¿Qué es Grado en Filología y Cultura Francesas (UAB/UB)?

El Grado en Filología y Cultura Francesas es un título interuniversitario impartido conjuntamente por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y la Universitat de Barcelona (UB). Los estudiantes alternan su formación entre ambas instituciones a lo largo de los cuatro cursos: los cursos impares se cursan en la UB y los pares en la UAB, o viceversa según la cohorte. La titulación forma especialistas en lengua francesa en todos sus niveles (fonología, morfología, sintaxis, léxico, pragmática y variación dialectal), en literaturas y culturas francófonas (de Francia, Quebec, Bélgica y el Magreb), y en lingüística aplicada.

El plan de estudios combina asignaturas de lengua práctica (Lengua Francesa I-IV, Fonética y Fonología Francesa, Lexicología y Semántica), asignaturas teóricas de lingüística (Lingüística Aplicada, Análisis del Discurso), asignaturas de literatura y cultura (Literatura Francesa Medieval, Moderna y Contemporánea, Literatura y Artes, Poesía, Novela y Teatro Franceses), y asignaturas de traducción literaria. La optatividad permite una Mención en Culturas y Literaturas Románicas Medievales, que abarca asignaturas de occitano, provenzal y literatura medieval comparada.

Antes de la universidad

Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.

Bachillerato recomendado

Humanidades y Ciencias Sociales (modalidad Humanidades), aunque también se accede desde Artes. Un nivel B2-C1 de francés previo al grado es muy recomendable, aunque no obligatorio.

Tu acceso, paso a paso

Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.

Explorar notas por curso

Materias para preparar el comienzo

Lengua Castellana y LiteraturaLatín II (facilita la comprensión de la lingüística histórica y la gramática comparada)Francés (si existe en el bachillerato del centro, es la más relevante)Historia de la Filosofía (desarrolla el pensamiento crítico y analítico)

PAU / EBAU

En la EvAU/PBAU, la asignatura de Lengua Extranjera (Francés) pondera positivamente en casi todas las CCAA para acceso a filologías. En Cataluña (PAU), el peso de la fase voluntaria permite mejorar la nota con Lengua Francesa; también pondera bien Historia de la Filosofía. Dado que la nota de corte es 5,00, en la práctica el acceso es libre para cualquier estudiante que supere la PAU: la estrategia de ponderación es irrelevante para entrar, aunque sí importa si se quiere aprovechar una posible doble matrícula o plaza con beca.

Acceso desde FP

No existe un CFGS directamente relacionado con acceso habitual a Filología Francesa. Ocasionalmente acceden estudiantes de CFGS de Administración, Comercio Internacional o Turismo con francés, pero es poco frecuente.

Consejos

Alcanzar al menos el nivel B2 de francés antes de comenzar el grado (mediante academia, año en el extranjero, programa de auxiliar o autoestudio) supone una ventaja enorme. Leer en francés, aunque sea literatura juvenil, prepara para la densidad de textos que se trabajan desde primer curso. Si el instituto tiene asignatura de francés, cursarla en 1.º y 2.º de bachillerato es la mejor inversión de tiempo posible.

Durante la carrera

Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.

1
1º curso
Primer curso en la UB. Formación básica: Introducción a la Lengua Francesa (I), Latín, Literatura Española, Lengua Catalana para filólogos, Lengua Castellana para filólogos, e Introducción a los Estudios Literarios. Se asienta la base lingüística y el metalenguaje filológico. El nivel de exigencia en francés va de A2/B1 a B2 a lo largo del curso.
2
2º curso
Segundo curso en la UAB. Lengua Francesa II y III, Fonética y Fonología Francesa, Lingüística General, Literatura Francesa I (Medieval y Renacimiento). Se introduce el análisis fonológico contrastivo español-francés y la lectura de textos medievales en antiguo francés, que muchos estudiantes encuentran especialmente exigentes.
3
3º curso
Tercer curso en la UAB. Lengua Francesa IV (nivel C1), Lingüística Aplicada, Lexicología y Semántica Francesa, Análisis del Discurso, Literatura Francesa II (siglos XVII-XIX), Literatura y Artes. Se ofrecen las primeras asignaturas optativas y prácticas profesionales. El nivel de exigencia lingüística alcanza C1.
4
4º curso
Cuarto curso en la UB. Asignaturas especializadas: Poesía Francesa, Novela Francesa, Teatro Francés, Ensayo Francés, Traducción Literaria Francés-Español. Optativas de la Mención en Culturas y Literaturas Románicas Medievales (occitano, provenzal, etc.). Trabajo de Fin de Grado (6 créditos).

