Cargando Franky
5,000
Corte 2025/2026
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
1061 €
Precio 1er año
El Grado en Filología Catalana y Estudios Occitanos es una titulación universitaria de cuatro años (240 ECTS) ofrecida en España exclusivamente por la Universitat de Lleida (UdL), en su Facultad de Letras. Es el único grado español que combina el estudio en profundidad de la lengua y literatura catalanas con el del occitano, incluyendo su variante aranesa (oficial en el Valle de Arán). Esto la convierte en una titulación singular a nivel europeo para quien quiera trabajar en el espacio lingüístico catalano-occitano.
El plan de estudios abarca gramática histórica y descriptiva del catalán y el occitano, fonética y fonología, dialectología, sociolingüística, historia de la lengua, literaturas medievales y modernas en ambas lenguas, teoría literaria, edición y crítica textual, y didáctica de la lengua. Los primeros cursos incluyen también inglés y francés como lenguas de apoyo, dada la cercanía del occitano al francés y la proyección internacional del campo. En cuarto curso el estudiante realiza prácticas externas y defiende el Trabajo de Fin de Grado.
La salida natural más demandada son las oposiciones al cuerpo de profesores de Educación Secundaria en la especialidad de Lengua Catalana y Literatura, con convocatorias periódicas en Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares y otras CCAA con cooficialidad. A esto se suman perfiles en el sector editorial (corrección, edición, traducción literaria), en la administración pública (técnicos de normalización lingüística, asesores), en los medios de comunicación en catalán, y en la gestión cultural. La dimensión occitana y aranesa del grado abre además puertas en Francia (región Occitania) e instituciones europeas.
Es una carrera de matrícula muy reducida (la UdL no supera los 20-30 estudiantes de nuevo ingreso), lo que tiene dos consecuencias: la formación es muy personalizada y el mercado de titulados es estrecho. La empleabilidad real depende mucho de la CCAA de destino, del dominio de lenguas adicionales y de si se completa el Máster de Formación del Profesorado.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
Es una carrera de humanidades con carga lectiva exigente en lingüística histórica y crítica textual medieval, pero sin el nivel de abstracción matemática o la densidad técnica de ingenierías o ciencias. Los principales retos son la gramática histórica (evolución fonética del latín al catalán y al occitano), la dialectología y las asignaturas de literatura medieval (lectura de textos en catalán antiguo, trovadoresco y occitano). Comparada con otras filologías, la exigencia lingüística es alta porque el estudiante debe alcanzar un dominio activo del catalán normativo y una competencia básica funcional en occitano, además de inglés y francés. La nota de corte es 5 sobre 14 (acceso abierto prácticamente), lo que refleja poca competencia de entrada, no poca dificultad interna.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales, con especial atención a Lengua Castellana y Literatura y a la Lengua Catalana (en CCAA catalanohablantes). También es útil el de Artes si incluye asignaturas de Cultura Clásica o Historia del Arte.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
En Cataluña, la asignatura de Lengua Catalana y Literatura II de la fase obligatoria es determinante. Para la fase voluntaria conviene ponderar Latín II y Lengua Castellana y Literatura II, que suelen tener coeficiente 0,2 en Artes y Humanidades en la mayoría de CCAA. En la Comunidad Valenciana y Baleares aplican ponderaciones similares. Dado que la nota de corte es 5 (acceso abierto), la EBAU no es un cuello de botella, pero una buena nota en lenguas permite acceder al doble grado con Lenguas Aplicadas y Traducción en la propia UdL.
Acceso desde FP
No existe un CFGS específico con acceso directo orientado a esta titulación. Los ciclos de Administración y Finanzas o Documentación y Administración Sanitaria dan acceso genérico a la universidad, pero no hay vinculación temática directa.
Consejos
Leer en catalán con regularidad (prensa, novela contemporánea) antes de entrar es la preparación más útil. Si el estudiante no tiene catalán como lengua materna, es imprescindible alcanzar un nivel C1 o C2 antes del primer año, ya que el grado se imparte íntegramente en catalán. También conviene familiarizarse con el occitano y el aranés a través de recursos en línea (Institut d'Estudis Araneses, Congrès Permanent de la Lenga Occitana) para no partir de cero en las asignaturas de occitano del primer curso.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Bases lingüísticas y literarias. Introducción a la gramática catalana (morfología y sintaxis), iniciación al occitano y al aranés, fonética y fonología del catalán, teoría literaria, y un recorrido por la literatura catalana desde la Edad Media hasta el siglo XIX. Se cursa también inglés como lengua extranjera y, según optativas disponibles, francés. Es el curso de adaptación: el estudiante consolida su nivel de catalán normativo y adquiere las herramientas metodológicas básicas de la filología.
