Cargando Franky
9,766
Corte 2026/2027
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
767 €
Precio 1er año
El Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas es una titulación de la rama de Artes y Humanidades que forma en el estudio científico y comparado de dos o más lenguas modernas (generalmente no el español como lengua materna) y sus expresiones literarias y culturales. La estructura característica combina una lengua principal (maior) con una secundaria (minor): en la Universidad de Granada, por ejemplo, las lenguas maior disponibles son ruso, hebreo, chino e italiano, mientras que las minor añaden árabe, francés, inglés, portugués, checo y polaco. Esto distingue a esta titulación de la clásica Filología en un único idioma o de Traducción e Interpretación: el objetivo es la competencia lingüística avanzada y el análisis literario y cultural comparado de dos tradiciones.
Durante los cuatro años el estudiante adquiere un dominio sólido de la lengua oral y escrita en ambos idiomas (nivel C1-C2 en la maior), conocimiento de las literaturas medievales, modernas y contemporáneas de las culturas estudiadas, fundamentos de lingüística teórica y aplicada, y herramientas de análisis textual. Las asignaturas cubren gramática contrastiva, sociolingüística, traducción literaria como disciplina académica, historia cultural, y en los últimos cursos metodologías de enseñanza de lenguas extranjeras (ELE/EFL). Muchos planes incluyen también una asignatura de lengua española como soporte comparativo.
La titulación ofrece una formación interdisciplinar muy valorada en contextos internacionales: organismos supranacionales (UE, ONU), editoriales internacionales, empresas con actividad exterior y el sector educativo. Sin embargo, su mercado laboral en España es limitado y competitivo: la mayoría de los egresados necesita complementar con un máster habilitante para la docencia, formación en traducción especializada o acumulación de experiencia internacional para acceder a empleos bien remunerados.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
Es una carrera de dificultad media en términos académicos. No exige matemáticas ni ciencias, pero sí un nivel alto de exigencia lingüística sostenida: redactar y analizar textos complejos en dos idiomas extranjeros de manera simultánea durante cuatro años requiere constancia y disciplina. Las asignaturas de lingüística teórica (fonología, morfosintaxis, semántica formal) pueden resultar abstractas para quienes esperaban solo práctica de idiomas. Comparado con carreras STEM o ciencias de la salud, la carga es inferior; pero respecto a otras titulaciones de Humanidades, la doble exigencia lingüística la sitúa por encima de Historia o Filosofía en cuanto a volumen de trabajo continuo.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales, aunque también pueden acceder desde Ciencias si han mantenido buenos niveles en lenguas extranjeras.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
Conviene examinar en la EBAU la asignatura de Lengua Extranjera (inglés, francés, alemán…) ya que en la mayoría de CCAA pondera 0,2 en las fases específica y general para esta titulación, lo que puede sumar hasta 4 puntos adicionales. También ponderan bien Historia de España y Latín en varias comunidades. Las ponderaciones exactas varían por CCAA: consultar la tabla de la universidad de destino. Dado que la nota de corte 2025 en todas las universidades de la muestra es 5,00 (mínimo), la carrera no es competitiva en acceso, pero tener buenas notas en idiomas es señal de aptitud.
Acceso desde FP
No existe un CFGS de acceso habitual directo. Técnico Superior en Administración y Finanzas o Gestión de Ventas y Espacios Comerciales permiten el acceso genérico a grados universitarios, pero sin itinerario específico previsto para esta titulación.
Consejos
Acumula el máximo nivel posible en al menos dos idiomas extranjeros antes de entrar; si puedes hacer estancias en el extranjero (intercambio Erasmus+ preuniversitario, campamentos lingüísticos, au-pair), hazlo. Lee literatura extranjera en su lengua original desde bachillerato. Si tienes dudas entre esta titulación y Traducción e Interpretación, ten en cuenta que esta está más orientada al análisis académico y la filología, mientras que T&I está más enfocada en la práctica profesional de la traducción.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Formación básica de humanidades (60 ECTS): introducción a la lingüística general, historia de la literatura universal, lengua española (expresión y comunicación), y primeros niveles de las dos lenguas modernas elegidas. También suele haber asignaturas de introducción a los estudios literarios y culturales. El choque principal es la exigencia desde el primer día en la lengua maior: se presupone un nivel B2 mínimo de entrada.
