Cargando Franky
Sin dato
Nota ordinaria por verificar
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
5880 €
Precio 1er año
El Grado en Lenguas Aplicadas es una titulación de cuatro años (240 ECTS) que forma profesionales especializados en el uso experto de dos o tres lenguas (habitualmente español, inglés y francés o alemán) orientado a entornos profesionales multilingües. A diferencia de la Filología clásica, el foco no está en la literatura ni en la historia de la lengua, sino en la comunicación especializada, la lingüística aplicada, la traducción funcional, la terminología y la mediación intercultural.
El estudiante cursa materias de lingüística descriptiva y sociolingüística, producción y corrección de textos especializados, documentación y gestión de la información, traducción general e introducción a la traducción especializada, lingüística computacional y corpus, y una doble mención o itinerario: entornos educativos o entornos empresariales. Las prácticas externas (12 ECTS en cuarto curso) se realizan en editoriales, empresas de localización, servicios de comunicación corporativa, centros educativos o organismos internacionales.
En España, el grado está implantado en muy pocas universidades (principalmente Universidad Europea del Atlántico en Santander y Universitat Pompeu Fabra en Barcelona), lo que lo diferencia de titulaciones más extendidas como Traducción e Interpretación o Filología Hispánica. La demanda del mercado laboral se concentra en perfiles con nivel C2 de inglés y al menos C1 en un segundo idioma, habilidades de redacción técnica y conocimiento de herramientas CAT (Computer-Assisted Translation).
Es una carrera con salidas profesionales diversas pero competitivas: la docencia en secundaria requiere el Máster de Formación del Profesorado, la traducción jurada exige superar el examen del MAEC, y los perfiles de tecnologías del lenguaje (NLP, lingüística computacional) demandan formación adicional en programación o un máster especializado. El mercado de trabajo en España es limitado para perfiles puramente lingüísticos, y muchos egresados combinan competencias o emigran.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
Exige un nivel de idiomas muy alto desde el primer curso (C2 en inglés y español, C1 en francés o alemán al graduarse), lo que supone un filtro real para quien no parte de una buena base. Las asignaturas de lingüística teórica (fonología, morfosintaxis, semántica formal) tienen carga conceptual significativa. Sin embargo, la dificultad global es menor que en carreras STEM o de Ciencias de la Salud: no hay matemáticas, la evaluación es mayoritariamente ensayos y trabajos prácticos, y los estudiantes motivados con buen nivel de idiomas suelen avanzar sin grandes bloqueos. Comparada con Medicina (10/10) o Ingeniería Informática (7/10), se sitúa por debajo de la media universitaria.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también acceden sin dificultad desde el Bachillerato de Artes. Lo fundamental no es la modalidad sino el dominio del idioma: estudiantes con nivel B2-C1 de inglés al terminar secundaria parten con una ventaja sustancial.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
En la mayoría de CCAA la asignatura de Primera Lengua Extranjera (inglés) pondera 0,2 en casi todas las ramas, lo que en la práctica suma poco al expediente de acceso. Sin embargo, para quienes aspiran a Lenguas Aplicadas conviene ponderar Lengua Castellana y Literatura II (ponderable en Artes y Humanidades) y, si la CCAA lo permite, Historia de la Filosofía o Historia del Arte. Las ponderaciones específicas varían por comunidad autónoma: consultar la guía de la UNED o la web de la propia universidad antes de elegir optativas de modalidad.
Acceso desde FP
Si tienes un título de Técnico Superior, puedes solicitar un grado universitario oficial en España sin realizar la prueba general de acceso. La nota de acceso parte de la media de tu ciclo. Puedes mejorar la nota de admisión examinándote de las materias que ponderen para el destino elegido. Consulta las ponderaciones, los requisitos específicos y el calendario del grado y la universidad. No se presupone un cupo reservado para FP ni una plaza garantizada. La afinidad del ciclo no implica por sí sola una prioridad: revisa los criterios publicados. El reconocimiento de créditos se solicita por separado y depende de la universidad y de los estudios cursados. Un título de grado medio no equivale al de Técnico Superior.
Acceso desde FP revisado en septiembre de 2026.
Consultar la información oficial de FPConsejos
El consejo más importante es certificar el nivel de inglés antes de empezar: un Cambridge C1 Advanced o C2 Proficiency elimina la presión de los primeros cursos y permite centrarse en las asignaturas de lingüística y traducción. Conviene también leer en la lengua extranjera de forma habitual (prensa, ensayo) y practicar la escritura formal. Si se tiene opción de elegir segunda lengua, el alemán ofrece mayor demanda laboral en Europa (especialmente en Alemania y Austria), pero el francés es más útil en organismos internacionales y en el mercado editorial.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Primer año de base lingüística: asignaturas de inglés I-II, segunda lengua extranjera I-II (francés o alemán), lingüística aplicada introductoria, estrategias de aprendizaje y TIC, y lengua española y comunicación. El estudiante consolida habilidades en las tres lenguas simultáneamente y aprende los fundamentos del análisis lingüístico.
