¿Qué es Doble Grado en Turismo + Traducción e Interpretación (Inglés)?

Doble titulación que combina Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo: al terminar obtienes los dos títulos oficiales. El programa integra los planes de estudios de ambos grados con una carga lectiva mayor y suele durar entre 5 y 6 años.

Traducción e Interpretación (Inglés): El Grado en Traducción e Interpretación es una titulación de cuatro años que forma a profesionales capaces de trasladar textos y discursos orales entre lenguas con precisión, fluidez cultural y rigor terminológico. La mención en inglés (lengua B) es la más común en las universidades españolas y puede combinarse con una segunda lengua extranjera (lengua C) como francés, alemán, chino o árabe. No es un grado de "estudiar inglés": el nivel de entrada ya debe ser alto (C1-C2), y desde el primer año se trabaja simultáneamente en teoría de la traducción, lingüística aplicada, documentación y práctica traductora.

Turismo: El Grado en Turismo es una titulación de 240 créditos ECTS (4 cursos) de la rama de Ciencias Sociales y Jurídicas que forma profesionales para la gestión de empresas e instituciones turísticas: hoteles y cadenas hoteleras, agencias de viajes, turoperadores, compañías de transporte, destinos y administraciones públicas (patronatos, oficinas de turismo) y empresas de ocio y eventos. Es un grado de marcado carácter empresarial y multidisciplinar: combina economía y gestión de empresas con derecho, geografía del turismo, idiomas y materias específicas del sector (alojamiento, intermediación, transporte, destinos).

Antes de la universidad

Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.

Bachillerato recomendado

Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también acceden estudiantes de cualquier modalidad. Lo determinante es el nivel de idiomas, no la rama de bachillerato. (Traducción e Interpretación (Inglés)) / Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales es el itinerario natural. El de Humanidades también encaja bien por el peso de idiomas, geografía e historia del arte. No se exige ningún bachillerato concreto: el acceso es muy abierto. (Turismo)

Tu acceso, paso a paso

Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.

Explorar notas por curso

Materias para preparar el comienzo

Lengua Castellana y Literatura (dominio del español escrito a nivel muy alto)Inglés (nivel C1-C2 imprescindible antes de entrar)Latín (comprensión de la estructura morfosintáctica de las lenguas)Historia (para conocimiento cultural y contextualización de textos)Lengua Extranjera (Inglés)Economía / Economía de la EmpresaMatemáticas Aplicadas a las Ciencias SocialesGeografía

PAU / EBAU

La asignatura de Inglés es clave para ponderar en la EBAU, especialmente en comunidades como Andalucía, Comunidad de Madrid o Cataluña donde pondera 0,2 en la fase específica para este grado. Lengua Castellana y Literatura también pondera bien. En algunas universidades (UAM, UAB, UGR) se valora adicionalmente la segunda lengua extranjera en la fase optativa. Las ponderaciones exactas varían por CCAA y universidad: conviene consultar el año correspondiente en la guía de la UNED o el portal de la universidad objetivo.

Consejos

Los dobles grados suelen tener nota de corte más alta que cada grado por separado y menos plazas: prepara la EBAU apuntando por encima de la nota del año anterior.

Durante la carrera

Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.

Materias que conviene preparar

Interpretación Simultánea / Interpretación 2 (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)

Percibida por los estudiantes como la asignatura más exigente del grado. Requiere escuchar y hablar en dos idiomas al mismo tiempo manteniendo el significado, la entonación y la coherencia. La coordinación cognitiva necesaria tarda meses en desarrollarse y produce bloqueos frecuentes. Muchos estudiantes que aspiran a la interpretación de conferencias descubren aquí si tienen aptitud real para ello.

Traducción Jurídica (B-A y A-B) (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)

Combina exigencia terminológica extrema (derecho español vs. common law anglosajón, sistemas jurídicos incomparables), gestión documental de textos altamente formulaicos, y la responsabilidad legal implícita en la traducción jurada. Requiere conocimientos de Derecho que el estudiante de humanidades no tiene de base.

Traducción Técnico-Científica (Traducción e Interpretación (Inglés))(3º)

El dominio de terminología de ingeniería, química, medicina o informática parte de cero para la mayoría de los estudiantes. La combinación de precisión técnica, uso de herramientas CAT (SDL Trados, memoQ) y plazos ajustados hace que sea la asignatura que más tiempo consume por crédito.

Después de la carrera

Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.

¿Qué formación necesitas después?

