¿Qué es Simultaneidad de Grados en Inglés + Español?

Doble titulación que combina Español y Inglés: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.

Español: El Grado en Español: Lengua y Literatura (o Filología Hispánica, según la universidad) forma a especialistas en la lengua castellana y en las literaturas en español, desde la Edad Media hasta la actualidad. El plan de estudios combina dos grandes ejes: la lingüística (fonética y fonología, morfosintaxis, semántica, historia de la lengua, dialectología, pragmática) y el estudio literario (lírica, narrativa y teatro medievales y áureos, literatura moderna y contemporánea, teoría y crítica literaria, literatura hispanoamericana).

Inglés: El Grado en Inglés (denominado también Grado en Estudios Ingleses o Grado en Filología Inglesa según la universidad) es una titulación de cuatro años que forma especialistas en la lengua, la literatura y la cultura del mundo anglosajón. No es simplemente un curso avanzado de idiomas: el plan de estudios combina lingüística teórica y aplicada (fonología, morfología, sintaxis, semántica), literatura inglesa y anglófona desde el Renacimiento hasta la contemporaneidad, historia y cultura de los países de habla inglesa, y herramientas para la traducción y la mediación intercultural.

Antes de la universidad

Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.

Bachillerato recomendado

Humanidades y Ciencias Sociales (itinerario Humanidades). Se puede acceder desde cualquier bachillerato, pero la modalidad de Humanidades proporciona mejor base en Literatura Universal, Latín y Griego, que son materias directamente relacionadas con los primeros cursos del grado. (Español) / Humanidades y Ciencias Sociales (modalidad de Humanidades). También es compatible con cualquier otra modalidad siempre que el alumno tenga buen nivel de inglés y hábito lector. (Inglés)

Tu acceso, paso a paso

Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.

Explorar notas por curso

Materias para preparar el comienzo

Lengua Castellana y Literatura (ambos cursos de bachillerato)Latín I y Latín IIGriego I (optativa, útil para lingüística histórica)Historia de EspañaInglés (nivel B2 mínimo recomendado antes de matricularse)Lengua Castellana y Literatura (desarrolla competencias críticas y redacción académica)Latín y Griego (opcional pero útil para lingüística histórica y etimología)Historia del Arte e Historia (aporta contexto cultural anglosajón)

PAU / EBAU

La asignatura de Lengua Castellana y Literatura es troncal y pondera con coeficiente 0,2 en todas las comunidades. Para mejorar nota conviene examinar de Latín II (pondera 0,1-0,2 en muchas CCAA) y Literatura Universal (pondera 0,1 en varias). Las ponderaciones concretas varían por comunidad: en Madrid y Cataluña suelen ser similares; en Andalucía Latín pondera alto para este grado. Revisar la tabla de ponderaciones de la CCAA donde se quiera estudiar porque el impacto real en la nota ponderada puede ser decisivo.

Consejos

Los dobles grados suelen tener nota de corte más alta que cada grado por separado y menos plazas: prepara la EBAU apuntando por encima de la nota del año anterior.

Durante la carrera

Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.

Materias que conviene preparar

Gramática Histórica del Español (Español)(2º)

Exige dominar la evolución fonética, morfológica y sintáctica del latín vulgar al español moderno, con reglas de cambio sonoro sistemático (rotacismo, apócope, palatalizaciones). Requiere memorizar procesos diacrónicos y aplicarlos a textos medievales. Es la asignatura que más sorprende por su distancia con la expectativa de 'estudiar literatura'. Percepción mayoritaria de estudiantes en foros (Forocoches, Reddit r/spain) como la más ardua de la titulación.

Latín I y II (Español)(1º)

Para quienes no traen base de bachillerato, aprender latín desde cero mientras se siguen otras asignaturas resulta muy exigente. La morfología nominal y verbal latina es compleja y el volumen de vocabulario a asimilar es alto.

Lingüística General (Español)(1º)

Introduce conceptos abstractos (fonema, morfema, sintagma, semántica componencial) que exigen un cambio de mentalidad respecto al análisis intuitivo del lenguaje. Los estudiantes sin base en lingüística formal suelen necesitar tiempo de adaptación.

Después de la carrera

Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.

¿Qué formación necesitas después?

