Cargando Franky
7,380
Corte 2026/2027
4 años
240 ECTS
presencial
Modalidad del grado
610 €
Precio 1er año
El Grado en Traducción e Interpretación con lenguas inglés y francés es una titulación de 240 créditos (4 años) que forma profesionales capaces de trasvasar contenidos entre el español (lengua A o materna), el inglés (lengua B o primera lengua extranjera) y el francés (lengua C o segunda lengua extranjera). El plan de estudios combina perfeccionamiento lingüístico intensivo, teoría de la traducción, lingüística aplicada, documentación especializada y práctica progresiva de distintas modalidades de traducción e interpretación.
Las primeras asignaturas son de base: Lengua Española, Lengua B (inglés) nivel 1-4, Lengua C (francés) nivel 1-6, Lingüística General y Documentación Aplicada a la Traducción. A partir de segundo curso se incorporan las primeras asignaturas de traducción directa (B→A), traducción inversa (A→B), herramientas informáticas para traductores (SDL Trados, MemoQ, Wordfast) y cultura de las lenguas de trabajo. En tercero y cuarto se especializan los ámbitos: traducción técnico-científica, jurídico-económica, audiovisual y literaria, más interpretación consecutiva y de enlace.
La combinación inglés-francés es la más extendida en facultades españolas de Traducción: Granada (UGR), Salamanca (USAL), Málaga (UMA), Murcia (UCAM), Autónoma de Barcelona (UAB), Autónoma de Madrid (UAM), Valladolid (UVA), Pablo de Olavide (UPO) y, en Canarias, la ULPGC. La nota de corte es generalmente baja (5 sobre 14 como mínimo en muchas sedes, pudiendo llegar a 10-11 en UGR o UAM dependiendo del año), lo que refleja tanto oferta amplia de plazas como demanda moderada.
El perfil del graduado combina competencias lingüísticas bilingües/trilingües con conocimiento profundo de herramientas TAO (traducción asistida por ordenador), postedición de traducción automática (MTPE) y gestión terminológica, lo que lo distingue de un simple hablante multilingüe y lo hace apto para entornos profesionales técnicamente exigentes.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
El grado exige un nivel de inglés sólido desde el primer día (mínimo B2-C1 recomendado) y el francés debe desarrollarse simultáneamente desde nivel 0 o intermedio. La carga de trabajo es alta en lectura, escritura y oralidad en tres idiomas, pero no implica matemáticas ni ciencias experimentales, lo que la diferencia de ingenierías o ciencias. Las asignaturas de interpretación consecutiva y simultánea (si las hay) son las que más estrés generan. Comparada con Medicina (10/10), Ingeniería de Telecomunicaciones (8/10) o Derecho (7/10), la dificultad conceptual es menor, pero el esfuerzo sostenido de mantenimiento lingüístico y la presión de velocidad en interpretación la sitúan por encima de grados de humanidades menos exigentes (5/10).
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Humanidades y Ciencias Sociales (modalidad Humanidades) es la opción natural, aunque también acceden estudiantes de cualquier modalidad. Lo más importante es tener un nivel de inglés alto (mínimo B2 al matricularse, C1 al terminar) y haber estudiado francés al menos dos años en ESO o bachillerato.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
La EBAU de Inglés es fundamental y conviene ponderarla siempre que la universidad de destino lo permita (en muchas CCAA pondera x0,2 o x0,1 en Artes y Humanidades). El Francés, si se ofreció como asignatura de bachillerato, también puede ponderarse en algunas universidades. En la fase voluntaria, una nota alta en Inglés es la palanca más eficaz para subir la nota de admisión dado que la mayoría de plazas no requieren nota de corte muy alta.