Recomendado

Opciones de formación y especialización

Máster Universitario en Traducción Profesional (UGR): Especialización en traducción especializada (jurídica, técnica, literaria), herramientas CAT avanzadas, gestión de proyectos de traducción y salida hacia el mercado profesional freelance o en empresa.
Máster en Interpretación de Conferencias (UGR, UAM, ULPGC, ESIT París): Formación de alto nivel en interpretación simultánea y consecutiva, orientado a organismos internacionales (ONU, UE, OTAN). Altamente selectivo y muy exigente. Muchos egresados españoles optan por másteres en el extranjero (Ginebra, París, Bruselas).

Salidas profesionales, paso a paso

Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.

Traductor/a autónomo (freelance) (vía Traducción e Interpretación (Inglés))

14.000 a 18.000 € junior · 22.000 a 35.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

La salida más habitual del grado. El traductor freelance trabaja por encargo de agencias, empresas o particulares, con tarifas por palabra (0,05-0,15 € para general, 0,10-0,20 € para especializado). Trabaja desde casa con herramientas CAT (SDL Trados Studio, memoQ, Phrase). La especialización en un dominio (legal, médico, técnico) es clave para aumentar tarifas y fidelizar clientes.

Cómo llegar

1Acumular 50-100 páginas de traducciones de calidad durante el grado (prácticas, TFG, proyectos)
2Certificarse como Traductor-Intérprete Jurado (MAEC) para ampliar mercado a traducciones con validez legal
3Registrarse en plataformas como ProZ.com, TranslatorsCafe o portales de agencias europeas (SDL, Lionbridge, TransPerfect)
4Especializarse: cursar formación complementaria en Derecho, Medicina o TI para acceder a tarifas más altas
5Construir cartera de clientes directos (empresas locales con necesidades internacionales) para reducir dependencia de agencias

Salario en España (bruto/año)

Junior

14.000 a 18.000 €

Con experiencia

22.000 a 35.000 €

Fuente: Indeed España (media 21.956 €/año, mayo 2026); WageIndicator/Tusalario.es (1.514-2.503 €/mes inicio, 1.801-2.980 €/mes con experiencia, 2026); Connecting Translations (tarifas por palabra 0,05-0,20 €)

Salario en el extranjero (bruto/año)

Alemania

25.000 a 51.000 EUR

Fuente: Glassdoor Germany (media ~36.400 €/año, percentil 25: 25.950 €, percentil 75: 51.500 €; 54 salarios anónimos, junio 2025)

Francia

33.000 a 57.000 EUR

Fuente: SalaryExpert France (media 46.777 €; junior 1-3 años: 33.767 €; senior 8+ años: 57.548 €)

Traductor/a en plantilla (empresa o agencia) (vía Traducción e Interpretación (Inglés))

16.000 a 22.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Empleo por cuenta ajena en agencias de traducción (LSP: Language Service Providers), departamentos de comunicación de multinacionales, organismos públicos o empresas tecnológicas. Implica gestión de proyectos, control de calidad, uso de memorias de traducción y glosarios corporativos. Las grandes agencias internacionales (TransPerfect, Lionbridge, Welocalize) tienen oficinas o proyectos en España.

Cómo llegar

1Realizar las prácticas del grado en una agencia de traducción o empresa con departamento de comunicación internacional
2Dominar herramientas CAT estándar del sector (SDL Trados Studio, memoQ, Phrase/Memsource)
3

Intérprete de conferencias (vía Traducción e Interpretación (Inglés))

18.000 a 28.000 € junior · 40.000 a 90.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Interpretación simultánea y consecutiva en congresos internacionales, cumbres gubernamentales, organismos de la UE u ONU, ferias y eventos corporativos. Es la salida más prestigiosa y mejor remunerada del grado, pero la más selectiva: requiere máster especializado, dominio excepcional de 3 idiomas y aptitud cognitiva demostrada. La mayoría trabaja como freelance contratado por agencias o directamente por organismos internacionales.

Cómo llegar

1Completar un Máster en Interpretación de Conferencias (UGR, UAM, ULPGC, o centros europeos como ESIT París, ETI Ginebra, o la Escuela de Interpretación de la UE en Bruselas)
2Acumular cabina de prácticas durante el máster con acreditación AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence)

Traductor-Intérprete Jurado (vía Traducción e Interpretación (Inglés))

16.000 a 22.000 € junior · 25.000 a 40.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Profesional habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para realizar traducciones con validez jurídica y oficial (contratos, sentencias, documentos de identidad, certificados). Trabaja principalmente como autónomo o para despachos de abogados, notarías y juzgados. La habilitación se obtiene superando el examen oficial del MAEC (convocatoria anual o bienal).