Imprescindible

Opciones de formación y especialización

Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato (MAES/CAP): Habilitación legal imprescindible para opositar a profesor de Lengua Castellana y Literatura en institutos públicos (cuerpo A1). Es el máster más demandado por egresados de Filología Española. Lo ofrecen prácticamente todas las universidades con facultad de educación.
Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ELE): Especializa en metodología de enseñanza de español a hablantes no nativos. Imprescindible para trabajar en academias de idiomas internacionales, Instituto Cervantes o instituciones educativas en el extranjero con contratos de calidad. Lo ofrecen UCM, UIMP, UAB, Universidad de Salamanca, entre otras.

Salidas profesionales, paso a paso

Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.

Profesor de Lengua Castellana y Literatura en Secundaria (funcionario) (vía Español)

24.000 a 30.000 € junior · 32.000 a 42.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Docente en institutos de enseñanza secundaria públicos (ESO, Bachillerato, Formación Profesional). Es la salida más demandada y la que mayor estabilidad laboral ofrece a largo plazo para los egresados de Filología Española.

Cómo llegar

1Cursar el Máster en Formación del Profesorado (MAES), especialidad Lengua Castellana y Literatura (1 año, 60 ECTS).
2Preparar las oposiciones de Enseñanza Secundaria (especialidad 011) convocadas por la CCAA de destino. Preparación media: 1-3 años con academia u opositor particular.
3Superar la fase de oposición (examen de contenidos + unidad didáctica) y la fase de concurso (expediente académico, experiencia, otros méritos).
4Obtener destino provisional o plaza definitiva. Mientras tanto, acceder a bolsa de interinos (trabajo como sustituto).

Salario en España (bruto/año)

Junior

24.000 a 30.000 €

Con experiencia

32.000 a 42.000 €

Fuente: oposiciones.es/oposiciones-profesor-lengua-literatura/sueldo/ (2025). Los rangos incluyen sueldo base + complemento de destino. Varía por CCAA: más alto en País Vasco (~35.500 € inicio) y más bajo en Andalucía (~29.600 € inicio). Con trienios y sexenios el techo supera los 45.000 €.

Salario en el extranjero (bruto/año)

Alemania

32.000 a 52.000 EUR

Fuente: trabajarporelmundo.org/salario-de-un-profesor-en-espana-reino-unido-eeuu-y-alemania (2024)

Reino Unido

28.000 a 46.000 EUR

Fuente: trabajarporelmundo.org/salario-de-un-profesor-en-espana-reino-unido-eeuu-y-alemania (2024). Equivalencia aproximada de GBP a EUR.

Profesor de ELE (Español como Lengua Extranjera) (vía Español)

16.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 32.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Docente de español para no hispanohablantes en academias, institutos Cervantes, universidades extranjeras, escuelas de idiomas privadas o clases particulares online. Alta demanda global por el peso del español como segunda lengua más estudiada del mundo.

Cómo llegar

1Cursar un Máster o Certificado en ELE (UCM, UIMP, UAB, Salamanca) para acceder a puestos con mejores condiciones.
2Acumular experiencia en academias locales como docente, incluso sin máster, para construir portfolio.
3Solicitar plazas en el Instituto Cervantes (concurso público) o en programas de auxiliares de conversación del Ministerio (MAEC-AECID) para comenzar en el extranjero.

Corrector de Textos y Editor en Editorial (vía Español)

16.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 35.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Revisión lingüística, ortotipográfica y de estilo de originales literarios, técnicos o académicos. El editor literario participa además en la selección y desarrollo de proyectos de publicación. Trabajos asalariados en editoriales o freelance por encargo.

Cómo llegar

1Cursar el Máster en Edición Editorial (UAM, Salamanca, UPF) para acceder a editoriales con contratos estables.
2Realizar prácticas durante el grado o el máster en editoriales o agencias de corrección.
3Empezar como freelance (plataformas como Maquetalia, agencias de corrección como Amanuense) para crear portfolio de clientes.

Traductor/Intérprete (vía Español)

18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 38.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Traducción de textos literarios, jurídicos, técnicos o de especialidad entre el español y otras lenguas. La Filología Española aporta competencia lingüística profunda en la lengua de llegada, pero requiere formación adicional en lengua de partida y técnicas de traducción.