Después de la carrera

Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.

Afiliación a la Seguridad Social

63,5 %

a 4 años del egreso, cohorte 2018-2019 (análisis hasta 2023), dato para Artes y Humanidades en conjunto

Fundación CYD, 'La empleabilidad de los jóvenes en España 2025', https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/

¿Qué formación necesitas después?

Recomendado

Para acceder a la docencia pública en secundaria (la salida más estable) es obligatorio el Máster en Formación del Profesorado (MAES). Para la investigación y la universidad, el máster es el paso previo imprescindible hacia el doctorado. Para la traducción profesional y el sector editorial, el máster específico abre puertas que el grado solo no garantiza. El grado por sí mismo es funcional solo para la traducción freelance o roles de asesoría lingüística de nivel básico.

Opciones de formación y especialización

Máster en Formación del Profesorado de Secundaria (especialidad Francés/Lenguas Extranjeras): Habilitación legal para opositar a profesor de Secundaria de Francés en la enseñanza pública. Es obligatorio para presentarse a las oposiciones.

Salidas profesionales, paso a paso

Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.

Profesor/a de Francés en Educación Secundaria (pública)

30.000 a 36.000 € junior · 36.000 a 45.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Docencia de Francés como lengua extranjera en institutos públicos (ESO y Bachillerato). Es la salida más estable y con mejor retribución a medio plazo para filólogos franceses en España, aunque requiere superar oposiciones muy competitivas con plazas limitadas.

Cómo llegar

1Completar el Máster en Formación del Profesorado de Secundaria (MAES), especialidad Francés (1 año, ~60 créditos).
2Inscribirse a las convocatorias de oposiciones de la CCAA de interés (se convocan según necesidad, no todos los años en todas las comunidades).
3Acumular experiencia como interino durante los años de espera de plaza fija (se puede impartir clase con el MAES aprobado aunque no se haya aprobado la oposición).
4Obtener plaza definitiva tras superar la oposición y el período de prácticas.

Salario en España (bruto/año)

Junior

30.000 a 36.000 €

Con experiencia

36.000 a 45.000 €

Fuente: Datos de sueldo bruto anual de profesor de Secundaria 2025-2026: base + complementos en Madrid ~34.284 €/año bruto inicial; con trienios y complementos autonómicos sube hasta 42.000-45.000 €. Fuentes: https://oposiciones.es/noticias/cuanto-gana-profesor-sueldo-profesor-secundaria/ y https://mad.es/blog/cuanto-cobra-un-profesor-de-secundaria-en-espana/

Salario en el extranjero (bruto/año)

Francia

27.000 a 42.000 EUR

Fuente: Salary scales for teachers in France (Éducation Nationale) 2025: échelon 1 ~27.000 € brutos anuales, echelon 9 ~42.000 €. Referencia: datos Education Nationale France / EURES

Traductor/a (francés-español / español-francés)

18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Traducción de textos literarios, jurídicos, técnicos o comerciales del francés al español y viceversa. Puede ejercerse por cuenta ajena en agencias de traducción, editoriales o empresas multinacionales, o por cuenta propia como freelance. La demanda de francés es la segunda más alta entre los idiomas extranjeros en España (17,8% de las ofertas que piden idiomas).

Cómo llegar

1Alcanzar nivel C1/C2 certificado en francés (DALF C1 o C2).
2Cursar un máster en Traducción Especializada o Editorial con el par francés-español.
3Crear cartera de traducciones propias y contactar con agencias y editoriales.

Corrector/a y editor/a literaria en editorial

18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 36.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Corrección de estilo y pruebas, edición de textos en francés o de traducciones del francés. Las grandes editoriales en español (Planeta, Penguin Random House, Anagrama, Gallimard España) contratan perfiles con dominio del francés para sus catálogos de literatura francófona.

Cómo llegar

1Combinar el grado con un máster en Edición o Corrección de Textos (p. ej. el Máster en Edición de la UPF o la UAM).
2Hacer prácticas en editorial durante el grado o el máster.
3Construir experiencia como corrector/a freelance para ganar portfolio.

