Cargando Franky
9,674
Corte 2026/2027
5 años
300 ECTS
presencial
Modalidad del grado
Bilingüe (castellano/inglés)
Idioma
Doble titulación que combina Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.
Traducción e Interpretación (Inglés): El Grado en Traducción e Interpretación es una titulación de cuatro años que forma a profesionales capaces de trasladar textos y discursos orales entre lenguas con precisión, fluidez cultural y rigor terminológico. La mención en inglés (lengua B) es la más común en las universidades españolas y puede combinarse con una segunda lengua extranjera (lengua C) como francés, alemán, chino o árabe. No es un grado de "estudiar inglés": el nivel de entrada ya debe ser alto (C1-C2), y desde el primer año se trabaja simultáneamente en teoría de la traducción, lingüística aplicada, documentación y práctica traductora.
Turismo: El Grado en Turismo es una titulación de 240 créditos ECTS (4 cursos) de la rama de Ciencias Sociales y Jurídicas que forma profesionales para la gestión de empresas e instituciones turísticas: hoteles y cadenas hoteleras, agencias de viajes, turoperadores, compañías de transporte, destinos y administraciones públicas (patronatos, oficinas de turismo) y empresas de ocio y eventos. Es un grado de marcado carácter empresarial y multidisciplinar: combina economía y gestión de empresas con derecho, geografía del turismo, idiomas y materias específicas del sector (alojamiento, intermediación, transporte, destinos).
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
Combina la carga de Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo en un único itinerario: la exigencia es al menos la del componente más difícil, con más asignaturas por curso.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también acceden estudiantes de cualquier modalidad. Lo determinante es el nivel de idiomas, no la rama de bachillerato. (Traducción e Interpretación (Inglés)) / Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales es el itinerario natural. El de Humanidades también encaja bien por el peso de idiomas, geografía e historia del arte. No se exige ningún bachillerato concreto: el acceso es muy abierto. (Turismo)
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
La asignatura de Inglés es clave para ponderar en la EBAU, especialmente en comunidades como Andalucía, Comunidad de Madrid o Cataluña donde pondera 0,2 en la fase específica para este grado. Lengua Castellana y Literatura también pondera bien. En algunas universidades (UAM, UAB, UGR) se valora adicionalmente la segunda lengua extranjera en la fase optativa. Las ponderaciones exactas varían por CCAA y universidad: conviene consultar el año correspondiente en la guía de la UNED o el portal de la universidad objetivo.
Consejos
Los dobles grados suelen tener nota de corte más alta que cada grado por separado y menos plazas: prepara la EBAU apuntando por encima de la nota del año anterior.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
Materias que conviene preparar
Interpretación Simultánea / Interpretación 2 (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)
Percibida por los estudiantes como la asignatura más exigente del grado. Requiere escuchar y hablar en dos idiomas al mismo tiempo manteniendo el significado, la entonación y la coherencia. La coordinación cognitiva necesaria tarda meses en desarrollarse y produce bloqueos frecuentes. Muchos estudiantes que aspiran a la interpretación de conferencias descubren aquí si tienen aptitud real para ello.
Traducción Jurídica (B-A y A-B) (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)
Combina exigencia terminológica extrema (derecho español vs. common law anglosajón, sistemas jurídicos incomparables), gestión documental de textos altamente formulaicos, y la responsabilidad legal implícita en la traducción jurada. Requiere conocimientos de Derecho que el estudiante de humanidades no tiene de base.
Traducción Técnico-Científica (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)
El dominio de terminología de ingeniería, química, medicina o informática parte de cero para la mayoría de los estudiantes. La combinación de precisión técnica, uso de herramientas CAT (SDL Trados, memoQ) y plazos ajustados hace que sea la asignatura que más tiempo consume por crédito.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoOpciones de formación y especialización
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Traductor/a autónomo (freelance) (vía Traducción e Interpretación (Inglés))
14.000 a 18.000 € junior · 22.000 a 35.000 € con experiencia
demanda orientativa altaLa salida más habitual del grado. El traductor freelance trabaja por encargo de agencias, empresas o particulares, con tarifas por palabra (0,05-0,15 € para general, 0,10-0,20 € para especializado). Trabaja desde casa con herramientas CAT (SDL Trados Studio, memoQ, Phrase). La especialización en un dominio (legal, médico, técnico) es clave para aumentar tarifas y fidelizar clientes.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 a 18.000 €
Con experiencia
22.000 a 35.000 €
Fuente: Indeed España (media 21.956 €/año, mayo 2026); WageIndicator/Tusalario.es (1.514-2.503 €/mes inicio, 1.801-2.980 €/mes con experiencia, 2026); Connecting Translations (tarifas por palabra 0,05-0,20 €)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
25.000 a 51.000 EUR
Fuente: Glassdoor Germany (media ~36.400 €/año, percentil 25: 25.950 €, percentil 75: 51.500 €; 54 salarios anónimos, junio 2025)
Francia
33.000 a 57.000 EUR
Fuente: SalaryExpert France (media 46.777 €; junior 1-3 años: 33.767 €; senior 8+ años: 57.548 €)
Traductor/a en plantilla (empresa o agencia) (vía Traducción e Interpretación (Inglés))
16.000 a 22.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaEmpleo por cuenta ajena en agencias de traducción (LSP: Language Service Providers), departamentos de comunicación de multinacionales, organismos públicos o empresas tecnológicas. Implica gestión de proyectos, control de calidad, uso de memorias de traducción y glosarios corporativos. Las grandes agencias internacionales (TransPerfect, Lionbridge, Welocalize) tienen oficinas o proyectos en España.
