Cargando Franky
Sin dato
Nota ordinaria por verificar
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
Inglés
Idioma
El Grado en Lenguas Modernas forma a especialistas en dos o tres lenguas extranjeras (habitualmente inglés más otra: francés, alemán, árabe, italiano, chino, ruso o portugués) combinando la competencia lingüística avanzada con el estudio de sus literaturas, culturas e historia. No es solo aprender idiomas: el plan de estudios incluye lingüística teórica y aplicada, análisis del discurso, traductología, terminología y mediación intercultural, lo que distingue al graduado de alguien que simplemente ha acreditado un nivel B2 o C1.
La estructura típica en las universidades españolas (por ejemplo Zaragoza, Granada o Deusto) organiza los 240 créditos ECTS en torno a una 'lengua mayor' de profundización y dos 'lenguas menores' de desarrollo. El estudiante trabaja asignaturas de destrezas lingüísticas, gramática contrastiva, literatura comparada, cultura y civilización, traducción directa e inversa, y en los últimos cursos puede especializarse en itinerarios como traducción especializada, industria editorial, tecnologías del lenguaje o relaciones internacionales.
El grado se imparte en pocas universidades en España como título propio de 'Lenguas Modernas' (Zaragoza, Las Palmas, Deusto, UCAM), mientras que otras ofrecen variantes como 'Lenguas Modernas y Traducción', 'Lenguas Modernas y Gestión' o 'Lenguas Modernas, Literaturas y Culturas', cada una con un énfasis distinto. En cualquier caso, el perfil de salida es un profesional capaz de comunicarse y trabajar a nivel profesional en dos o más lenguas, con criterio lingüístico, cultural y analítico.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
La dificultad es moderada comparada con carreras STEM o de ciencias de la salud. El reto principal no es la carga matemática sino la exigencia de alcanzar nivel C1-C2 real en dos o tres idiomas simultáneamente, lo que requiere un esfuerzo constante de inmersión, lectura extensiva y producción escrita. Las asignaturas de lingüística teórica y literatura comparada implican un trabajo analítico y ensayístico intenso, poco habitual para alumnos acostumbrados a una enseñanza más memorística. La tasa de abandono en Artes y Humanidades (33-43%) refleja más una desalineación de expectativas que una dificultad técnica insuperable.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también es válido el científico-tecnológico. Lo determinante es haber cursado inglés y, si la oferta escolar lo permite, una segunda lengua extranjera (francés, alemán o italiano).
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
La Lengua Extranjera (Inglés) pondera en casi todas las CCAA en el bloque de Artes y Humanidades, y conviene escogerla como materia específica para sumar puntos de corte. Si la universidad o la CCAA permite ponderar una segunda lengua extranjera (en algunas autonomías es posible), también tiene sentido. La nota de corte para Lenguas Modernas es muy accesible (nota mínima de 5 en los datos de la BD de Franky para Zaragoza y Las Palmas en 2025), por lo que la EBAU no suele ser el obstáculo principal.
Acceso desde FP
Si tienes un título de Técnico Superior, puedes solicitar un grado universitario oficial en España sin realizar la prueba general de acceso. La nota de acceso parte de la media de tu ciclo. Puedes mejorar la nota de admisión examinándote de las materias que ponderen para el destino elegido. Consulta las ponderaciones, los requisitos específicos y el calendario del grado y la universidad. No se presupone un cupo reservado para FP ni una plaza garantizada. La afinidad del ciclo no implica por sí sola una prioridad: revisa los criterios publicados. El reconocimiento de créditos se solicita por separado y depende de la universidad y de los estudios cursados. Un título de grado medio no equivale al de Técnico Superior.
Acceso desde FP revisado en septiembre de 2026.
Consultar la información oficial de FPConsejos
Aprovecha el Bachillerato para hacer estancias en el extranjero (programas AFS, YFU, intercambios del centro) o al menos para acreditar niveles oficiales como Cambridge First, DALF o Goethe-Zertifikat. Llegar al grado con un nivel B2 sólido en la lengua secundaria ahorra el primer año de 'ponerse al día'. Leer en la lengua extranjera de forma habitual es la preparación más eficaz.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Nivelación y bases: destrezas lingüísticas en las dos lenguas de partida (comprensión y expresión oral y escrita), introducción a la lingüística general y a los métodos de análisis filológico. Se asienta la fonética, la morfología básica y los primeros rudimentos de cultura y civilización de los países de las lenguas estudiadas. En Zaragoza, por ejemplo, 48 de los 60 ECTS son de destrezas lingüísticas puras.