2º curso
Profundización lingüística y literaria. Fonología histórica y dialectología del catalán, sociolingüística (situación del catalán y el occitano en sus territorios), crítica literaria y métodos de análisis textual, literatura catalana del siglo XX y literatura occitana medieval (los trobadors). Se introducen asignaturas de edición de textos. El estudiante empieza a trabajar con corpus reales: manuscritos, ediciones críticas, variantes dialectales del catalán y del gascón-aranés.
3º curso
Especialización: gramática avanzada, lingüística aplicada, sintaxis histórica del catalán y el occitano, literatura medieval tardía (Ramon Llull, Tirant lo Blanc, lírica provenzal), literatura catalana contemporánea y comparatística con las literaturas occitanas de Francia. Se profundiza en el aranés normativo. Pueden cursarse optativas de traducción literaria, asesoramiento lingüístico o didáctica. Es el curso más denso en carga de lectura y análisis textual.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Contexto del acceso al empleo
Variable: entre 6 y 18 meses para el primer empleo relacionado con la titulación. Los que optan por docencia pública (oposiciones) pueden tardar 3-7 años en obtener plaza estable.
¿Qué formación necesitas después?
ImprescindiblePara ejercer la docencia en educación secundaria (la salida mayoritaria) es obligatorio el Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (MUFPS), que habilita legalmente para las oposiciones. Sin él, el título de grado no permite presentarse a la especialidad de Lengua Catalana y Literatura en secundaria. Para investigación o docencia universitaria es necesario además un máster de investigación y el doctorado.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
No existe un dato específico publicado para esta titulación en las fuentes consultadas (SIIU, Glassdoor, Indeed). El tamaño de la cohorte (< 20 egresados/año en UdL) hace estadísticamente inviable la estimación fiable. Los rangos por rol en la sección 'salidas' son la mejor aproximación disponible. Para humanidades en general, el salario medio a los 4 años del egreso se sitúa en torno a 18.000-24.000 €/año brutos según datos SIIU 2019-2020.
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Profesor/a de Lengua Catalana y Literatura en Secundaria (funcionario)
28.000 – 33.000 € junior · 36.000 – 46.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaDocencia de la asignatura de Lengua Catalana y Literatura en institutos de educación secundaria, bachillerato y FP en Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares o territorios con cooficialidad. Es la salida más estable y la que más egresados persigue.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
28.000 – 33.000 €
Con experiencia
36.000 – 46.000 €
Fuente: Tabla salarial educación Cataluña 2026: secundaria ~2.713 €/mes brutos de media; con 20 años de experiencia supera 3.300 €/mes. https://redopositor.com/blog/es-tabla-salarial-educacion-cataluna-2026/
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia (Occitania, región languedociana)
28.000 – 38.000 EUR
Fuente: Ministerio de Educación Nacional francés, grille indiciaire professeurs certifiés 2025; las remuneraciones de los professeurs du secondaire en Francia son similares a España aunque el sistema de acceso (CAPES) es diferente.
Corrector/a y Editor/a Lingüístico en Catalán
17.000 – 22.000 € junior · 22.000 – 32.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaRevisión gramatical, estilística y ortotipográfica de textos en catalán para editoriales, medios de comunicación, administraciones públicas, empresas y traductores. Puede ser por cuenta ajena o como autónomo/freelance. Incluye también edición de originales literarios.
Cómo llegar
Técnico/a de Normalización y Asesoramiento Lingüístico
20.000 – 26.000 € junior · 26.000 – 36.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaDiseño e implementación de planes de normalización lingüística en administraciones locales, universidades, empresas o entidades públicas. Revisión y redacción de documentos oficiales en catalán, formación lingüística, consultas normativas.