Cómo llegar
Intérprete de conferencias (vía Traducción e Interpretación (Inglés))
18.000 a 28.000 € junior · 40.000 a 90.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaInterpretación simultánea y consecutiva en congresos internacionales, cumbres gubernamentales, organismos de la UE u ONU, ferias y eventos corporativos. Es la salida más prestigiosa y mejor remunerada del grado, pero la más selectiva: requiere máster especializado, dominio excepcional de 3 idiomas y aptitud cognitiva demostrada. La mayoría trabaja como freelance contratado por agencias o directamente por organismos internacionales.
Cómo llegar
Traductor-Intérprete Jurado (vía Traducción e Interpretación (Inglés))
16.000 a 22.000 € junior · 25.000 a 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaProfesional habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para realizar traducciones con validez jurídica y oficial (contratos, sentencias, documentos de identidad, certificados). Trabaja principalmente como autónomo o para despachos de abogados, notarías y juzgados. La habilitación se obtiene superando el examen oficial del MAEC (convocatoria anual o bienal).
Cómo llegar
Recepcionista / Jefe de recepción de hotel (vía Turismo)
16.000 a 21.000 € junior · 21.000 a 36.000 € con experiencia
demanda orientativa altaPuerta de entrada clásica al sector: atención al cliente, check-in/out, gestión de reservas y, con experiencia, jefatura de recepción (front office). Muy demandado, especialmente en zonas turísticas, pero con turnos y estacionalidad.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Revenue Manager / Yield Manager (vía Turismo)
22.000 a 30.000 € junior · 30.000 a 45.000 € con experiencia
demanda orientativa altaLa profesión más demandada y mejor pagada accesible desde el grado: fijar y optimizar precios y disponibilidad de un hotel o cadena mediante datos, demanda y canales de distribución. Perfil muy analítico (Excel, BI, channel managers).
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Director / Subdirector de hotel (vía Turismo)
25.000 a 35.000 € junior · 35.000 a 70.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaResponsable de la operativa y los resultados de un establecimiento: equipos, presupuesto, calidad y experiencia del cliente. Es el techo de carrera operativo del sector y requiere años de experiencia y normalmente idiomas y formación de posgrado.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Marketing turístico y community / e-commerce de hotel (vía Turismo)
18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 36.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaGestión de la presencia online, marketing digital, redes, reputación (reviews/OTAs) y venta directa de hoteles, destinos o agencias. Perfil cada vez más demandado por la digitalización del sector.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Doble Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán + Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Programa conjunto en Filología Hispánica y Estudios Clásicos
Universidad de Zaragoza
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Entra para comentar y ver quién comenta.
Economía de la empresa / Microeconomía (Turismo)(1º)
Percepción de estudiantes: una de las que registra menores tasas de aprobado en primero. Exige razonamiento económico y matemático que choca con el perfil humanístico mayoritario en la titulación.
Fundamentos matemáticos / Estadística aplicada al turismo (Turismo)(1º)
Percepción de estudiantes: junto con Economía es señalada como la materia más difícil de primero; muchos llegan con poca base matemática del bachillerato social.
Contabilidad y Contabilidad de costes (Turismo)(2º)
Materia procedimental que requiere práctica constante; el salto de la contabilidad financiera a la de costes/gestión hotelera suele atascar a parte del alumnado.
Prácticas y TFG
Al integrar dos planes de estudios, lo habitual es cursar más créditos por curso y hacer un TFG por cada titulación (o uno conjunto, según la universidad).