2º curso
Consolidación gramatical: gramática avanzada de las lenguas menores, inicio de la lengua mayor, primeros textos literarios y análisis lingüístico. Se introducen asignaturas de lingüística aplicada, análisis del discurso y una primera aproximación a la traducción instrumental. La carga lectora se dispara con textos auténticos en lengua original.
3º curso
Profundización literaria y cultural: literatura comparada, historia de las culturas estudiadas, y en la lengua mayor se alcanza un nivel de análisis equivalente a C1-C2. Se abren los primeros itinerarios de especialización: traducción especializada (jurídica, económica, científica), industria editorial, o tecnologías del lenguaje. En muchas universidades este es el año en que los alumnos realizan el programa Erasmus.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Afiliación a la Seguridad Social
63,5 %
a 4 años del egreso (SIIU, cohorte 2018-2019, publicado feb 2025)
Fundación CYD, 'La empleabilidad de los jóvenes en España 2025. ¿Cómo es la inserción de los graduados universitarios?', datos SIIU. https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
Contexto del acceso al empleo
No disponible de forma específica para Lenguas Modernas. El dato genérico de humanidades sugiere mayor dificultad de inserción directa; muchos egresados compatibilizan con estudios de máster o empleo no cualificado en los primeros 1-2 años.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoEl grado por sí solo abre pocas puertas directas en el mercado laboral especializado. Para la docencia reglada en Secundaria es imprescindible el Máster de Formación del Profesorado (MAES). Para traducción profesional o interpretación de conferencias se recomienda un máster específico. Para gestión cultural, comunicación internacional o tecnologías del lenguaje también se valora formación de posgrado. El acceso al doctorado requiere máster. Sin embargo, quienes combinan el grado con un nivel de idiomas certificado y prácticas en empresa pueden acceder directamente a puestos de gestión de contenidos o relaciones internacionales.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
63,5 %
Tasa de afiliación a la Seguridad Social a 4 años del egreso para el ámbito de Artes y Humanidades en su conjunto (el dato específico de Lenguas Modernas no está disponible desglosado). Langues Modernas y Aplicadas presenta una tasa de empleo del 59,52% según otra fuente, siendo una de las más bajas entre todas las titulaciones universitarias.
Fuente: Fundación CYD, 'La empleabilidad de los jóvenes en España 2025', datos SIIU cohorte 2018-2019. https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
No se dispone de datos salariales medios desagregados específicamente para egresados de Lenguas Modernas en España. La Fundación CYD 2025 ofrece un salario medio de 27.185 € para el conjunto de Artes y Humanidades (base media de cotización a la SS), que incluye perfiles muy distintos. El SIIU no publica datos salariales por titulación de manera actualizada y pública.
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Profesor de idiomas (academia / centros de formación no reglada)
15.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 28.000 € con experiencia
demanda orientativa altaImpartición de clases de inglés, francés, alemán u otras lenguas en academias de idiomas, empresas de formación in-company o plataformas de enseñanza online. Es la salida más inmediata y accesible para recién egresados, aunque la estabilidad y el salario son modestos.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
15.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 28.000 €
Fuente: X Convenio Colectivo de Enseñanza y Formación No Reglada (BOE-A-2025-14198, jul 2025); datos de oposiciones.es para enseñanza concertada (1.570-1.650 €/mes brutos)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
22.000 – 35.000 EUR
Fuente: EURES / estimación basada en convenios docentes alemanes para centros de formación privada (Sprachschule); dato orientativo
Reino Unido
24.000 – 38.000 EUR
Fuente: Estimación basada en datos de empleo docente en EFL providers UK; tipo de cambio GBP/EUR jun 2026
Profesor de Secundaria / Bachillerato (enseñanza pública)
24.000 – 28.000 € junior · 30.000 – 42.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaDocencia de inglés, francés, alemán u otras lenguas modernas en institutos de Educación Secundaria y Bachillerato como funcionario de carrera o interino. Requiere el MAES y superar las oposiciones de la especialidad correspondiente.
Cómo llegar
Traductor / revisore de textos
18.000 – 25.000 € junior · 25.000 – 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción de documentos de diversa naturaleza (jurídicos, técnicos, literarios, comerciales, audiovisuales) del/al español y las lenguas de trabajo. Se puede ejercer como empleado en agencia, como autónomo/freelance o como traductor jurado (con nombramiento del MAEC). La IA ha impactado el sector pero no ha eliminado la revisión posedición ni la traducción de alta especialización.
Cómo llegar
Intérprete de conferencias
25.000 – 40.000 € junior · 50.000 – 90.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaInterpretación simultánea o consecutiva en conferencias, reuniones de organismos internacionales, cumbres diplomáticas, juicios internacionales y eventos corporativos de alto nivel. Es una de las salidas mejor remuneradas pero muy exigente y selectiva: requiere formación de posgrado específica y años de práctica. La demanda se concentra en Bruselas, Ginebra, Nueva York y otras sedes de organismos internacionales.