Cómo llegar
Traductor/a Literario y Jurado (catalán-español, catalán-francés, catalán-occitano)
14.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 30.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTraducción de obras literarias, ensayo y textos culturales entre el catalán y otras lenguas (castellano, francés, occitano, inglés). Puede incluir la traducción jurada de documentos oficiales con habilitación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Cómo llegar
Periodista y Redactor/a en Medios en Catalán
17.000 – 22.000 € junior · 24.000 – 34.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaRedacción de contenidos, reportajes y crónicas para medios de comunicación en catalán: televisión (TV3, IB3, À Punt), radio (RAC1, Catalunya Ràdio), prensa escrita (Ara, El Nacional, La Vanguardia en catalán) y medios digitales.
Cómo llegar
Gestor/a Cultural y Promotor/a de la Lengua
18.000 – 24.000 € junior · 25.000 – 38.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaDiseño y gestión de proyectos culturales vinculados al mundo catalán y occitano: festivales literarios, programas de fomento lector, exposiciones, gestión de archivos y patrimonio lingüístico. Puede trabajar en administración pública o en entidades culturales privadas.
Cómo llegar
Investigador/a y Docente Universitario
18.000 – 24.000 € junior · 28.000 – 44.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaInvestigación en lingüística catalana, occitana o romance (fonología histórica, sociolingüística, dialectología, edición de textos medievales, historia literaria) y docencia universitaria. Requiere doctorado y publicaciones en revistas indexadas.
Cómo llegar
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Doble Grado en Estudios Ingleses + Filología Hispánica
Universidad de Granada
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Grado en Filosofía, Política y Economía (interuniversitario UC3M-UAB-UPF-UAM)
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
4º curso
Optativas especializadas (hasta 42 ECTS) que permiten orientarse hacia la docencia, la traducción, la edición o los estudios occitanos avanzados. Prácticas externas obligatorias (en editoriales, medios de comunicación, ayuntamientos, centros educativos o entidades de normalización lingüística). Trabajo de Fin de Grado (TFG) de investigación original en lingüística o literatura catalana/occitana. Este último año define el perfil profesional del egresado.
Materias que conviene preparar
Gramática Histórica del Catalán y el Occitano(2º)
Requiere dominio del latín vulgar y seguir los cambios fonéticos y morfológicos sistemáticos desde el latín hasta las formas medievales y modernas. Los estudiantes que no han cursado Latín en bachillerato tienen dificultades importantes. Es percibida por los estudiantes como la asignatura más exigente del grado (percepción estudiantes, foros UdL).
Dialectología Catalana(2º)
Exige memorizar y diferenciar rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una decena de dialectos (balear, valenciano, alguerés, rossellonès, central, nordoccidental) con ejercicios de transcripción fonética. La variación es alta y los criterios de clasificación son objeto de debate académico, lo que genera incertidumbre entre los estudiantes.
Literatura Occitana Medieval: Els Trobadors(3º)
El estudiante debe leer y comentar textos en occitano medieval (langue d'oc) sin diccionario en examen, a la vez que dominar la métrica y los géneros de la lírica trovadoresca (cansó, sirventes, alba, planh). Requiere una inmersión intensiva en el occitano antiguo que muchos alumnos subestiman.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas (6-12 ECTS, cuarto curso) se realizan en entidades como editoriales catalanas y occitanas, medios de comunicación en catalán (TV3, RAC1, medios locales), ayuntamientos y servicios de normalización lingüística, archivos y bibliotecas, o centros educativos de secundaria. La UdL tiene convenios con instituciones del entorno de Lleida y con entidades del Valle de Arán. El TFG es un trabajo de investigación original de lingüística (fonología, sociolingüística, lexicografía) o de literatura (edición crítica de textos, análisis de obra de un autor). Se defiende ante un tribunal y equivale a 12 ECTS. Muchos estudiantes aprovechan el TFG para publicar en revistas de filología catalana o como base de un futuro máster de investigación.
Colegiación y oposiciones
No existe colegio profesional para filólogos en España. Las principales vías de acceso al empleo público son: (1) Oposiciones al cuerpo de Profesores de Educación Secundaria, especialidad 'Lengua Catalana y Literatura' (convocadas periódicamente por la Generalitat de Catalunya, Govern de les Illes Balears, Generalitat Valenciana y Govern d'Aran); en la convocatoria 2025 de Cataluña se ofertaron 48 plazas de acceso libre y 147 en 2026. (2) Plazas de corrector-traductor en la Administración de la Generalitat de Catalunya (grupo A1, nivel 21), que requieren grado en Filología Catalana o Traducción e Interpretación con especialización en catalán. (3) Técnicos de normalización lingüística en ayuntamientos, consorcios de normalización lingüística y servicios lingüísticos universitarios. Las oposiciones de docencia son el acceso más estable pero el proceso puede durar años.