Colegiación y oposiciones
No es una profesión regulada con colegiación obligatoria. Existe la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD) y la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE), de adhesión voluntaria. Sin embargo, el título de Traductor-Intérprete Jurado sí es una habilitación oficial otorgada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) mediante examen oficial: permite firmar traducciones con validez legal. Las oposiciones más relevantes del sector público son: Traductor/Intérprete de la Administración General del Estado (Cuerpo de Traductores e Intérpretes), plazas en el Ministerio de Justicia, Fuerzas Armadas y Cuerpo Nacional de Policía. También existen plazas en organismos europeos (EPSO, concursos oposición UE) y organismos internacionales (ONU, OMS). · No es profesión regulada ni requiere colegiación para ejercer en empresa privada. Excepción: el ejercicio de Guía de Turismo oficial está regulado por cada comunidad autónoma y suele exigir habilitación/acreditación autonómica (examen de la CCAA o titulación reconocida). Vía pública: oposiciones a Técnico de Turismo en ayuntamientos, diputaciones y CCAA (grupo A2/A1 según plaza), y cuerpos generales de la Administración para quien quiera estabilidad.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
24.000 a 35.000 €
Fuente: Indeed España (media 21.956 €/año); WageIndicator 2026 (rangos mensuales 1.514-2.980 €); Glassdoor España (18.580-31.100 € rango típico)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
28.000 a 52.000 EUR
Fuente: Glassdoor Germany traductor en plantilla (media ~36.400 €, rango 25.950-51.500 €, junio 2025)
Reino Unido
20.000 a 35.000 EUR
Fuente: PayScale UK (media £20.635/año, NHS translator ~£34.870/año; convertido aproximadamente a EUR al tipo 2025)
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 28.000 €
Con experiencia
40.000 a 90.000 €
Fuente: Referencia de la Directora General de Interpretación del Parlamento Europeo citada en YAQ.es: intérprete PE entre 4.000 y 8.000 €/mes. Rango junior estimado para intérpretes de enlace/consecutivos en España sin acreditación PE.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Bélgica/UE
48.000 a 96.000 EUR
Fuente: Parlamento Europeo: 4.000-8.000 €/mes bruto para intérpretes acreditados (fuente: YAQ.es / Directora General de Interpretación y Conferencias del PE)
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
25.000 a 40.000 €
Fuente: Connecting Translations (tarifas especializadas 0,10-0,20 €/palabra para traducción jurídica y jurada); WageIndicator 2026; referencia de mercado freelance especializado
Junior
16.000 a 21.000 €
Con experiencia
21.000 a 36.000 €
Fuente: Indeed/Glassdoor recepcionista de hotel 2025 (~25.000 € brutos/año de media; rangos por provincia y categoría de hotel); Adecco/Hosteltur 2025 Jefe de recepción 21.000-36.000 € (Madrid). https://www.hosteltur.com/168614_12-profesiones-esenciales-en-turismo-y-hosteleria-cuanto-ganan.html
Salario en el extranjero (bruto/año)
Suiza
55.000 a 75.000 EUR
Fuente: Glassdoor/ERI Switzerland hospitality manager/front office (CHF ~85.900 media sector; recepción senior por debajo). https://www.glassdoor.com/Salaries/switzerland-hotel-manager-salary-SRCH_IL.0,11_IN226_KO12,25.htm
Junior
22.000 a 30.000 €
Con experiencia
30.000 a 45.000 €
Fuente: Glassdoor España Revenue Manager ~35.000 €/año (127 sueldos); Meliá ~59.000 € en perfiles senior. https://www.glassdoor.com.ar/Sueldos/spain-revenue-manager-sueldo-SRCH_IL.0,5_IN219_KO6,21.htm
Junior
25.000 a 35.000 €
Con experiencia
35.000 a 70.000 €
Fuente: Hosteltur/esden sobre cadenas hoteleras en España (dirección de hotel y puestos directivos suelen superar los 40.000 € en cadenas medianas-grandes). https://esden.es/noticias/salarios-principales-cadenas-hoteleras-espana/
Salario en el extranjero (bruto/año)
Suiza
100.000 a 120.000 EUR
Fuente: Glassdoor/ERI Switzerland Hotel Manager ~CHF 112.000/año. https://www.glassdoor.com/Salaries/switzerland-hotel-manager-salary-SRCH_IL.0,11_IN226_KO12,25.htm
Alemania
39.000 a 50.000 EUR
Fuente: PayScale Germany Hotel Manager: early career ~39.100 €, mid-career ~50.000 €. https://www.payscale.com/research/DE/Job=Hotel_Manager/Salary
Reino Unido
33.000 a 60.000 EUR
Fuente: PayScale/Glassdoor UK Hotel Manager ~£35.600 media, Londres ~£40.865 (convertido a EUR aprox.). https://www.payscale.com/research/UK/Job=Hotel_Manager/Salary
Junior
18.000 a 24.000 €
Con experiencia
24.000 a 36.000 €
Fuente: Referencia rama: U-Ranking 2025 base media de cotización del campo Marketing 28.107 €; Adecco/Hosteltur 2025 puestos comerciales/marketing en turismo 18.000-36.000 €. https://www.hosteltur.com/168614_12-profesiones-esenciales-en-turismo-y-hosteleria-cuanto-ganan.html