Cómo llegar
Gestor de contenidos / Copywriter multilingüe
18.000 – 25.000 € junior · 28.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaCreación, adaptación y gestión de contenidos digitales en varias lenguas para empresas, agencias de marketing, medios de comunicación o startups internacionales. La combinación de competencia lingüística y conocimiento cultural hace al graduado en Lenguas Modernas especialmente apto para la redacción persuasiva, el SEO multilingüe y la adaptación de campañas a mercados internacionales.
Cómo llegar
Técnico de comercio exterior / Relaciones internacionales en empresa
18.000 – 24.000 € junior · 28.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaGestión de comunicaciones, contratos y relaciones con proveedores, clientes y socios internacionales en empresas exportadoras o multinacionales. El dominio de idiomas es un requisito imprescindible, y el graduado en Lenguas Modernas aporta además sensibilidad cultural para la negociación. La demanda proviene especialmente de sectores como agroalimentario, turismo, logística, moda y tecnología.
Cómo llegar
Funcionario del Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado
25.000 – 32.000 € junior · 32.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaCuerpo de funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores que realiza traducciones e interpretaciones oficiales para la Administración General del Estado, los tribunales y organismos públicos. Acceso por oposición libre. La convocatoria de diciembre 2024 ofreció 20 plazas (BOE-A-2024-27296). Los perfiles incluyen traducción directa (inglés→castellano) e inversa, así como interpretación simultánea y consecutiva con combinaciones inglés, francés, árabe, ruso, italiano o portugués.
Cómo llegar
Mediador lingüístico e intercultural / Intérprete social
15.000 – 20.000 € junior · 20.000 – 28.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaServicio de mediación e interpretación en contextos de inmigración, servicios sociales, sanidad, justicia y atención a víctimas, para personas con barreras idiomáticas. Es un perfil en crecimiento en España dada la llegada continua de personas con lenguas de origen diversas (árabe, chino, rumano, etc.). La demanda en lenguas de gran inmigración (árabe, especialmente marroquí; rumano; chino mandarín) es especialmente alta. La precariedad laboral es notable en el sector público.
Cómo llegar
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Doble Grado en Estudios Ingleses + Filología Hispánica
Universidad de Granada
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Grado en Filosofía, Política y Economía (interuniversitario UC3M-UAB-UPF-UAM)
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
4º curso
Especialización y TFG: optativas de especialización (lingüística forense, terminología, localización, política lingüística, enseñanza de lenguas), prácticas externas en empresa o institución, y elaboración y defensa del Trabajo de Fin de Grado. El TFG suele ser un análisis lingüístico, traductológico o literario de 6.000-15.000 palabras, frecuentemente en la lengua estudiada.
Materias que conviene preparar
Lingüística Teórica y Sintaxis(2º)
Percepción de estudiantes (foros universitarios): requiere pensar el lenguaje de forma abstracta y formalizada (árboles sintácticos, gramática generativa, fonología autosegmental) en lugar de simplemente usarlo. Muchos alumnos llegan sin base analítica y el salto conceptual resulta brusco.
Traducción Especializada (Jurídica/Económica)(3º)
Exige manejar simultáneamente el dominio lingüístico avanzado, el conocimiento del campo temático y la terminología especializada. Los errores de registro o de equivalencia terminológica se penalizan con dureza. Es la asignatura donde más alumnos perciben la distancia entre 'hablar bien un idioma' y 'traducir profesionalmente'.
Literatura Comparada en Lengua Original(3º)
Leer, analizar y redactar ensayos críticos sobre textos literarios complejos del siglo XIX y XX en una lengua que no es la materna pone a prueba tanto el nivel lingüístico como la capacidad de argumentación académica. Percepción de estudiantes: la corrección estilística y argumentativa se valora tanto como el contenido.
Tasa de abandono
33,4 %
Fuente y alcance: CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas), 'La universidad española en cifras 2021-2022', publicado 2024. Dato para la rama Artes y Humanidades en su conjunto (no desglosado para Lenguas Modernas específicamente).
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas (6-12 créditos, optativas en muchos planes pero habituales) se realizan en empresas de traducción y localización, editoriales, centros de idiomas, departamentos de comunicación internacional, organismos públicos o medios de comunicación. Algunas universidades tienen convenios con el Instituto Cervantes o con delegaciones de institutos culturales extranjeros (Goethe-Institut, Institut Français, British Council). El TFG puede ser un análisis lingüístico de corpus, un proyecto de traducción comentado, o un estudio literario o cultural comparado; en Deusto o en la UGR es frecuente que se redacte total o parcialmente en la lengua estudiada, lo que sirve de demostración del nivel alcanzado.
