Cargando Franky...

Doble Grado en Turismo + Traducción e Interpretación (Inglés) en Universidad de Málaga: nota de corte 8,604 | Franky

¿Qué es Doble Grado en Turismo + Traducción e Interpretación (Inglés)?

Doble titulación que combina Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.

Traducción e Interpretación (Inglés): El Grado en Traducción e Interpretación es una titulación de cuatro años que forma a profesionales capaces de trasladar textos y discursos orales entre lenguas con precisión, fluidez cultural y rigor terminológico. La mención en inglés (lengua B) es la más común en las universidades españolas y puede combinarse con una segunda lengua extranjera (lengua C) como francés, alemán, chino o árabe. No es un grado de "estudiar inglés": el nivel de entrada ya debe ser alto (C1-C2), y desde el primer año se trabaja simultáneamente en teoría de la traducción, lingüística aplicada, documentación y práctica traductora.

Turismo: El Grado en Turismo es una titulación de 240 créditos ECTS (4 cursos) de la rama de Ciencias Sociales y Jurídicas que forma profesionales para la gestión de empresas e instituciones turísticas: hoteles y cadenas hoteleras, agencias de viajes, turoperadores, compañías de transporte, destinos y administraciones públicas (patronatos, oficinas de turismo) y empresas de ocio y eventos. Es un grado de marcado carácter empresarial y multidisciplinar: combina economía y gestión de empresas con derecho, geografía del turismo, idiomas y materias específicas del sector (alojamiento, intermediación, transporte, destinos).

Dificultad orientativa

Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.

6.5/ 10

Combina la carga de Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo en un único itinerario: la exigencia es al menos la del componente más difícil, con más asignaturas por curso.

Antes de la universidad

Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.

Bachillerato recomendado

Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también acceden estudiantes de cualquier modalidad. Lo determinante es el nivel de idiomas, no la rama de bachillerato. (Traducción e Interpretación (Inglés)) / Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales es el itinerario natural. El de Humanidades también encaja bien por el peso de idiomas, geografía e historia del arte. No se exige ningún bachillerato concreto: el acceso es muy abierto. (Turismo)

Tu acceso, paso a paso

Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.

Explorar notas por curso

Materias para preparar el comienzo

Lengua Castellana y Literatura (dominio del español escrito a nivel muy alto)Inglés (nivel C1-C2 imprescindible antes de entrar)Latín (comprensión de la estructura morfosintáctica de las lenguas)Historia (para conocimiento cultural y contextualización de textos)Lengua Extranjera (Inglés)Economía / Economía de la EmpresaMatemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales

Salidas profesionales, paso a paso

Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.

Traductor/a autónomo (freelance) (vía Traducción e Interpretación (Inglés))

14.000 – 18.000 € junior · 22.000 – 35.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

La salida más habitual del grado. El traductor freelance trabaja por encargo de agencias, empresas o particulares, con tarifas por palabra (0,05-0,15 € para general, 0,10-0,20 € para especializado). Trabaja desde casa con herramientas CAT (SDL Trados Studio, memoQ, Phrase). La especialización en un dominio (legal, médico, técnico) es clave para aumentar tarifas y fidelizar clientes.

Cómo llegar

Otras carreras de esta rama

Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales

Universidad Autónoma de Madrid

13,142

Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales

Universidad Pablo de Olavide

12,784

Doble Grado en Estudios Ingleses + Filología Hispánica

Universidad de Granada

12,775

Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses

Universidad de Cádiz

12,541

Fuentes de los datos (20)· guía revisada en junio de 2026

Comentarios

Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.

Inicia sesión para dejar un comentario.

Información del Grado

Tipo: doble grado
Duración: 5 años
Créditos: 300 ECTS
Modalidad: presencial
Idioma: Bilingüe (castellano/inglés)
Campus / centro: Málaga
Precio 1er año: 757 €

Enlaces

Durante la carrera

Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.

Materias que conviene preparar

Interpretación Simultánea / Interpretación 2 (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)

Percibida por los estudiantes como la asignatura más exigente del grado. Requiere escuchar y hablar en dos idiomas al mismo tiempo manteniendo el significado, la entonación y la coherencia. La coordinación cognitiva necesaria tarda meses en desarrollarse y produce bloqueos frecuentes. Muchos estudiantes que aspiran a la interpretación de conferencias descubren aquí si tienen aptitud real para ello.

Traducción Jurídica (B-A y A-B) (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)

Combina exigencia terminológica extrema (derecho español vs. common law anglosajón, sistemas jurídicos incomparables), gestión documental de textos altamente formulaicos, y la responsabilidad legal implícita en la traducción jurada. Requiere conocimientos de Derecho que el estudiante de humanidades no tiene de base.

Traducción Técnico-Científica (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)

El dominio de terminología de ingeniería, química, medicina o informática parte de cero para la mayoría de los estudiantes. La combinación de precisión técnica, uso de herramientas CAT (SDL Trados, memoQ) y plazos ajustados hace que sea la asignatura que más tiempo consume por crédito.