2º curso
Se profundiza en las lenguas (inglés III-IV, segunda lengua III-IV) y se introducen materias de lingüística descriptiva (fonología, morfosintaxis, semántica), documentación aplicada y lingüística cognitiva y empresarial. Comienza la diversificación: textos especializados en inglés y en la segunda lengua.
3º curso
Sociolingüística, estructura y significado de las lenguas, producción de textos en lengua extranjera, introducción a la traducción, comunicación especializada y terminología. El estudiante elige el itinerario (educativo o empresarial) y cursa asignaturas optativas: traducción audiovisual, multilingüismo, traducción publicitaria.
4º curso
Métodos de investigación empírica, lingüística de corpus, edición y revisión de textos, historia y cultura de los países de habla inglesa. Prácticas externas obligatorias (12 ECTS) en empresa, editorial, organismo internacional o centro educativo. Trabajo de Fin de Grado (6 ECTS): análisis lingüístico o proyecto de comunicación aplicada.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Contexto del acceso al empleo
El primer empleo para egresados de Artes y Humanidades en España tarda típicamente entre 6 y 18 meses y suele ser en empleos no relacionados directamente con la titulación (ventas, atención al cliente, hostelería) mientras se busca trabajo especializado. No hay dato específico publicado para Lenguas Aplicadas.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoPara la docencia en secundaria (la salida más estable) el Máster de Formación del Profesorado (MAFP, 60 ECTS) es obligatorio por ley. Para entornos de tecnologías del lenguaje (NLP, lingüística computacional) el grado por sí solo no es suficiente: los empleadores exigen conocimientos de Python y experiencia con modelos de lenguaje. Para la traducción jurada se necesita además superar el examen oficial del MAEC. En entornos editoriales y empresariales es posible entrar con el grado, pero la competencia con egresados de Traducción e Interpretación es alta.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
No se dispone de dato específico para Lenguas Aplicadas en el SIIU ni en informes sectoriales consultados. El SIIU publica datos por rama (Artes y Humanidades) pero no desglosa por titulación individual para esta carrera. Los rangos por rol se pueden ver en la sección 'salidas'. Como referencia de contexto: la mediana salarial de egresados de Artes y Humanidades a 4 años del egreso en España se estima en torno a 18.000-22.000 €/año brutos según datos publicados por Fundación CYD y estudios de afiliación SS del SIIU (cohorte 2018-2019).
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Profesor de idiomas en enseñanza secundaria (funcionario)
28.000 – 32.000 € junior · 34.000 – 42.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaDocente de inglés, francés o alemán en institutos de educación secundaria, bachillerato o FP públicos o concertados. Es la salida más estable y con mayor seguridad laboral, aunque el acceso por oposición es competitivo y lento.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
28.000 – 32.000 €
Con experiencia
34.000 – 42.000 €
Fuente: Boletín de Enseñanza Pública Diciembre 2025 (UGT-SP) y masterd.es/blog/sueldo-profesor-secundaria. Rango depende de la CCAA: País Vasco y Navarra en el extremo alto (36.000-38.000 €/año entrada), Extremadura en el bajo (28.000-31.000 €/año).
Salario en el extranjero (bruto/año)
Reino Unido
28.000 – 40.000 GBP
Fuente: Glassdoor UK, diciembre 2025: language teacher UK avg ~£35.000/año con experiencia (edvoy.com, preply.com)
Alemania
32.000 – 48.000 EUR
Fuente: worldsalaries.com, Glassdoor Germany 2025: average translator/teacher Germany ~€44.000-€55.000; profesores de idiomas en la parte baja del rango.
Traductor / Redactor en agencia o empresa
18.000 – 24.000 € junior · 26.000 – 36.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción de documentos técnicos, jurídicos, publicitarios o audiovisuales para agencias de traducción, multinacionales o editoriales. Incluye roles de redactor de contenidos especializados en español o en inglés para empresas que operan en mercados multilingües.
Cómo llegar
Traductor Jurado (freelance o por cuenta propia)
15.000 – 22.000 € junior · 25.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaProfesional habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) para realizar traducciones con validez jurídica oficial (certificados de nacimiento, contratos, sentencias, títulos académicos). Trabaja habitualmente de forma autónoma.
Cómo llegar
Gestor de contenidos / Content Manager multilingüe
18.000 – 24.000 € junior · 28.000 – 40.000 € con experiencia
demanda orientativa altaResponsable de la producción, edición y localización de contenidos digitales (webs, blogs, redes sociales, newsletters, materiales de marketing) en varios idiomas. Rol habitual en empresas tecnológicas, e-commerce, medios digitales y agencias de comunicación.