Salario en España (bruto/año)
Junior
17.000 – 22.000 €
Con experiencia
22.000 – 32.000 €
Fuente: WageIndicator/TuSalario.es: traductores e intérpretes en España rango 18.168-36.000 €/año (datos 2026). Indeed España: salario medio traductor 21.956 €/año. https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia
22.000 – 32.000 EUR
Fuente: EURES / datos de mercado editorial francés en región Occitania; posiciones en medios como France Bleu Occitanie o editoriales occitanas.
Salario en España (bruto/año)
Junior
20.000 – 26.000 €
Con experiencia
26.000 – 36.000 €
Fuente: Generalitat de Catalunya: corrector/a-traductor/a grupo A1 nivel 21; salario base A1 más complementos (estimado a partir de tablas de función pública catalana). Convocatoria pública disponible en https://administracion.gob.es/pagFront/ofertasempleopublico/detalleEmpleo.htm?idConvocatoria=219307
Salario en el extranjero (bruto/año)
Andorra
28.000 – 40.000 EUR
Fuente: El catalán es la única lengua oficial de Andorra; el Govern d'Andorra contrata técnicos lingüísticos, aunque el mercado es muy reducido. Estimación basada en escala salarial pública andorrana.
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 30.000 €
Fuente: Glassdoor España: traductores 18.580-31.100 €/año (percentiles 25-75). Indeed España: 21.956 €/año media. La traducción literaria en catalán es frecuentemente freelance con ingresos variables. https://www.glassdoor.es/Sueldos/traductor-sueldo-SRCH_KO0,9.htm
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia
20.000 – 35.000 EUR
Fuente: EURES: traductores en Francia con especialización en lenguas regionales; mercado pequeño pero estable en Occitania, Ministerio de Cultura francés. Cifra estimada a partir de la grille de la función pública francesa y mercado editorial.
Italia (Alguer, Cerdeña)
18.000 – 28.000 EUR
Fuente: El alguerés es una variedad del catalán en Cerdeña; existen proyectos culturales y educativos que requieren traductores. Mercado muy reducido. Estimación basada en datos de mercado laboral italiano para traductores de lenguas minoritarias.
Salario en España (bruto/año)
Junior
17.000 – 22.000 €
Con experiencia
24.000 – 34.000 €
Fuente: Guía Salarial Randstad 2025 y datos de convenio colectivo de prensa en Cataluña. El periodismo junior en España tiene salarios bajos (17.000-22.000 €), con mejores retribuciones en medios públicos como CCMA (Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals).
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia (medios occitanos y bilingües)
22.000 – 33.000 EUR
Fuente: Datos del mercado audiovisual francés; France 3 Occitanie y medios regionales emplean periodistas con conocimiento de lenguas regionales. Estimación a partir de convenios colectivos audiovisuales franceses.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
25.000 – 38.000 €
Fuente: Glassdoor España: gestor cultural media 47.500 €/año (dato inflado por grandes instituciones); en gestión cultural de entidades pequeñas y medianas y administración local los salarios reales son 18.000-38.000 € según tamaño de la entidad. https://www.glassdoor.es/Sueldos/gestor-cultural-sueldo-SRCH_KO0,15.htm
Salario en el extranjero (bruto/año)
Bélgica / Instituciones UE (Bruselas)
30.000 – 50.000 EUR
Fuente: Instituciones europeas (Comité de las Regiones, Parlamento Europeo) cuentan con unidades de lenguas minorizadas y política cultural; el multilingüismo es valorado. Estimación a partir de tablas salariales de funcionarios UE grupo AST y AD.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
28.000 – 44.000 €
Fuente: Beca FPU Ministerio de Ciencia: 18.000 €/año brutos (2025). Profesor ayudante doctor: 24.000-30.000 €/año. Titular de universidad con complementos: 38.000-50.000 €/año. Datos del BOE y tabla retributiva universitaria española.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia (CNRS, universidades de Montpellier, Toulouse, Pau)
26.000 – 42.000 EUR
Fuente: La catalanística y la occitanística tienen centros de referencia en el sur de Francia (UM3, UTM2J). Grille salariale maître de conférences en France: 26.000-40.000 €/año brutos. Données Fonction Publique France 2025.