¿Qué es Doble Grado en Traducción e Interpretación + Derecho?

Doble titulación que combina Derecho y Traducción e Interpretación: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.

Derecho: El Grado en Derecho forma juristas capaces de interpretar y aplicar el ordenamiento jurídico español y europeo. Es una carrera de cuatro años (240 ECTS) muy textual y memorística en sus fundamentos, pero crecientemente argumentativa: se estudia cómo funcionan las normas, cómo se interpretan y cómo se resuelven conflictos entre particulares, empresas y el Estado. No es una titulación habilitante por sí sola para ejercer la abogacía: el grado es solo el primer paso.

Traducción e Interpretación: Traducción e Interpretación es un grado de 240 ECTS (4 cursos) que forma profesionales capaces de trasladar mensajes escritos (traducción) y orales (interpretación) entre lenguas, con dominio avanzado de una lengua B (la primera extranjera, casi siempre inglés) y una lengua C (segunda extranjera: francés, alemán, árabe, italiano, chino, etc.), además de un perfeccionamiento exigente de la lengua A (español, y en su caso catalán, gallego o euskera). No es un grado de filología: el foco no es la literatura sino la transferencia profesional de textos y discursos, con sus técnicas, herramientas y normas de calidad.

Antes de la universidad

Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.

Bachillerato recomendado

Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales. Es la vía natural, aunque se admite cualquier modalidad porque Derecho no tiene asignaturas de acceso restrictivas. (Derecho) / Bachillerato de Humanidades o de Ciencias Sociales. También es viable desde Ciencias si se tiene buen nivel de idiomas, porque lo determinante es la competencia lingüística, no la rama concreta. (Traducción e Interpretación)

Tu acceso, paso a paso

Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.

Explorar notas por curso

Materias para preparar el comienzo

Lengua Castellana y LiteraturaHistoria de EspañaFilosofíaEconomíaPrimera Lengua Extranjera (Inglés)Segunda Lengua Extranjera (Francés, Alemán o Italiano)Latín o Griego (refuerzan la base lingüística y gramatical)

PAU / EBAU

Derecho pertenece a la rama de Ciencias Sociales y Jurídicas, así que en la fase de admisión de la EBAU/PAU suelen ponderar 0,2 las asignaturas de esa rama: Economía de la Empresa, Geografía, Historia de la Filosofía, Latín, Matemáticas Aplicadas a las CCSS y, en algunas CCAA, Fundamentos del Arte o Griego. Como las ponderaciones varían por comunidad autónoma y por universidad, conviene mirar la tabla de ponderaciones concreta del centro objetivo. En facultades con nota de corte baja (cerca del 5) basta con aprobar; para dobles grados o campus muy selectivos (corte por encima del 11) hay que exprimir la fase específica con dos asignaturas que ponderen 0,2 y sacar sobresaliente.

Consejos

Los dobles grados suelen tener nota de corte más alta que cada grado por separado y menos plazas: prepara la EBAU apuntando por encima de la nota del año anterior.

Durante la carrera

Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.

Materias que conviene preparar

Derecho Civil (obligaciones, contratos, derechos reales) (Derecho)(2º)

Es la asignatura troncal más extensa y transversal: se reparte en varios cursos, tiene un articulado enorme (Código Civil) y mucha jurisprudencia. Los estudiantes la señalan como la columna vertebral y la más difícil de dominar por su volumen.

Derecho Administrativo (Derecho)(3º)

Normativa muy cambiante y dispersa (leyes de procedimiento, contratos del sector público, expropiación), conceptos abstractos y mucha casuística. Percepción de estudiantes: de las que más suspenden.

Derecho Procesal (Civil y Penal) (Derecho)(3º)

Requiere encajar el Derecho sustantivo con el procedimiento: plazos, recursos, competencias. Es técnico y poco intuitivo, y exige haber asentado bien el resto de asignaturas.

