Cargando Franky
Sin dato
Sin nota 26/27
5 años
300 ECTS
presencial
Modalidad del grado
12.881 €
Precio 1er año
Doble titulación que combina Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication) y Traducción e Interpretación: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.
Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication): El Grado en Comunicación Internacional / Bachelor's Degree in Global Communication es un título universitario de 4 años (240 ECTS) impartido íntegramente en inglés en la Universidad Pontificia Comillas (Madrid, campus Cantoblanco). Es un programa relativamente nuevo y con una oferta muy reducida en España: solo Comillas lo ofrece como grado independiente, con capacidad para apenas 40 estudiantes por curso. Está pendiente de verificación definitiva por ANECA.
Traducción e Interpretación: Traducción e Interpretación es un grado de 240 ECTS (4 cursos) que forma profesionales capaces de trasladar mensajes escritos (traducción) y orales (interpretación) entre lenguas, con dominio avanzado de una lengua B (la primera extranjera, casi siempre inglés) y una lengua C (segunda extranjera: francés, alemán, árabe, italiano, chino, etc.), además de un perfeccionamiento exigente de la lengua A (español, y en su caso catalán, gallego o euskera). No es un grado de filología: el foco no es la literatura sino la transferencia profesional de textos y discursos, con sus técnicas, herramientas y normas de calidad.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
Combina la carga de Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication) y Traducción e Interpretación en un único itinerario: la exigencia es al menos la del componente más difícil, con más asignaturas por curso.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales es la modalidad más natural, aunque el programa acepta estudiantes de cualquier bachillerato. El factor determinante es el nivel de inglés: se recomienda haber estudiado en un colegio bilingüe o tener certificación mínima B2 (Cambridge First o equivalente) antes de la entrada. (Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication)) / Bachillerato de Humanidades o de Ciencias Sociales. También es viable desde Ciencias si se tiene buen nivel de idiomas, porque lo determinante es la competencia lingüística, no la rama concreta. (Traducción e Interpretación)
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
Al ser una universidad privada, Comillas no tiene acceso vía nota EBAU de las mismas universidades públicas: el acceso se realiza mediante pruebas propias de admisión (examen de español, inglés y cultura general internacional). No obstante, para quienes accedan con PAU/EBAU, conviene ponderar Inglés (pondera 0,2 en la mayoría de CCAA) e Historia o Geografía en la fase voluntaria. En Comunidad de Madrid, Inglés pondera 0,2 en Ciencias Sociales y Jurídicas.
Consejos
Los dobles grados suelen tener nota de corte más alta que cada grado por separado y menos plazas: prepara la EBAU apuntando por encima de la nota del año anterior.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
Materias que conviene preparar
Métodos de Investigación Social (Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))(2º)
Percepción de estudiantes: introduce estadística, análisis cuantitativo y diseño de encuestas en un grado percibido como 'de letras'. Los alumnos sin base estadística la encuentran conceptualmente árida. Requiere entender muestreo, significación y análisis de datos básicos.
Análisis de Datos (Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))(3º)
Percepción de estudiantes: uso de herramientas analíticas (Google Analytics, datos de redes sociales, métricas de campaña) en inglés. Exige interpretar dashboards y sacar conclusiones estratégicas, lo que resulta difícil para quienes no tienen experiencia previa con datos.
Comunicación de Crisis (Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))(4º)
Combina análisis de casos reales bajo presión de tiempo con producción de mensajes y planes de respuesta en inglés. La exigencia es de calidad profesional: se espera que los estudiantes diseñen protocolos creíbles y los defiendan ante panel.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoOpciones de formación y especialización
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Especialista en Comunicación Corporativa (vía Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))
18.000 a 25.000 € junior · 35.000 a 50.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaGestiona la comunicación interna y externa de una empresa: notas de prensa, relación con medios, comunicados a empleados, reputación de marca. En grandes multinacionales puede haber versiones en inglés para stakeholders internacionales, que es donde este perfil bilingüe tiene ventaja.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 25.000 €
Con experiencia
35.000 a 50.000 €
Fuente: Hays Guía del Mercado Laboral 2026 (hays.es) y Estrategia del Contenido - Salarios comunicación 2025 (estrategiadelcontenido.com). Communication Manager en Madrid: 40.750-45.000 €. Director de Comunicación (5+ años) Gran Consumo Madrid: 65.000 €.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
42.000 a 70.000 EUR
Fuente: Glassdoor Alemania - Communications Manager salary 2025. Media: 63.225 €, rango P25-P75: 49.625-82.750 €.