Acceso desde FP
Si tienes un título de Técnico Superior, puedes solicitar un grado universitario oficial en España sin realizar la prueba general de acceso. La nota de acceso parte de la media de tu ciclo. Puedes mejorar la nota de admisión examinándote de las materias que ponderen para el destino elegido. Consulta las ponderaciones, los requisitos específicos y el calendario del grado y la universidad. No se presupone un cupo reservado para FP ni una plaza garantizada. La afinidad del ciclo no implica por sí sola una prioridad: revisa los criterios publicados. El reconocimiento de créditos se solicita por separado y depende de la universidad y de los estudios cursados. Un título de grado medio no equivale al de Técnico Superior.
Acceso desde FP revisado en septiembre de 2026.
Consultar la información oficial de FPConsejos
El consejo más importante es elevar el inglés a C1-C2 antes de matricularse: los estudiantes que llegan con B1 tienen serias dificultades el primer año. Si no se ha estudiado francés previamente, conviene hacer un curso intensivo o A1/A2 en academia antes de empezar. Leer en inglés y en francés habitualmente (noticias, libros) y escuchar podcasts en esas lenguas facilita enormemente la adaptación. También es útil familiarizarse con software de traducción asistida (hay versiones gratuitas de Wordfast o OmegaT) para ir por delante.
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Base lingüística intensiva: Lengua Española (expresión escrita y oral), Lengua B Inglés niveles 1-2 (perfeccionamiento avanzado), Lengua C Francés niveles 1-2 (desde intermedio o inicio según universidad), Lingüística General y Documentación Aplicada a la Traducción. El choque principal es la exigencia de nivel en inglés desde el primer día: las clases suelen impartirse en inglés y los textos son complejos. Muchos estudiantes descubren aquí que su nivel no era tan alto como creían.
2º curso
Primeras asignaturas de traducción: Traducción B-A (inglés a español) directa general, Traducción A-B (español a inglés) inversa general, Herramientas Informáticas para Traductores (SDL Trados, MemoQ, Wordfast), El Proceso de Traducción y sus Fundamentos Lingüísticos, Cultura de Lengua B (contexto cultural anglosajón) y Cultura de Lengua C (francófona). En francés se consolidan los niveles 3-4. Es el año más exigente en volumen de trabajo porque se simultanean tres lenguas con carga elevada de traducción práctica.
3º curso
Especialización temática: Interpretación 1 y 2 (consecutiva, de enlace), Traducción Especializada B-A (textos técnicos, científicos o jurídico-económicos en inglés), Traducción C-A (francés a español) en varios ámbitos. Optativas como Traducción Audiovisual (subtitulación, doblaje), Traducción Literaria, Traducción Científico-Técnica, Localización de Software, y Lengua C nivel 5-6 (avanzado de francés). La interpretación consecutiva es especialmente difícil y genera alta presión por la velocidad y memoria requeridas.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
Afiliación a la Seguridad Social
62,3 %
a 4 años del egreso, cohorte 2018-2019 (análisis hasta 2023), rama Artes y Humanidades
SIIU - Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Estadística de afiliación a la Seguridad Social de egresados universitarios. Cohorte 2018-2019. https://www.ciencia.gob.es/Ministerio/Estadisticas/SIIU/Afiliacion.html. Dato de Artes y Humanidades (no desagregado por título específico).
Contexto del acceso al empleo
No disponible con dato específico para Traducción e Interpretación. A nivel de rama Artes y Humanidades, la inserción es más lenta que en Ingeniería o Ciencias de la Salud. Generalmente entre 6 y 18 meses para un primer empleo relacionado con los estudios.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoEl grado de base habilita para trabajar, pero en segmentos de alta demanda y mejor remuneración (traducción médica, jurídica, audiovisual profesional, interpretación de conferencias) la especialización de posgrado es prácticamente obligatoria para acceder a los mejores clientes y tarifas. También es muy útil para quien quiera dedicarse a la docencia universitaria o a la investigación en traductología.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
62,3 %
Tasa de afiliación a la Seguridad Social a 4 años del egreso, rama Artes y Humanidades (cohorte 2018-2019). Dato de rama, no desagregado por título. Es el valor más bajo de todas las ramas universitarias en España (media general: ~80%).