Interpretación consecutiva y simultánea (Traducción e Interpretación)(3º)

Exige procesar, memorizar y reformular en tiempo real mientras se escucha; la toma de notas y la simultánea generan mucha ansiedad y requieren cientos de horas de práctica. Es donde más alumnos sienten que 'no pueden'.

Después de la carrera

Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.

¿Qué formación necesitas después?

Imprescindible

Opciones de formación y especialización

Máster en Acceso a la Abogacía y a la Procura: Requisito legal habilitante para ejercer la abogacía; incluye prácticas en despacho y prepara para la prueba de aptitud estatal.
Máster en Asesoría Fiscal / Tributación: Especializarse en fiscalidad y entrar en Big Four (Deloitte, PwC, EY, KPMG) o despachos tributarios, una de las salidas mejor pagadas.
Máster en Interpretación de Conferencias: Acceder a la interpretación simultánea de alto nivel (congresos, instituciones, mercado privado) y preparar pruebas de organismos internacionales y la UE.

Salidas profesionales, paso a paso

Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.

Abogado/a en despacho (vía Derecho)

18.000 a 30.000 € junior · 35.000 a 70.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Asesoramiento y defensa jurídica de clientes (particulares o empresas) en litigios y operaciones, en un área de especialización (civil, penal, mercantil, laboral, fiscal, administrativo).

Cómo llegar

1Terminar el Grado en Derecho
2Cursar el Máster de Acceso a la Abogacía (90 ECTS)
3Superar la prueba de aptitud estatal y colegiarse
4Entrar como junior en un despacho (mejor si has hecho prácticas allí) y especializarte

Salario en España (bruto/año)

Junior

18.000 a 30.000 €

Con experiencia

35.000 a 70.000 €

Fuente: Indeed España (media abogado junior 27.146 €) y Guía Salarial Hays/Michael Page 2025; rango 18.000-30.000 en junior según fuentes agregadas. En grandes despachos internacionales (Magic Circle) el junior arranca en 45.000-55.000 €.

Salario en el extranjero (bruto/año)

Bélgica (Bruselas)

45.000 a 90.000 EUR

Fuente: Legal Salary Guide Belgium 2026 (legalalphabet.com) / Robert Half: junior ~45.000, senior ~90.000 €.

Luxemburgo

55.000 a 250.000 EUR

Fuente: Legal Salary Guide Luxembourg 2026 (legalalphabet.com): junior in-house 55.000-80.000 €; senior associate/counsel en Magic Circle 160.000-250.000 €.

Asesor/a jurídico de empresa (in-house counsel) (vía Derecho)

24.000 a 35.000 € junior · 45.000 a 90.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Jurista dentro del departamento legal de una empresa: revisa contratos, gestiona riesgos, compliance, propiedad intelectual, protección de datos y relaciones laborales o societarias.

Cómo llegar

1Grado en Derecho (máster de acceso recomendado pero no siempre obligatorio)
2Especializarte con un máster en Derecho de Empresa, Fiscal o Compliance
3Hacer prácticas en el departamento jurídico de una empresa o en un despacho que lleve clientes corporativos

Juez/a o Fiscal (vía Derecho)

45.000 a 55.000 € junior · 65.000 a 90.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Funcionario de la Carrera Judicial o Fiscal. El juez resuelve litigios dictando sentencias; el fiscal ejerce la acusación pública y vela por la legalidad. Acceso por oposición conjunta.

Cómo llegar

1Grado en Derecho
2Preparar la oposición conjunta juez-fiscal con un preparador (3-5 años de media de estudio intensivo)
3Aprobar la oposición y la Escuela Judicial / Centro de Estudios Jurídicos
4

Notario/a o Registrador/a de la Propiedad (vía Derecho)

40.000 a 80.000 € junior · 90.000 a 250.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Profesionales que dan fe pública (notario) o gestionan los Registros de la Propiedad y Mercantil (registrador). Acceso por unas de las oposiciones más duras y largas de España.