Países Bajos
50.000 a 90.000 EUR
Fuente: Glassdoor Amsterdam - Communications Manager salary 2026. Media: 81.400 €, rango P25-P75: 59.125-100.375 €.
Especialista en Relaciones Públicas (PR) (vía Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))
16.000 a 22.000 € junior · 28.000 a 45.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaGestiona la presencia de una marca o persona pública en medios de comunicación: convoca ruedas de prensa, prepara portavoces, responde a periodistas, organiza eventos de PR. En agencias puede trabajar con múltiples clientes simultáneamente. Con dominio del inglés, se accede a agencias internacionales (Weber Shandwick, Edelman, Burson) con sede en Madrid.
Cómo llegar
Social Media Manager / Gestor de Comunicación Digital (vía Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))
16.000 a 22.000 € junior · 25.000 a 38.000 € con experiencia
demanda orientativa altaDiseña y ejecuta la estrategia de contenidos en redes sociales, comunidades online y canales digitales de una marca. Combina creatividad, analítica (métricas de engagement, alcance, conversión) y redacción estratégica. Es uno de los perfiles más demandados en el mercado actual, aunque también uno de los más saturados a nivel básico.
Cómo llegar
Consultor/a de Comunicación en Agencia Internacional (vía Comunicación Internacional (Bachelor´s Degree in Global Communication))
18.000 a 24.000 € junior · 30.000 a 50.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTrabaja para clientes de distintos sectores desde una agencia (comunicación, marketing, PR). Gestiona cuentas, elabora estrategias de comunicación, supervisa ejecución de campañas y reporta resultados. Las agencias con clientes multinacionales valoran el inglés fluido y la perspectiva intercultural que ofrece este grado.
Cómo llegar
Traductor/a especializado (autónomo o en agencia) (vía Traducción e Interpretación)
16.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraduce textos jurídicos, técnicos, médicos, financieros o de marketing, normalmente con herramientas TAO y, cada vez más, poseditando traducción automática. La mayoría empieza como freelance.
Cómo llegar
Especialista en localización (software y videojuegos) (vía Traducción e Interpretación)
18.000 a 26.000 € junior · 28.000 a 42.000 € con experiencia
demanda orientativa altaAdapta software, apps, webs y videojuegos a otra lengua y cultura, incluyendo interfaz, textos y referencias culturales. Es uno de los nichos con mejor proyección por la internacionalización del sector tecnológico y del videojuego.
Cómo llegar
Traductor/a audiovisual (subtitulado y doblaje) (vía Traducción e Interpretación)
16.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraduce y adapta subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas para cine, series, plataformas de streaming y publicidad; incluye accesibilidad (subtitulado para sordos, audiodescripción).
Cómo llegar
Intérprete (de enlace, consecutiva o de conferencias) (vía Traducción e Interpretación)
18.000 a 28.000 € junior · 30.000 a 55.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTraslada oralmente discursos en reuniones, juicios, servicios públicos (interpretación social/sanitaria) o congresos. La interpretación de conferencias (simultánea en cabina) es la cima del mercado, pero muy minoritaria y competitiva.
Cómo llegar
Doble Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán + Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Programa conjunto en Filología Hispánica y Estudios Clásicos
Universidad de Zaragoza
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Entra para comentar y ver quién comenta.
Interpretación consecutiva y simultánea (Traducción e Interpretación)(3º)
Exige procesar, memorizar y reformular en tiempo real mientras se escucha; la toma de notas y la simultánea generan mucha ansiedad y requieren cientos de horas de práctica. Es donde más alumnos sienten que 'no pueden'.
Traducción jurídica y económica (Traducción e Interpretación)(3º)
Combina dificultad lingüística con conceptos de derecho y economía que el alumno no ha estudiado; la terminología es densa y los sistemas jurídicos de origen y destino no coinciden (percepción frecuente de los estudiantes como la traducción especializada más árida).
Lengua B y Lengua C (niveles avanzados) (Traducción e Interpretación)(2º)
Hay que pasar de un nivel intermedio a uno casi profesional en poco tiempo, especialmente en la lengua C empezada casi de cero (alemán, árabe o chino), lo que arrastra a quien no dedica horas extra fuera del aula.
Prácticas y TFG
Al integrar dos planes de estudios, lo habitual es cursar más créditos por curso y hacer un TFG por cada titulación (o uno conjunto, según la universidad).