Fuente: SIIU - Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Estadística de afiliación a la Seguridad Social de egresados universitarios. Publicado 21 de febrero de 2025. https://www.ciencia.gob.es/Ministerio/Estadisticas/SIIU/Afiliacion.html
Indeed España (33 salarios, actualizado mayo 2026): media 21.956 EUR/año para traductor. WageIndicator 2026: rango bruto mensual 1.514-2.503 EUR junior (18.168-30.036 EUR anuales). Se ha tomado la banda baja para recién egresado, dado que muchos comienzan como freelance con poca cartera o en posiciones de apoyo. Okdiario/fuentes periodísticas 2025 citan 15.000-22.000 EUR para inicial. https://es.indeed.com/career/traductor/salaries y https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas
Una base de cotización no equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial. Consulta el periodo y la población de cada estudio.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Traductor/a freelance (inglés-español-francés)
14.000 a 20.000 € junior · 22.000 a 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción de documentos generales, corporativos, técnicos o jurídicos para agencias de traducción, empresas o clientes directos. La mayoría de traductores en España trabaja en régimen autónomo. El inglés-español es la combinación más competida; añadir el francés permite acceder a clientes de mercados francófonos (Francia, Bélgica, Suiza, Canadá, África francófona).
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
14.000 a 20.000 €
Con experiencia
22.000 a 35.000 €
Fuente: WageIndicator Foundation / Tusalario.es 2026: rango mensual bruto para traductores en España de 1.514-2.503 EUR (junior) y 1.801-2.980 EUR (con 5 años). Indeed España: media 21.956 EUR/año. https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas y https://es.indeed.com/career/traductor/salaries
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
25.000 a 55.000 EUR
Fuente: Glassdoor Alemania 2025: media 34.000 EUR, rango P25-P75: 25.950-51.500 EUR. https://www.glassdoor.com/Salaries/germany-translator-salary-SRCH_IL.0,7_IN96_KO8,18.htm
Francia
24.000 a 40.000 EUR
Fuente: PayScale France 2026: media ~36.500 EUR. SalaryExpert France 2025: media 46.777 EUR (incluye puestos en instituciones). https://www.payscale.com/research/FR/Job=Interpreter_or_Translator/Hourly_Rate y https://www.salaryexpert.com/salary/job/interpreter-and-translator/france
Suiza
45.000 a 75.000 EUR
Fuente: Traductorjuradoasturias.com cita Suiza y Alemania entre los mercados con mejores tarifas de Europa para combinación inglés-francés. Estimación basada en coste de vida y comparativas de mercado. https://traductorjuradoasturias.com/sueldos-de-traductores-en-el-extranjero/
Traductor/a en empresa (in-house)
18.000 a 24.000 € junior · 25.000 a 38.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaPuesto de plantilla en el departamento de comunicación, marketing o legal de empresas multinacionales, editoriales, organismos públicos o bufetes de abogados. Mayor estabilidad que el freelance pero menos flexibilidad. Se traduce habitualmente del inglés al español y/o del francés al español, con posibilidad de trabajo inverso.
Cómo llegar
Intérprete de conferencias (inglés-francés-español)
25.000 a 40.000 € junior · 45.000 a 80.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaInterpretación simultánea o consecutiva en conferencias internacionales, cumbres políticas, foros empresariales y organismos internacionales. Es el perfil más exigente y mejor remunerado de la profesión, pero requiere formación de posgrado específica (máster en interpretación de conferencias) y años de experiencia. La combinación inglés-francés es muy demandada en instituciones europeas.
