a 4 años del egreso, cohorte 2018-2019 analizada en 2023 (SIIU/Fundación CYD). Dato de Artes y Humanidades como categoría; no disponible desagregado para esta titulación concreta.
Fundación CYD, Informe de Empleabilidad 2025 (datos SIIU cohorte 2018-2019). URL: https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
Contexto del acceso al empleo
No hay dato específico para este grado. Para humanidades en general, el primer empleo suele tardar más de 12 meses en obtenerse a nivel de titulación (empleos no cualificados se obtienen antes). Muchos egresados combinan estudios de máster mientras buscan.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoPara docencia en secundaria es obligatorio el Máster de Formación del Profesorado (MAES/MFP). Para traducción profesional con certificación, el máster aporta credenciales y especialización técnica muy valorados. Para investigación y carrera académica es imprescindible el doctorado. Sin máster, el grado permite acceder a empleos en enseñanza de idiomas (academias), mediación cultural y gestión de contenidos, pero la progresión salarial y el nivel de responsabilidad quedan limitados.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
63,5 %
Tasa de afiliación a la Seguridad Social a 4 años del egreso, cohorte 2018-2019 analizada en 2023. Dato para la rama Artes y Humanidades en conjunto; no disponible desagregado para Estudios Portugueses y Brasileños específicamente. Es la tasa más baja de todas las ramas universitarias en España.
Fuente: Fundación CYD, Informe de Empleabilidad 2025 (datos SIIU). URL: https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
No existen datos publicados desagregados para esta titulación concreta en el SIIU ni en los informes salariales consultados. El proxy más próximo es la media de Artes y Humanidades: base de cotización media ~27.185 EUR/año a 4 años del egreso (Fundación CYD 2025, datos SIIU cohorte 2018-2019). Esta cifra incluye empleos a tiempo parcial y no acorde con el nivel formativo, por lo que sobreestima la 'calidad' del empleo.
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Profesor de Secundaria / Bachillerato (portugués)
26.000 – 32.000 € junior · 33.000 – 48.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaDocencia de lengua portuguesa en institutos públicos o concertados, Bachillerato y Escuelas Oficiales de Idiomas. Salida más estructurada y con mayor estabilidad del perfil filológico.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
26.000 – 32.000 €
Con experiencia
33.000 – 48.000 €
Fuente: Masterd.es 'Sueldo Profesor Secundaria 2025': docentes A1 entre ~2.751 €/mes (Murcia) y ~3.609 €/mes (Ceuta/Melilla) bruto; interinos típicamente en la banda inferior. Convertido a bruto anual (14 pagas). URL: https://www.masterd.es/blog/sueldo-profesor-secundaria
Salario en el extranjero (bruto/año)
Portugal
24.000 – 33.000 EUR
Fuente: Glassdoor Portugal: teacher average ~24.280 EUR/año; salaryexpert.com public school teacher Portugal ~30.983 EUR. URL: https://www.glassdoor.com/Salaries/portugal-teacher-salary-SRCH_IL.0,8_IN195_KO9,16.htm
Reino Unido
28.000 – 40.000 EUR
Fuente: Indeed UK media traductores/profesores de idiomas ~£30.501/año (~35.000 EUR al cambio 2025). URL: https://thetranslationcompany.com/news/blog/language-news/translators-make-2025-deeper-look-profession/
Traductor / Traductora (portugués-español)
18.000 – 22.000 € junior · 24.000 – 36.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción de textos literarios, jurídicos, técnicos o comerciales entre portugués (europeo y brasileño) y español. Puede ejercerse como autónomo/freelance o en plantilla de agencias, editoriales, organismos internacionales o empresas.
Cómo llegar
Profesor/a de portugués en academia o clases particulares
14.000 – 18.000 € junior · 18.000 – 26.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaEnseñanza de portugués para adultos en academias de idiomas, empresas (formación in-company) o de forma particular. Sector informal con alta demanda puntual ligada al crecimiento de relaciones comerciales con Brasil y Portugal.
Cómo llegar
Gestor/a de contenidos y comunicación en empresas con actividad en Portugal o Brasil
17.000 – 22.000 € junior · 22.000 – 32.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaRedacción, edición, traducción interna y gestión de contenidos digitales (webs, redes sociales, materiales de marketing) en portugués para empresas españolas con presencia o clientes en Portugal y Brasil. Roles de community manager, content manager o responsable de comunicación lusófona.