2º curso
Consolidación lingüística en ambos idiomas (12 ECTS de lengua maior + 12 ECTS de lengua minor), inicio de las literaturas específicas de cada tradición cultural, fonología y morfosintaxis comparada, y lingüística histórica. En la UGR se suman 12 ECTS de español avanzado. Primer contacto con traducción literaria como asignatura.
3º curso
Profundización literaria y cultural: literaturas del siglo XX en la lengua maior, literaturas comparadas, semántica y pragmática, sociolingüística, y metodología de la investigación filológica. Muchos alumnos realizan en este curso su estancia Erasmus (aconsejado en el país de la lengua maior), lo que acelera notablemente la competencia oral.
4º curso
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Afiliación a la Seguridad Social
63,5 %
a 4 años del egreso (cohorte 2018-2019, datos SIIU hasta 2023)
Fundación CYD - La empleabilidad de los jóvenes en España 2025 (datos SIIU cohorte 2018-2019). URL: https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
Contexto del acceso al empleo
No disponible dato específico para Lenguas Modernas. Para Artes y Humanidades en general la inserción es más lenta que la media universitaria (75,9%). Muchos egresados tardan entre 6 meses y 2 años en encontrar empleo estable relacionado con su titulación.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoPara ejercer como docente en educación secundaria es imprescindible el Máster en Formación del Profesorado (MAES/MFPES), habilitante legal para opositar o trabajar en centros privados. Para la traducción especializada (jurídica, técnica, audiovisual) o para puestos en organismos internacionales, un máster específico mejora significativamente las opciones. Sin máster, los egresados suelen quedar limitados a puestos de menor cualificación (academias de idiomas, becas, auxiliares de conversación) o al autoempleo como traductores freelance.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
63,5 %
Tasa de afiliación a la Seguridad Social a 4 años del egreso (cohorte 2018-2019, medida hasta 2023). Dato para la rama Artes y Humanidades en conjunto; no hay dato desagregado específico para Lenguas Modernas y sus Literaturas.
Fuente: Fundación CYD - La empleabilidad de los jóvenes en España 2025 (datos SIIU). https://www.fundacioncyd.org/la-empleabilidad-de-los-jovenes-en-espana-2025-como-es-la-insercion-de-los-graduados-universitarios/
Estimación propia a partir de WageIndicator.org (traductores/lingüistas junior 18.168 €/año) y cuantosecobra.com (5-10 años experiencia ~27.000 €/año). Artes y Humanidades presentan el salario medio más bajo entre todas las ramas universitarias según Fundación CYD 2025: 27.185 €/año a 4 años del egreso (toda la rama, no específico de Lenguas Modernas).
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Profesor de Idiomas en Educación Secundaria y Bachillerato (funcionario o concertado)
22.000 a 28.000 € junior · 32.000 a 42.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaDocencia de francés, inglés, alemán, italiano, árabe u otro idioma en institutos públicos, concertados o privados. Es la salida más habitual para egresados de esta titulación. Requiere superar el MAES y, para la pública, las oposiciones al cuerpo de secundaria.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
22.000 a 28.000 €
Con experiencia
32.000 a 42.000 €
Fuente: Datos de sueldo funcionario docente secundaria: ~2.000-2.300 €/mes brutos (14 pagas) + complementos autonómicos. Fuente: opobusca.com / afoe.org (2025)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
38.000 a 55.000 EUR
Fuente: trabajarporelmundo.org - Salario de un profesor en Alemania 2025
Francia
25.000 a 38.000 EUR
Fuente: Infobae / trabajarporelmundo.org - Profesores en Francia 2025
Auxiliar de Conversación en el Extranjero
8000 a 12.000 € junior ·
demanda orientativa altaPrograma del Ministerio de Educación español (y programas equivalentes de Francia, Alemania, Reino Unido, EE.UU.) que permite a egresados trabajar como apoyo lingüístico en escuelas del extranjero durante 6-12 meses. Es una vía habitual de primer empleo para recién egresados y permite mejorar el nivel lingüístico y la experiencia internacional.
Cómo llegar
Traductor / Revisora Lingüística (freelance o en empresa)
16.000 a 22.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción de textos literarios, comerciales, jurídicos o técnicos desde/hacia las lenguas de especialización. Como empleado en empresa, los roles incluyen traductor junior en agencias de traducción, revisores lingüísticos en editoriales o empresas multinacionales, y gestores de proyectos de localización. El freelance es muy habitual pero con ingresos iniciales bajos e irregulares.