Cómo llegar

1Complementar el grado con formación específica en traducción (Máster en Traducción, Máster en Interpretación de Conferencias o un segundo grado en Traducción e Interpretación).
2Acreditar mínimo nivel C1 en la lengua de trabajo (inglés, francés, alemán, chino...) con certificado oficial.
3Obtener la acreditación como Traductor Jurado (examen del Ministerio de Asuntos Exteriores) para trabajar en documentos oficiales.

Profesor/a de inglés en enseñanza secundaria pública (funcionario) (vía Inglés)

22.000 a 28.000 € junior · 32.000 a 45.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Docencia de inglés en ESO, Bachillerato y/o FP en centros públicos, previa superación de oposición autonómica. Es la salida más estable y mejor remunerada a largo plazo dentro del sector educativo.

Cómo llegar

1Cursar el MPES (Máster en Profesorado) especialidad Inglés tras el grado (1 año)
2Preparar las oposiciones de Secundaria especialidad Inglés de la comunidad autónoma deseada (media de 1-3 años de preparación)
3Superar la fase de oposición (parte teórica de lingüística y didáctica + parte práctica de programación didáctica)

Profesor/a de inglés en academia o centro privado (vía Inglés)

17.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 32.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Docencia de inglés en academias de idiomas, centros concertados, colegios privados, empresas o plataformas de enseñanza online. No requiere oposición, pero los sueldos son notablemente más bajos que en la pública.

Cómo llegar

1Acreditar nivel C1 o C2 (Cambridge, IELTS, TOEFL) o demostrar experiencia docente
2Obtener el MPES o una certificación TEFL/CELTA para mejorar el perfil
3Enviar candidatura directa a academias de la zona o plataformas online (Preply, iTalki, Superprof)

Traductor/a (editorial, técnico, jurídico) (vía Inglés)

18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 40.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Traducción de textos en combinación inglés-español (y otras lenguas). Puede ejercerse como freelance o en plantilla en agencias de traducción, editoriales, despachos jurídicos, organismos internacionales o departamentos de localización de software.

Cómo llegar

1Completar el grado y cursar optativas o el MPES orientadas a la traducción
2Hacer un Máster en Traducción e Interpretación para acceder a posiciones mejor remuneradas
3Construir cartera de trabajos como freelance (Proz.com, TranslatorsCafé, Gengo) para obtener primeras referencias

Redactor/a y copywriter en inglés (content writer, copywriter bilingüe) (vía Inglés)

20.000 a 27.000 € junior · 27.000 a 43.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Creación de contenidos escritos en inglés y/o español para empresas, agencias de marketing digital, medios de comunicación o marcas internacionales. El dominio nativo del inglés es el diferencial clave frente a otros graduados.

Cómo llegar

1Desarrollar cartera de escritura propia (blog, LinkedIn, proyectos freelance) durante el grado
2Aprender herramientas de SEO (Google Search Console, Semrush) y marketing de contenidos
3Publicar en medios digitales o hacer prácticas en agencias de comunicación

Lo que puede atraerte

Obtienes dos títulos oficiales (Español y Inglés) en menos tiempo que cursándolos por separado.

Dominio avanzado de la lengua española: los egresados desarrollan capacidades de comunicación escrita y oral muy por encima de la media, lo que tiene valor transversal en casi cualquier profesión.

Demanda global del español: con más de 500 millones de hablantes nativos y el español como segunda lengua más estudiada del mundo, la enseñanza de ELE en el extranjero ofrece oportunidades laborales reales con buenos salarios en países como EE.UU., Alemania o Australia.

El inglés es el idioma más demandado en el mercado laboral español: el 65% de las ofertas de empleo que exigen idiomas requieren inglés, lo que convierte esta titulación en una ventaja transversal en casi cualquier sector.

Formación altamente versátil: la combinación de lingüística, literatura, traducción y cultura anglosajona abre puertas en docencia, editorial, comunicación, gestión cultural, RRHH y organismos internacionales.

Simultaneidad de Grados en Inglés + Español

¿Qué es Simultaneidad de Grados en Inglés + Español?

Dificultad orientativa

Antes de la universidad

Durante la carrera

Después de la carrera

Salidas profesionales, paso a paso

Lo que puede atraerte

Otras carreras de esta rama

Comentarios

Qué valorar antes de elegir