Cómo llegar
Investigador/a universitario y carrera académica
18.000 – 24.000 € junior · 28.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaDocencia e investigación en departamentos de filología románica, portuguesa o brasileña en universidades españolas o extranjeras. Líneas de investigación habituales: lingüística histórica del portugués, literaturas africanas lusófonas, estudios de traducción, variación diatópica (europeo vs. brasileño).
Cómo llegar
Mediador/a lingüístico-cultural e intérprete de enlace
16.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 30.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaFacilitación de la comunicación entre personas o instituciones de distintas culturas lusófonas e hispanohablantes en contextos de servicios públicos (sanidad, justicia, servicios sociales), cooperación internacional u organismos como el Instituto Camões, la AECID o la CPLP.
Cómo llegar
Editor/a y corrector/a literaria (sello en lengua portuguesa)
16.000 – 20.000 € junior · 22.000 – 32.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTrabajo en editoriales que publican en portugués o que traducen literatura lusófona al español: selección de originales, corrección de estilo, contacto con autores portugueses y brasileños, gestión de derechos. Sectores afines: agencias literarias, gestión cultural, festivales de literatura.
Cómo llegar
Doble Grado en Estudios Internacionales + Derecho
Universidad Carlos III de Madrid
Grado en Ciencias de la Seguridad Pública
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Derecho + Relaciones Internacionales
Universidad Rey Juan Carlos
Doble Grado en Relaciones Internacionales + Derecho
Universidad Pablo de Olavide
Grado en Neurociencia
Universidad Carlos III de Madrid
Doble Grado en Estudios Internacionales + Administración de Empresas
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
4º curso
Orientación hacia salidas profesionales y consolidación: Didáctica de la Lengua Portuguesa, Lingüística Contrastiva Portugués/Español, Lingüística Diacrónica del Portugués II, Literatura Brasileña y Otras Artes, Literatura Comparada Portuguesa/Española, Literatura Gallega y Otras Artes, Literaturas Africanas Lusófonas. Se realiza el Trabajo Fin de Grado (6 ECTS). Las optativas permiten orientarse hacia traducción, fonética aplicada o literaturas románicas.
Materias que conviene preparar
Lingüística Diacrónica del Portugués I y II(3º)
Requiere dominar la evolución histórica del latín al portugués (fonología histórica, morfología histórica, cambios sintácticos) y leer textos medievales en gallego-portugués. Para estudiantes sin base de latín, supone un salto conceptual exigente. Percepción de los estudiantes: es una de las materias que más sorprende por su tecnicismo a quienes vienen solo motivados por la literatura.
Lingüística Sincrónica del Portugués I(3º)
Análisis fonológico, morfológico y sintáctico formal del portugués contemporáneo. Exige manejo de notación lingüística y análisis estructural que puede resultar árido para perfiles más literarios.
Clásicos de la Literatura Portuguesa I y II(3º)
Volumen de lectura muy elevado: Fernão Lopes, Gil Vicente, Luís de Camões (Os Lusíadas completo), Eça de Queirós, Fernando Pessoa (con sus heterónimos). La densidad textual y la exigencia de análisis crítico son los principales obstáculos según foros de estudiantes de la USAL.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
El plan de estudios de la USAL no incluye prácticas externas curriculares obligatorias en este grado (a diferencia de titulaciones más profesionalizantes). El TFG (6 ECTS, 4º curso) consiste en un trabajo académico original sobre lingüística portuguesa, literatura lusófona o cultura de los países de habla portuguesa, tutelado por un docente del departamento. La USAL tiene convenios Erasmus con universidades de Portugal (como la Universidad de Coimbra) y Brasil, que permiten realizar estancias de movilidad en 3º o 4º curso, lo que sirve de facto como experiencia de 'prácticas' en contexto real.