Cómo llegar

1Grado en Derecho
2Preparar la oposición de Notarías o Registros con preparador especializado (5-7 años habituales)
3Aprobar y obtener plaza por escalafón
4Establecerte en una notaría o registro

Traductor/a especializado (autónomo o en agencia) (vía Traducción e Interpretación)

16.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 40.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Traduce textos jurídicos, técnicos, médicos, financieros o de marketing, normalmente con herramientas TAO y, cada vez más, poseditando traducción automática. La mayoría empieza como freelance.

Cómo llegar

1Dominar una o varias especialidades y al menos un par de lenguas con nivel profesional
2Aprender herramientas TAO (Trados, memoQ) y posedición de traducción automática
3Construir cartera con prácticas y primeros encargos, darse de alta como autónomo en Hacienda y Seguridad Social

Especialista en localización (software y videojuegos) (vía Traducción e Interpretación)

18.000 a 26.000 € junior · 28.000 a 42.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Adapta software, apps, webs y videojuegos a otra lengua y cultura, incluyendo interfaz, textos y referencias culturales. Es uno de los nichos con mejor proyección por la internacionalización del sector tecnológico y del videojuego.

Cómo llegar

1Especializarse vía máster o cursos en localización y herramientas (Trados, memoQ, herramientas de QA de localización)
2Conocer aspectos técnicos (etiquetas, variables, límites de caracteres, formatos)
3Hacer prácticas en estudios de localización o empresas tecnológicas

Traductor/a audiovisual (subtitulado y doblaje) (vía Traducción e Interpretación)

16.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Traduce y adapta subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas para cine, series, plataformas de streaming y publicidad; incluye accesibilidad (subtitulado para sordos, audiodescripción).

Cómo llegar

1Formarse en traducción audiovisual (máster o cursos especializados, software de subtitulado)
2Dominar las convenciones de subtitulado/doblaje y los tiempos
3Empezar con encargos de agencias de subtitulado y asociarse (ATRAE)

Intérprete (de enlace, consecutiva o de conferencias) (vía Traducción e Interpretación)

18.000 a 28.000 € junior · 30.000 a 55.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Traslada oralmente discursos en reuniones, juicios, servicios públicos (interpretación social/sanitaria) o congresos. La interpretación de conferencias (simultánea en cabina) es la cima del mercado, pero muy minoritaria y competitiva.

Cómo llegar

1Cursar un máster en interpretación de conferencias tras el grado
2Acumular práctica real y combinaciones lingüísticas demandadas
3Acreditarse para instituciones (pruebas de la UE/EPSO, ONU) y mercado privado

Lo que puede atraerte

Obtienes dos títulos oficiales (Derecho y Traducción e Interpretación) en menos tiempo que cursándolos por separado.

Versatilidad enorme: el grado abre la puerta a la abogacía, la empresa, la Administración, la judicatura, la fiscalidad, el compliance y las relaciones internacionales; pocas carreras tienen tantas salidas distintas.

Es la llave de las grandes oposiciones del Estado (juez, fiscal, notario, registrador, abogado del Estado), cuerpos estables y bien remunerados que dan seguridad de por vida.

Es la vía profesional para quien tiene pasión real por las lenguas: convierte el dominio de dos o tres idiomas y la lengua materna en una competencia técnica y vendible.

Abre salidas muy variadas (localización, audiovisual, jurada, interpretación, gestión de proyectos, enseñanza, perfiles lingüísticos en empresas), no solo 'traducir libros'.

Doble Grado en Traducción e Interpretación + Derecho

¿Qué es Doble Grado en Traducción e Interpretación + Derecho?

Dificultad orientativa

Antes de la universidad

Durante la carrera

Después de la carrera

Salidas profesionales, paso a paso

Lo que puede atraerte

Otras carreras de esta rama

Comentarios

Qué valorar antes de elegir