Cómo llegar
Traductor / Intérprete en Instituciones Europeas (UE)
demanda orientativa bajaLos organismos de la Unión Europea (Comisión, Parlamento, Tribunal de Justicia) contratan traductores e intérpretes de conferencias de forma permanente mediante concurso-oposición EPSO. Son los puestos mejor remunerados del sector lingüístico, pero altamente competitivos y que exigen dominio de al menos tres idiomas de la UE.
Cómo llegar
Profesor de Español como Lengua Extranjera (ELE) en el exterior
16.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 30.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaDocencia de español para no hispanohablantes en academias de idiomas, institutos Cervantes, universidades extranjeras o centros culturales en el extranjero. Es una salida muy demandada en Asia (China, Japón, Corea), Oriente Medio y el centro y norte de Europa. Requiere formación específica en didáctica de ELE.
Cómo llegar
Gestor/a de Contenidos Multilingüe y Redactor/a Especializado
18.000 a 24.000 € junior · 26.000 a 38.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaCreación, edición y adaptación de contenidos en varios idiomas para empresas con presencia internacional, agencias de comunicación, medios digitales o departamentos de marketing. Incluye copywriting, SEO multilingüe, gestión de redes sociales en varias lenguas y localización de contenidos. Es una salida emergente que combina las competencias lingüísticas con el marketing digital.
Cómo llegar
Mediador/a Intercultural y Lingüístico
16.000 a 20.000 € junior · 20.000 a 28.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaApoyo lingüístico y cultural en contextos de inmigración, servicios sociales, sanidad o justicia. Ayuda a personas de otras culturas a acceder a servicios públicos, comunicarse en procedimientos legales o administrativos y integrarse en la sociedad española. Los empleadores habituales son ONGs, ayuntamientos, Cruz Roja, Cáritas y servicios de atención al inmigrante.
Cómo llegar
Lector/a Universitario o Auxiliar en Universidad Extranjera
demanda orientativa bajaAlgunas universidades europeas (especialmente Alemania, Francia, Italia) contratan lectores nativos de español para apoyar los departamentos de Hispanística o Estudios Ibéricos. Son contratos temporales (1-2 años renovables) que permiten vivir en el extranjero, mejorar idiomas y ganar experiencia investigadora. También existen lectores del Ministerio de Exteriores español en universidades de todo el mundo.
Cómo llegar
Compara esta ficha con 4 ofertas del catálogo. Una universidad puede tener varios campus o modalidades. Consulta el curso de cada nota.
| Universidad | Nota 2026/2027 | Precio | Idioma | Modalidad |
|---|---|---|---|---|
Actual Universidad de Valencia | 9,7662026/2027 | 767 € | Bilingüe (castellano/lengua cooficial) | presencial |
| Universidad de Oviedo AsturiasPúb. | 6,002 | 738 € | Castellano | presencial |
| Universidad Complutense de Madrid MadridPúb. | 5,000 | Sin dato | Sin dato | presencial |
| Universidad de Valladolid ValladolidPúb. | 5,000 | 625 € | Castellano | presencial |
| Universidad de Granada GranadaPúb. | 5,000 | 757 € | Castellano | presencial |
Doble Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán + Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Programa conjunto en Filología Hispánica y Estudios Clásicos
Universidad de Zaragoza
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Entra para comentar y ver quién comenta.
Itinerarios de especialización (enseñanza de lenguas, mediación lingüística, tecnologías del lenguaje), literatura contemporánea, optativas de traducción especializada, y Trabajo Fin de Grado (6 ECTS) que habitualmente consiste en un análisis literario, lingüístico o de traducción de un corpus acotado en una de las dos lenguas de especialización.
Materias que conviene preparar
Lingüística General (fonología y morfosintaxis formal)(1º)
Introduce conceptos abstractos de análisis lingüístico (árboles sintácticos, rasgos fonológicos distintivos, morfología flexiva vs. derivativa) que resultan contraintuitivos para quienes esperaban una asignatura de práctica de idiomas. Percepción de estudiantes en foros: es la asignatura que más sorprende negativamente en primero.
Lengua Maior (nivel avanzado, tercer año)(3º)
Para quienes estudian lenguas con sistema de escritura no latino (chino, árabe, hebreo, ruso), el nivel exigido en tercero implica dominar un sistema de escritura complejo más una gramática muy alejada del español. La brecha entre el ritmo de aprendizaje esperado y la realidad es la principal causa de abandono, según estudiantes en foros especializados.
Literaturas Comparadas(3º)
Exige leer y analizar textos originales extensos en ambos idiomas simultáneamente, con aparato crítico en las dos tradiciones. La carga lectora es elevada y el nivel de análisis literario requerido supera el bachillerato notablemente.