Cómo llegar

1Concluir el grado de Traducción e Interpretación (requisito de acceso al examen del MAEC)
2Preparar el examen oficial del MAEC: prueba escrita de traducción directa e inversa y oral de interpretación consecutiva
3Inscribirse en el Registro Oficial de Traductores e Intérpretes del MAEC una vez aprobado

Recepcionista / Jefe de recepción de hotel (vía Turismo)

16.000 a 21.000 € junior · 21.000 a 36.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

Puerta de entrada clásica al sector: atención al cliente, check-in/out, gestión de reservas y, con experiencia, jefatura de recepción (front office). Muy demandado, especialmente en zonas turísticas, pero con turnos y estacionalidad.

Cómo llegar

1Dominar inglés (B2-C1) y un segundo idioma; manejar PMS hoteleros (Opera, etc.)
2Hacer las prácticas del grado en recepción de hotel
3Empezar como recepcionista y promocionar a 2º jefe / jefe de recepción tras 2-4 años

Salario en España (bruto/año)

Revenue Manager / Yield Manager (vía Turismo)

22.000 a 30.000 € junior · 30.000 a 45.000 € con experiencia

demanda orientativa alta

La profesión más demandada y mejor pagada accesible desde el grado: fijar y optimizar precios y disponibilidad de un hotel o cadena mediante datos, demanda y canales de distribución. Perfil muy analítico (Excel, BI, channel managers).

Cómo llegar

1Formarse en revenue management (máster o curso especializado) y manejo de datos
2Empezar como revenue analyst o en reservas/distribución de una cadena
3Ascender a Revenue Manager y, en cadenas, a cluster/corporate revenue

Salario en España (bruto/año)

Director / Subdirector de hotel (vía Turismo)

25.000 a 35.000 € junior · 35.000 a 70.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Responsable de la operativa y los resultados de un establecimiento: equipos, presupuesto, calidad y experiencia del cliente. Es el techo de carrera operativo del sector y requiere años de experiencia y normalmente idiomas y formación de posgrado.

Cómo llegar

1Acumular experiencia en distintos departamentos (recepción, F&B, alojamiento)
2Cursar un máster en dirección hotelera
3Promocionar a jefe de departamento, subdirector y director; la movilidad geográfica acelera mucho la carrera

Salario en España (bruto/año)

Marketing turístico y community / e-commerce de hotel (vía Turismo)

18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 36.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Gestión de la presencia online, marketing digital, redes, reputación (reviews/OTAs) y venta directa de hoteles, destinos o agencias. Perfil cada vez más demandado por la digitalización del sector.

Cómo llegar

1Especializarse en marketing digital (SEO/SEM, redes, OTAs, Google Hotel Ads)
2Hacer prácticas en el departamento de marketing/e-commerce de un hotel o destino
3Crecer a responsable de marketing digital o e-commerce manager

Salario en España (bruto/año)

Lo que puede atraerte

Obtienes dos títulos oficiales (Traducción e Interpretación (Inglés) y Turismo) en menos tiempo que cursándolos por separado.

Alta versatilidad profesional: los egresados trabajan en sectores tan distintos como derecho, medicina, tecnología, entretenimiento, diplomacia o enseñanza. La competencia multilingüe abre puertas en prácticamente cualquier sector de la economía globalizada.

Autonomía laboral real: es uno de los pocos grados donde el trabajo freelance desde el primer año es viable y estructural, no una excepción. Con especialización, un traductor autónomo puede alcanzar ingresos de 30.000-40.000 € sin depender de un único empleador.

Mercado enorme y estable: España es potencia turística mundial; hay demanda constante de personal y acceso rápido a un primer empleo, sobre todo en costa, islas y grandes ciudades.

Carrera con corte de acceso bajo (mediana 5,0 en la muestra de Franky) y dificultad media-baja: es alcanzable para perfiles que no quieren la carga matemática de una ingeniería.

Doble Grado en Turismo + Traducción e Interpretación (Inglés)

¿Qué es Doble Grado en Turismo + Traducción e Interpretación (Inglés)?

Dificultad orientativa

Antes de la universidad

Durante la carrera

Después de la carrera

Salidas profesionales, paso a paso

Lo que puede atraerte

Otras carreras de esta rama

Comentarios

Qué valorar antes de elegir