Auxiliar de conversación o lector/a en el extranjero

700 a 1200 € junior · 700 a 1200 € con experiencia

demanda orientativa alta

Programa del Ministerio de Educación español que permite a graduados y estudiantes trabajar como auxiliares de conversación de español en centros educativos de Francia, Bélgica, Canadá (Quebec) y otros países francófonos. Es una salida temporal muy habitual como primer paso profesional después del grado.

Cómo llegar

1Presentarse a la convocatoria anual del Ministerio de Educación para auxiliares de conversación en el extranjero (convocatoria 2026-2027 ya publicada en BOE).
2Requisito: ser estudiante de último curso o graduado/a con titulación universitaria.
3Simultanear la experiencia con la preparación del MAES o de un máster de especialización.

Gestor/a cultural o técnico/a de cooperación cultural

16.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 32.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Trabajo en instituciones culturales francófonas (Institut Français, Alianza Francesa, Consulados), organizaciones internacionales o festivales de cultura francesa. Se gestiona la programación cultural, las relaciones institucionales y la difusión de la cultura francófona.

Cómo llegar

1Obtener experiencia voluntaria o en prácticas en el Institut Français de España o en Alianzas Francesas.
2Cursar un posgrado en Gestión Cultural o Cooperación Internacional.
3Dominar el francés a nivel C2 y tener inglés B2 como mínimo.

Profesor/a de francés en academia o enseñanza privada

14.000 a 20.000 € junior · 18.000 a 26.000 € con experiencia

demanda orientativa media

Docencia de francés como lengua extranjera en academias de idiomas, empresas o particulares. No requiere el MAES y es una salida rápida aunque con retribución menor y mayor precariedad que la enseñanza pública.

Cómo llegar

1Obtener el DALF C1/C2 como certificación de nivel.
2Completar cursos de didáctica de FLE (Français Langue Étrangère) como el DUFLE o formaciones equivalentes.
3Buscar plazas en academias de idiomas, Escuelas Oficiales de Idiomas (como interino sin MAES en algunos casos), o dar clases particulares.

Salario en España (bruto/año)

Investigador/a universitario (doctorado + academia)

16.000 a 20.000 € junior · 28.000 a 40.000 € con experiencia

demanda orientativa baja

Carrera investigadora en filología románica, lingüística francesa, estudios literarios francófonos o traducción. Acceso mediante doctorado y contratos predoctorales (FPI, FPU) o posdoctorales. Es una salida muy minoritaria y muy competitiva, con alta incertidumbre y contratos temporales durante años.

Cómo llegar

1Completar el máster de investigación en Estudios Franceses o Filología Románica.
2Obtener una beca predoctoral (FPI del Ministerio, FPU, o beca propia de la universidad).
3Realizar el doctorado (3-4 años) con publicaciones en revistas indexadas.

Lo que puede atraerte

Dominio profundo del francés (C1/C2 garantizado si se estudia con implicación): el francés es el segundo idioma más demandado en las ofertas de trabajo en España (17,8% de ofertas que exigen idioma), lo que supone un valor añadido real en sectores como el turismo, la farmacéutica, la banca o el comercio internacional.

Formación humanística sólida y transferible: el análisis textual, la capacidad de síntesis, la argumentación escrita y el pensamiento crítico que desarrolla la filología son competencias muy valoradas en consultoría, gestión cultural, comunicación y edición.

Acceso a una cultura y área geográfica de enorme peso: el francés es lengua oficial de 29 países y hablan français más de 320 millones de personas. El título abre puertas reales en Francia, Bélgica, Suiza, Québec, Magreb y África subsahariana, donde los salarios de traductores y docentes son significativamente mayores que en España.

Carrera interuniversitaria única en España: la doble adscripción UAB-UB ofrece dos entornos académicos distintos, red de contactos ampliada y acceso a los recursos de las dos principales universidades de Cataluña.

Grado en Filología y Cultura Francesas (UAB/UB)

¿Qué es Grado en Filología y Cultura Francesas (UAB/UB)?

Dificultad orientativa

Antes de la universidad

Durante la carrera

Después de la carrera

Datos laborales con contexto

Referencias sobre ingresos

Salidas profesionales, paso a paso

Lo que puede atraerte

Otras carreras de esta rama

Comentarios

Qué valorar antes de elegir