Tasa de abandono
21,8 %
Fuente y alcance: CRUE - La Universidad Española en Cifras 2024 (datos presenciales + distancia). En universidades presenciales el dato desciende al 11,8% para Humanidades en general. No hay dato específico desagregado para Lenguas Modernas.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas no son obligatorias en todos los planes, pero muchas universidades ofrecen prácticas optativas en editoriales, instituciones culturales, centros de enseñanza de idiomas u organismos internacionales. El Trabajo Fin de Grado (6 ECTS) consiste generalmente en un trabajo de investigación monográfico de carácter filológico, lingüístico o de traducción literaria, tutorizado por un profesor del departamento. En los itinerarios de enseñanza, el TFG puede orientarse a la didáctica de lenguas extranjeras.
Colegiación y oposiciones
No existe colegio profesional para filólogos o especialistas en lenguas modernas. Las principales oposiciones accesibles son: (1) Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria (especialidad Francés, Inglés, Alemán, Italiano, Árabe u otra lengua moderna, según la lengua estudiada) - requiere el MAES y temarios específicos por idioma; sueldo funcionario de carrera aprox. 2.000-2.300 €/mes brutos más complementos autonómicos. (2) Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI): plazas en convocatorias autonómicas. (3) Cuerpo de Traductores e Intérpretes de la Administración del Estado (Ministerio de Asuntos Exteriores): convocatoria periódica, muy competitiva, requiere dominio muy avanzado. (4) Instituciones europeas (EPSO): concursos-oposición para traductores/intérpretes en UE, con salarios muy superiores a la media española.
Salario en España (bruto/año)
Junior
8000 a 12.000 €
Fuente: No aplica para España. Programa de movilidad, no empleo local.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia
9000 a 12.000 EUR
Fuente: Programa OFAJ / Ministerio de Educación Francia - estipendio mensual aprox. 785-1.000 € (datos 2025)
Alemania
9600 a 14.400 EUR
Fuente: Programa PAD Alemania - estipendio mensual aprox. 800-1.200 € (datos 2025)
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
24.000 a 35.000 €
Fuente: WageIndicator.org - Traductores, intérpretes y lingüistas en España 2026: junior 18.168-30.036 €/año; con 5 años 21.612-35.760 €/año. Cuantosecobra.com: mínimo ~12.000 € inicio, ~27.000 € con 5-10 años.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
29.000 a 58.000 EUR
Fuente: Glassdoor.es - Translator en Berlín, Alemania 2025: mediana ~37.200 €/año, percentil 25-75 entre 29.250 y 58.450 €
Francia
22.000 a 38.000 EUR
Fuente: FIDESCU - Trabajar en Traducción e Interpretación en Europa (estimación para Francia, sector privado)
Salario en el extranjero (bruto/año)
Bélgica (UE/Bruselas)
48.000 a 90.000 EUR
Fuente: traductorjuradoasturias.com: 'salarios oscilan entre 4.000 y 17.000 euros mensuales' para traductores UE permanentes. Estimación anual bruta orientativa (el salario UE incluye complementos específicos exentos de impuesto belga).
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
22.000 a 30.000 €
Fuente: Estimación para academias privadas en España. No hay guía salarial específica publicada.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
21.600 a 42.000 EUR
Fuente: expat.com / trabajarporelmundo.org: profesor de español en Alemania 1.800-3.500 €/mes brutos (2025)
Francia
18.000 a 30.000 EUR
Fuente: Infobae (feb 2025): academias en Francia pagan ~14 €/hora; escuelas públicas según convenio nacional docente
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 24.000 €
Con experiencia
26.000 a 38.000 €
Fuente: Estimación basada en rangos salariales de redactores y gestores de contenido en España (Infojobs, Glassdoor España 2025). No hay guía salarial específica para el perfil multilingüe.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
30.000 a 50.000 EUR
Fuente: Estimación orientativa basada en salario medio de Content Manager en Alemania (Glassdoor.de 2025)
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 20.000 €
Con experiencia
20.000 a 28.000 €
Fuente: Estimación basada en convenios del tercer sector y administraciones públicas. No hay guía salarial específica publicada para este perfil.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
18.000 a 28.000 EUR
Fuente: Estimación orientativa para contratos de lector en universidades alemanas (media TV-L E9, tiempo parcial). Dato orientativo, no contrastado con fuente primaria.