Economía de la empresa / Microeconomía (Turismo)(1º)

Percepción de estudiantes: una de las que registra menores tasas de aprobado en primero. Exige razonamiento económico y matemático que choca con el perfil humanístico mayoritario en la titulación.

Fundamentos matemáticos / Estadística aplicada al turismo (Turismo)(1º)

Percepción de estudiantes: junto con Economía es señalada como la materia más difícil de primero; muchos llegan con poca base matemática del bachillerato social.

Contabilidad y Contabilidad de costes (Turismo)(2º)

Materia procedimental que requiere práctica constante; el salto de la contabilidad financiera a la de costes/gestión hotelera suele atascar a parte del alumnado.

Prácticas y TFG

Al integrar dos planes de estudios, lo habitual es cursar más créditos por curso y hacer un TFG por cada titulación (o uno conjunto, según la universidad).

Después de la carrera

Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.

¿Qué formación necesitas después?

Recomendado

Opciones de formación y especialización

Máster Universitario en Traducción Profesional (UGR): Especialización en traducción especializada (jurídica, técnica, literaria), herramientas CAT avanzadas, gestión de proyectos de traducción y salida hacia el mercado profesional freelance o en empresa.
Máster en Interpretación de Conferencias (UGR, UAM, ULPGC, ESIT París): Formación de alto nivel en interpretación simultánea y consecutiva, orientado a organismos internacionales (ONU, UE, OTAN). Altamente selectivo y muy exigente. Muchos egresados españoles optan por másteres en el extranjero (Ginebra, París, Bruselas).
Máster en Dirección Hotelera / Hospitality Management: Acceder a puestos de dirección de hotel, F&B, rooms division o desarrollo de cadenas hoteleras; es donde están los sueldos más altos del sector.
Máster en Revenue Management y Distribución / e-Tourism: Especializarse en la profesión mejor pagada y más demandada del sector: fijación dinámica de precios, gestión de canales y datos.

Colegiación y oposiciones

No es una profesión regulada con colegiación obligatoria. Existe la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD) y la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE), de adhesión voluntaria. Sin embargo, el título de Traductor-Intérprete Jurado sí es una habilitación oficial otorgada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) mediante examen oficial: permite firmar traducciones con validez legal. Las oposiciones más relevantes del sector público son: Traductor/Intérprete de la Administración General del Estado (Cuerpo de Traductores e Intérpretes), plazas en el Ministerio de Justicia, Fuerzas Armadas y Cuerpo Nacional de Policía. También existen plazas en organismos europeos (EPSO, concursos oposición UE) y organismos internacionales (ONU, OMS). · No es profesión regulada ni requiere colegiación para ejercer en empresa privada. Excepción: el ejercicio de Guía de Turismo oficial está regulado por cada comunidad autónoma y suele exigir habilitación/acreditación autonómica (examen de la CCAA o titulación reconocida). Vía pública: oposiciones a Técnico de Turismo en ayuntamientos, diputaciones y CCAA (grupo A2/A1 según plaza), y cuerpos generales de la Administración para quien quiera estabilidad.

Lo que puede atraerte

Obtienes dos títulos oficiales (Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo) en menos tiempo que cursándolos por separado.
Alta versatilidad profesional: los egresados trabajan en sectores tan distintos como derecho, medicina, tecnología, entretenimiento, diplomacia o enseñanza. La competencia multilingüe abre puertas en prácticamente cualquier sector de la economía globalizada.
Autonomía laboral real: es uno de los pocos grados donde el trabajo freelance desde el primer año es viable y estructural, no una excepción. Con especialización, un traductor autónomo puede alcanzar ingresos de 30.000-40.000 € sin depender de un único empleador.
Mercado enorme y estable: España es potencia turística mundial; hay demanda constante de personal y acceso rápido a un primer empleo, sobre todo en costa, islas y grandes ciudades.
Carrera con corte de acceso bajo (mediana 5,0 en la muestra de Franky) y dificultad media-baja: es alcanzable para perfiles que no quieren la carga matemática de una ingeniería.

Qué valorar antes de elegir

La carga lectiva es notablemente mayor que la de un grado simple: menos tiempo libre y más riesgo de atasco si suspendes.
Salarios bajos en el mercado generalista: el salario medio real de un traductor recién egresado en España ronda los 16.000-18.000 € brutos anuales, muy por debajo de la media universitaria española. El mercado freelance es competitivo y las tarifas por palabra llevan años estancadas o a la baja por la presión de la traducción automática.
Alta precariedad laboral estructural: la mayoría de los traductores trabajan como autónomos con ingresos variables, sin prestaciones laborales garantizadas, dependientes de agencias que actúan como intermediarios y recortan márgenes. La estabilidad laboral por cuenta ajena en traducción es la excepción, no la norma.
Inserción de las peores del sistema: Turismo es el puesto 107 de 108 en el ranking de inserción laboral del U-Ranking 2025, junto a Criminología y Gestión de la cultura.

Doble Grado en Turismo + Traducción e Interpretación (Inglés)