Cómo llegar
Especialista en Tecnologías del Lenguaje / Lingüista computacional
22.000 – 32.000 € junior · 36.000 – 55.000 € con experiencia
demanda orientativa altaPerfil que trabaja en el desarrollo, entrenamiento y evaluación de sistemas de procesamiento del lenguaje natural (NLP): chatbots, asistentes de voz, sistemas de traducción automática, análisis de sentimiento, anotación de datos. Muy demandado por el auge de la IA generativa.
Cómo llegar
Mediador intercultural / Intérprete para servicios públicos
16.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 28.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaFacilita la comunicación entre personas de distintas culturas y lenguas en contextos de atención sanitaria, servicios sociales, administración pública, juzgados o centros de acogida de migrantes. Trabaja principalmente para ONGs, administraciones públicas o como autónomo.
Cómo llegar
Editor / Corrector de textos en editorial o medio de comunicación
16.000 – 22.000 € junior · 22.000 – 32.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaRevisión lingüística, corrección de estilo y edición de libros, artículos, manuales o materiales educativos. Trabajo en editoriales comerciales, editoriales universitarias, medios digitales o como freelance.
Cómo llegar
Profesor de español como lengua extranjera (ELE) en el exterior
14.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 30.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaDocente de español para extranjeros en academias privadas, institutos Cervantes, universidades extranjeras o programas de inmersión lingüística. Muy popular entre egresados que quieren vivir en el extranjero, aunque la remuneración varía enormemente según el país y el tipo de institución.
Cómo llegar
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Doble Grado en Estudios Ingleses + Filología Hispánica
Universidad de Granada
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Grado en Filosofía, Política y Economía (interuniversitario UC3M-UAB-UPF-UAM)
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
Materias que conviene preparar
Lingüística Descriptiva (Fonología y Morfosintaxis)(2º)
Exige manejar formalismos de análisis lingüístico (árboles sintácticos, representaciones fonológicas) que resultan abstractos para quienes venían buscando solo mejorar su inglés. Percepción de estudiantes en foros: 'es como hacer matemáticas con la lengua'. La curva de aprendizaje es pronunciada en el primer mes.
Lingüística de Corpus(4º)
Requiere el uso de herramientas informáticas (AntConc, Sketch Engine) y nociones estadísticas básicas para analizar grandes volúmenes de texto. Los estudiantes sin familiaridad con datos o programas de concordancias lo encuentran desafiante. Dicho esto, con práctica suficiente resulta muy útil para el mercado laboral.
Traducción de Textos Especializados(3º)
No basta con dominar la lengua: hay que entender el registro jurídico, médico o técnico del texto original. Los estudiantes sin experiencia previa en textos especializados cometen errores de registro que penalizan mucho. La velocidad de entrega (textos completos en pocas horas) también sorprende al principio.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas (12 ECTS, equivalente a unas 300 horas) se cursan en cuarto año y son obligatorias. Los destinos habituales incluyen editoriales, agencias de traducción, departamentos de comunicación corporativa, organismos internacionales (si la universidad tiene convenio), academias de idiomas y centros de enseñanza secundaria. La calidad de las prácticas varía mucho según la universidad: en UNE Atlántico, al ser privada, la bolsa de convenios es limitada pero la ratio profesor-alumno favorece la atención personalizada. El TFG (6 ECTS) suele ser un análisis lingüístico contrastivo, un proyecto de terminología o traducción comentada, o un estudio sociolingüístico aplicado.
Colegiación y oposiciones
No es una profesión regulada con colegio profesional obligatorio. El traductor jurado requiere acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), obtenida mediante examen oficial con partes escritas y orales. El profesor de secundaria es funcionario de carrera (cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1) que accede mediante oposición convocada por cada Comunidad Autónoma, habitualmente cada dos años. Los Traductores e Intérpretes jurados pueden figurar en el registro oficial del MAEC (sede.maec.gob.es). No existe colegio profesional obligatorio para traductores en España, aunque hay asociaciones voluntarias como ACE Traductores o ASETRAD.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
26.000 – 36.000 €
Fuente: WageIndicator Spain 2026: traductores e intérpretes junior 1.514-2.503 €/mes brutos (18.168-30.036 €/año); Indeed España: sueldo medio traductor 22.500 €/año; Glassdoor España: rango 18.580-31.100 €/año (P25-P75).
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
35.000 – 60.000 EUR
Fuente: worldsalaries.com y SalaryExpert 2025: average translator Germany ~€55.607/año; rango €44.442-€74.628.