Colegiación y oposiciones
No existe colegiación obligatoria para traductores o lingüistas en España (la asociación ASETRAD y la APTIC son voluntarias). Las principales vías de oposición son: (1) Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado (Ministerio de Asuntos Exteriores): 20 plazas convocadas en dic 2024 (BOE-A-2024-27296), requieren título universitario y dominio de al menos dos lenguas; (2) Profesor de Enseñanza Secundaria especialidad Inglés/Francés/Alemán/etc., requiere el MAES; (3) Archiveros, bibliotecarios y documentalistas del Estado (cuerpo A1/A2), con idiomas como mérito; (4) Carrera Diplomática: 25-35 plazas anuales, examen altamente competitivo, exige inglés y una segunda lengua (BOE-A-2025-25622).
Salario en España (bruto/año)
Junior
24.000 – 28.000 €
Con experiencia
30.000 – 42.000 €
Fuente: Retribuciones del profesorado funcionario según grupos A1/A2 del EBEP y complementos autonómicos; datos orientativos para 2025 (varía por CCAA hasta 8.000 €/año de diferencia)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
38.000 – 58.000 EUR
Fuente: Tarifas TVöD / TV-L para Gymnasiallehrer (profesor de secundaria funcionario) en Alemania, 2025
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 25.000 €
Con experiencia
25.000 – 40.000 €
Fuente: WageIndicator.org / Wageindicator España 2026 (1.514-2.503 €/mes brutos junior; hasta 4.616 €/mes senior); Indeed España: media 21.956 € (mayo 2026)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
28.000 – 48.000 EUR
Fuente: Estimación basada en referencias de traductorjuradoasturias.com y datos de mercado freelance alemán; las mejores tarifas freelance en Alemania y Francia están por encima de las españolas
Francia
25.000 – 42.000 EUR
Fuente: Estimación basada en datos de mercado freelance francés; traductorjuradoasturias.com
Suiza
45.000 – 65.000 EUR
Fuente: Referencia CHF 45.000-65.000 convertida a EUR; traductorjuradoasturias.com (el autor señala que un 'mileurista' suizo de la traducción gana esto)
Salario en España (bruto/año)
Junior
25.000 – 40.000 €
Con experiencia
50.000 – 90.000 €
Fuente: AIIC tarifas de referencia y estimaciones de mercado freelance de conferencias; los intérpretes permanentes en organismos internacionales cobran entre 6.000 y 9.000 €/mes brutos según escala 2025 (referencia web búsqueda)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Bélgica (instituciones UE)
72.000 – 108.000 EUR
Fuente: Estimación basada en escalas salariales de las instituciones europeas (6.000-9.000 €/mes) para intérpretes permanentes; cifra orientativa
Suiza (ONU Ginebra)
80.000 – 120.000 EUR
Fuente: Escala de salarios ONU P-3/P-4 convertida; referencia web búsqueda (6.000-8.000 €/mes)
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 25.000 €
Con experiencia
28.000 – 45.000 €
Fuente: Indeed España (content manager media 28.480 €/año); Glassdoor España digital content manager 30.000 €/año media 2025; neoland.es marketing digital perfiles 2025
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
30.000 – 50.000 EUR
Fuente: Estimación de mercado digital alemán para perfiles bilingües de contenidos; dato orientativo
Países Bajos
32.000 – 52.000 EUR
Fuente: Estimación para el mercado holandés, hub internacional con alta demanda de contenidos multilingüe; dato orientativo
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
28.000 – 45.000 €
Fuente: Glassdoor España 'relaciones internacionales' media 27.300 €; estimaciones de esgerencia.com para técnico comercio internacional junior (18.000-24.000 €) y con 4-9 años (43.800-53.000 €)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
30.000 – 50.000 EUR
Fuente: Estimación de mercado alemán para perfiles de comercio exterior con idiomas; dato orientativo
Salario en España (bruto/año)
Junior
25.000 – 32.000 €
Con experiencia
32.000 – 45.000 €
Fuente: Estimación basada en escala retributiva de funcionarios A1/A2 de la Administración General del Estado 2025 (complemento específico variable según destino). El BOE-A-2024-27296 no especifica la retribución exacta del cuerpo.
Salario en España (bruto/año)
Junior
15.000 – 20.000 €
Con experiencia
20.000 – 28.000 €
Fuente: Estimación basada en retribuciones de entidades del tercer sector y administraciones públicas para perfiles de mediación intercultural; dato orientativo, no existe fuente salarial específica publicada