Colegiación y oposiciones
No existe colegio profesional para filólogos en España. Las principales oposiciones accesibles son: (1) Profesor de Secundaria, especialidad Portugués (cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, escala A1), convocada por las CCAA con demanda variable pero plazas existentes (Galicia convoca plazas específicas de portugués); requiere el Máster de Formación del Profesorado. (2) Escuelas Oficiales de Idiomas, especialidad Portugués, convocatoria por CCAA. (3) Traductor/Intérprete jurado de portugués: acreditación ante el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) mediante examen, no es oposición sino habilitación profesional.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 22.000 €
Con experiencia
24.000 – 36.000 €
Fuente: Glassdoor España: media traductor 22.500 EUR/año (P25: 18.580, P75: 31.100). WageIndicator/tusalario.es: rango 18.168-55.392 EUR/año según nivel. Indeed España: media 22.019 EUR/año. URLs: https://www.glassdoor.es/Sueldos/traductor-sueldo-SRCH_KO0,9.htm y https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas
Salario en el extranjero (bruto/año)
Portugal
24.000 – 38.000 EUR
Fuente: ERI SalaryExpert: average translator salary Portugal ~31.725 EUR/año. URL: https://www.erieri.com/salary/job/translator/portugal
Reino Unido
27.000 – 42.000 EUR
Fuente: Indeed UK: media ~£30.501/año para traductores (~35.000 EUR). URL: https://thetranslationcompany.com/news/blog/language-news/translators-make-2025-deeper-look-profession/
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 – 18.000 €
Con experiencia
18.000 – 26.000 €
Fuente: Estimación basada en tarifas habituales de academias de idiomas en España (8-15 EUR/hora en academias, hasta 25 EUR/hora en clases particulares o in-company). No hay dato específico de fuente oficial para esta categoría.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Brasil
8000 – 18.000 EUR
Fuente: Referencia indirecta: profesor de inglés en Brasil gana ~R$3.839-4.336/mes; enseñar español o lenguas europeas en Brasil tiene retribuciones similares o inferiores salvo en institutos internacionales. URL: https://teast.co/teach-english-brazil
Salario en España (bruto/año)
Junior
17.000 – 22.000 €
Con experiencia
22.000 – 32.000 €
Fuente: Datos de mercado general para perfiles de contenidos/comunicación en España; Randstad Research Guía Salarial 2026. URL: https://www.randstadresearch.es/tendencias-salariales/
Salario en el extranjero (bruto/año)
Portugal
18.000 – 28.000 EUR
Fuente: Referencia general mercado laboral Portugal; EURES 2024: salario medio Portugal ~1.976 EUR bruto/mes (~23.700 EUR/año). URL: https://eures.europa.eu/living-and-working/labour-market-information/labour-market-information-portugal_en
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
28.000 – 45.000 €
Fuente: Datos de retribuciones de PDI universitario español: contrato predoctoral FPU ~16.000-18.000 EUR bruto/año; Ayudante Doctor ~24.000-28.000 EUR; Profesor Contratado Doctor 28.000-38.000 EUR según CCAA y universidad. Referencia: UTAMED '¿Cuánto gana un profesor universitario en España?'. URL: https://utamed.es/blog/educacion/cuanto-gana-un-profesor-de-universidad
Salario en el extranjero (bruto/año)
Portugal
22.000 – 38.000 EUR
Fuente: Salario medio profesor universitario Portugal: referencia worldsalaries.com teacher Portugal ~24.280 EUR/año; catedráticos universitarios pueden superar los 38.000 EUR. URL: https://worldsalaries.com/average-teacher-salary-in-portugal/
Brasil
12.000 – 22.000 EUR
Fuente: Estimación referencial: salario de profesor universitario federal Brasil oscila entre R$4.000-9.000/mes (aproximadamente 8.000-18.000 EUR/año al tipo de cambio 2025). Variabilidad muy alta según institución pública/privada.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 30.000 €
Fuente: Estimación basada en rangos de WageIndicator para intérpretes en España: entrada ~18.168 EUR/año, media ~24.000-30.000 EUR. URL: https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
24.000 – 36.000 EUR
Fuente: Referencia general traducción/mediación en Europa occidental: rango 20.000-36.000 EUR según circletranslations.com. URL: https://circletranslations.com/blog/how-much-do-translators-make
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 20.000 €
Con experiencia
22.000 – 32.000 €
Fuente: Estimación sectorial: sueldos en edición en España son históricamente bajos, especialmente en perfiles junior. Referencia general Randstad Research 2026. URL: https://www.randstadresearch.es/tendencias-salariales/
Salario en el extranjero (bruto/año)
Portugal
16.000 – 26.000 EUR
Fuente: Referencia mercado laboral Portugal: EURES media salarial Portugal ~23.700 EUR/año; el sector editorial suele estar por debajo de la media. URL: https://eures.europa.eu/living-and-working/labour-market-information/labour-market-information-portugal_en