Reino Unido
21.000 – 38.000 GBP
Fuente: Glassdoor UK dic 2025: interpreter/translator UK P25-P75 £21.336-£35.476; Payscale UK London localization £26.000-£38.000.
Salario en España (bruto/año)
Junior
15.000 – 22.000 €
Con experiencia
25.000 – 45.000 €
Fuente: Glassdoor España y Jooble: mediadores/traductores jurados España media 19.596-22.500 €/año; con cartera consolidada puede superar 40.000 €/año. Cronoshare.com: precio orientativo 50-60 €/documento con IVA; ingresos muy variables según volumen.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Bélgica / Instituciones UE
40.000 – 70.000 EUR
Fuente: Las instituciones de la UE (Parlamento Europeo, Comisión) contratan traductores e intérpretes de conferencia con sueldos base de 3.000-5.500 €/mes. Acceso por concurso EPSO (concurso.eu). Dato aproximado referenciado en EURES y publicaciones académicas sobre empleo en organismos internacionales.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
28.000 – 40.000 €
Fuente: Glassdoor España dic 2025: copywriter junior 18.600-24.000 €/año; content manager media 28.480 €/año; estrategiadelcontenido.com Salarios 2025: rango content roles 22.000-35.000 €/año. Indeed España: redactor/a media 42.125 €/año (inflado por perfiles senior).
Salario en el extranjero (bruto/año)
Países Bajos
32.000 – 50.000 EUR
Fuente: EURES y Glassdoor NL: content manager Países Bajos (sede de muchas multinationales europeas) 32.000-50.000 €/año. Amsterdam especialmente demandado para perfiles bilingües inglés/español.
Salario en España (bruto/año)
Junior
22.000 – 32.000 €
Con experiencia
36.000 – 55.000 €
Fuente: PayScale ES: NLP skill base salary ~36.000 €/año media; Machine Learning Engineer con NLP España media 35.396 €/año (rango 23.000-137.000 €). University of Alicante NLP research positions: 1.347,86 €/mes brutos (18.870 €/año) para doctorandos. Glassdoor Spain NLP jobs: posiciones junior 22.000-32.000 €/año.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
45.000 – 75.000 EUR
Fuente: Glassdoor Germany NLP Engineer 2025: rango amplio 45.000-90.000 €; para perfil lingüista sin ingeniería pura, estimación conservadora 45.000-75.000 €.
Reino Unido
35.000 – 60.000 GBP
Fuente: LinkedIn Pulse NLP Salary Guide 2025: UK NLP roles £35.000-£65.000 para perfiles junior-mid con componente lingüístico.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 28.000 €
Fuente: Glassdoor España jun 2026: mediador intercultural media 20.000 €/año, P25-P75 18.000-47.500 €/año. Fundación Diagrama (oferta real 2025): 18.350,50 €/año brutos según acuerdo retributivo Comunidad de Madrid. Indeed España mediadores Madrid: variación por sector y financiador.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia
22.000 – 35.000 EUR
Fuente: EURES Francia: mediadores lingüísticos en servicios públicos 1.800-2.900 €/mes brutos. Estimación basada en datos EURES y convenios colectivos del sector social francés; no se dispone de cifra Glassdoor específica.
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 22.000 €
Con experiencia
22.000 – 32.000 €
Fuente: Indeed España, Glassdoor: el sector editorial en España paga 16.000-22.000 € brutos/año a correctores junior; editores con experiencia 22.000-32.000 €/año. Dato de contexto: el convenio colectivo del sector editorial no tiene tablas salariales específicas por rol publicadas uniformemente.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Reino Unido
24.000 – 40.000 GBP
Fuente: Glassdoor UK: editor/copyeditor entry level £24.000-£30.000, senior £35.000-£50.000. Londres concentra la mayoría de grandes editoriales (Penguin Random House, HarperCollins, etc.).
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 30.000 €
Fuente: Glassdoor y ofertas de academias de idiomas en España: 14.000-20.000 €/año para profesor ELE en academia privada. Puestos en Instituto Cervantes con plaza: equiparable a funcionario A2-A1 (25.000-35.000 €/año). Dato de mercado general; el Instituto Cervantes no publica tablas salariales online.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
28.000 – 42.000 EUR
Fuente: Goethe Institut y academias alemanas de idiomas: profesores de español con habilitación 2.200-3.500 €/mes brutos. Auxiliares de conversación del MEC en Alemania: ~800-1.100 €/mes (no comparable, son becas de inmersión).
Estados Unidos
35.000 – 55.000 USD
Fuente: BLS Occupational Outlook Handbook (USA): postsecondary language teachers median $80.840/año; K-12 Spanish teachers median $60.660/año. Para profesores recién llegados sin certificación estatal USA, salarios de academia 35.000-45.000 $/año.