Colegiación y oposiciones
No es una profesión regulada en España: no existe colegiación obligatoria ni examen de habilitación. Para trabajar en la Administración Pública española como técnico de comunicación o portavoz, puede requerirse oposición específica (cuerpos de información, gestión cultural o comunicación de CCAA y organismos públicos), pero no es el camino mayoritario de los egresados de este grado. · No es una profesión colegiada. La acreditación regulada clave es el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a, que concede el Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación (MAEC) y habilita para firmar traducciones con carácter oficial; se obtiene superando el examen de la Oficina de Interpretación de Lenguas (no automático con el grado). Salidas de oposición típicas: Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, plazas lingüísticas de la Administración, profesorado de Secundaria/EOI (con el máster de profesorado), y procesos de selección de la UE (EPSO) para traductores e intérpretes (grado AD5).
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
28.000 a 45.000 €
Fuente: Tusalario.es / WageIndicator 2025: profesionales de RRPP 1.534-2.824 €/mes (junior), 1.813-3.326 €/mes (5+ años). Indeed España - periodista/comunicación 18.000-25.000 € junior.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Reino Unido
28.000 a 45.000 EUR
Fuente: Glassdoor UK - Entry level communications febrero 2026: £31.704/año (aprox. 37.000 EUR). Conversión aproximada a tipo de cambio 2025.
Francia
36.000 a 54.000 EUR
Fuente: Glassdoor París - Communications Specialist noviembre 2025: media 44.500 €, rango P25-P75: 36.400-54.250 €.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
25.000 a 38.000 €
Fuente: Glassdoor España - Marketing Digital y Comunicación Junior (junio 2026): media 44.000 € (dato que puede incluir perfiles con especialización técnica avanzada). Rango más realista para junior sin especialización: 16.000-22.000 € según Indeed España y guías salariales del sector.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
38.000 a 60.000 EUR
Fuente: Glassdoor Alemania - Digital Marketing Manager salary 2025: media 58.500 €.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 24.000 €
Con experiencia
30.000 a 50.000 €
Fuente: Glassdoor Madrid - Consultor Junior 2025 y estimaciones sectoriales de Michael Page Guía Salarial 2026.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Países Bajos
45.000 a 80.000 EUR
Fuente: Glassdoor Amsterdam - Communications Manager 2026: media 81.400 €, rango amplio 59.000-100.000 €. Para perfiles junior/mid el rango realista es 45.000-65.000 €.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 24.000 €
Con experiencia
24.000 a 40.000 €
Fuente: WageIndicator/Tusalario.es (traductores, intérpretes y lingüistas en España, 2026): inicio 1.514-2.503 €/mes bruto, con experiencia hasta ~2.980 €/mes y rango general hasta 4.616 €/mes (https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas); Indeed/Glassdoor sitúan la media en torno a 22.000 €/año
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
38.000 a 55.000 EUR
Fuente: Glassdoor/StepStone Alemania (Übersetzer), rango orientativo de mercado para traductor en plantilla
Reino Unido
28.000 a 45.000 EUR
Fuente: Glassdoor UK (Translator, convertido a EUR aprox.)
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 26.000 €
Con experiencia
28.000 a 42.000 €
Fuente: Universidad Europea (traductor audiovisual/localización 18.000-30.000 € en plantilla, https://universidadeuropea.com/blog/traductor-audiovisual/); rangos superiores por especialización tech según ofertas de InfoJobs/Glassdoor
Salario en el extranjero (bruto/año)
Irlanda
35.000 a 55.000 EUR
Fuente: Glassdoor Irlanda (Localization Specialist; Dublín concentra hubs de localización de tecnológicas)
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 24.000 €
Con experiencia
24.000 a 35.000 €
Fuente: Universidad Europea: traductor audiovisual 18.000-30.000 € brutos en plantilla (https://universidadeuropea.com/blog/traductor-audiovisual/); freelance por minuto/subtítulo, ingresos muy variables
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 28.000 €
Con experiencia
30.000 a 55.000 €
Fuente: Estimación de mercado a partir de WageIndicator/Tusalario.es (intérpretes en plantilla) y tarifas por jornada de conferencia; la interpretación de conferencias paga por día/sesión y es muy variable
Salario en el extranjero (bruto/año)
Instituciones de la UE (Bruselas/Luxemburgo)
62.000 a 75.000 EUR
Fuente: EPSO/Comisión Europea: traductores e intérpretes entran en grado AD5, con salario base de partida de ~5.000-5.800 €/mes (https://eu-careers.europa.eu/en/job-opportunities/english-language-translators)