Cómo llegar
Traductor/a audiovisual y localizador/a de videojuegos
18.000 a 24.000 € junior · 24.000 a 35.000 € con experiencia
demanda orientativa altaSubtitulación, doblaje, accesibilidad (audiodescripción, subtítulos para sordos), localización de videojuegos y software. El auge de plataformas de streaming (Netflix, Disney+, HBO Max) y de los videojuegos AAA ha disparado la demanda. El inglés es la lengua fuente dominante; el francés añade valor para producciones francófonas o localización hacia mercados francoparlantes.
Cómo llegar
Poseditores de traducción automática (MTPE)
16.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 32.000 € con experiencia
demanda orientativa altaRevisión y mejora de textos producidos por sistemas de traducción automática neuronal (DeepL, ModernMT, sistemas propios). Es una salida en auge: la adopción de MTPE ha crecido del 26% en 2022 al 46% en 2024 según el sector. Requiere criterio estilístico, velocidad y capacidad para detectar errores semánticos y culturales que la IA no corrige sola.
Cómo llegar
Traductor/a jurado/a
15.000 a 22.000 € junior · 22.000 a 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraducción de documentos con validez legal oficial (contratos, escrituras, sentencias, títulos académicos, poderes notariales). Es la única modalidad con habilitación oficial en España. El Ministerio de Asuntos Exteriores convoca exámenes periódicos. Muy habitual como complemento al trabajo freelance, no como salida exclusiva.
Cómo llegar
Profesor/a de inglés o francés (enseñanza pública y privada)
18.000 a 24.000 € junior · 27.000 a 42.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaUna salida habitual, aunque no específica del grado. Con el Máster en Formación del Profesorado (MFPU), los egresados pueden impartir inglés y francés en ESO y Bachillerato. También existe la posibilidad de opositar al Cuerpo de Profesores de Secundaria (especialidad Inglés o Francés). Muchos traductores complementan ingresos con clases particulares o academias.
Cómo llegar
Técnico/a de comunicación multilingüe y relaciones internacionales
18.000 a 25.000 € junior · 26.000 a 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaPuesto en el área de comunicación, marketing internacional, relaciones públicas o recursos humanos internacionales de empresas con actividad en mercados anglófonos y francófonos. No requiere titulo exclusivo de traducción pero el perfil trilingüe con dominio de herramientas digitales es muy valorado. Incluye redacción de newsletters, notas de prensa, gestión de redes en varios idiomas.
Cómo llegar
Doble Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán + Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Programa conjunto en Filología Hispánica y Estudios Clásicos
Universidad de Zaragoza
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Entra para comentar y ver quién comenta.
4º curso
Prácticas externas en empresas de traducción, editoriales, organismos públicos, gabinetes jurídicos o servicios de comunicación internacional. Asignaturas de traducción especializada avanzada A-B (español a inglés), Interpretación avanzada y optativas de especialización. El año culmina con el Trabajo Fin de Grado (TFG), que puede ser una traducción comentada y justificada de un texto especializado, un estudio terminológico, un análisis traductológico comparado o un proyecto de investigación aplicada.
Materias que conviene preparar
Interpretación Consecutiva (inglés)(3º)
Exige tomar notas sistemáticas mientras se escucha un discurso en inglés y reproducirlo en español con precisión minutos después. La velocidad, la presión de exposición oral y la necesidad de memorizar con fidelidad la hace considerada la asignatura más estresante por los estudiantes, según foros de Reddit y comunidades de traductores.
Traducción A-B Inversa (español a inglés especializada)(3º)
Traducir hacia la lengua no materna con precisión terminológica en ámbitos técnicos o jurídicos es difícil: se detectan fácilmente interferencias y calcos. Los nativos anglosajones que corrigen tienen el listón muy alto. Percepción de estudiantes: es la asignatura donde más se suspende.
Lengua C Francés niveles 5-6(3º)
Alcanzar nivel B2-C1 de francés en tres años siendo la tercera lengua (con el inglés absorbiendo la mayor atención) exige un esfuerzo extraacadémico considerable. Los estudiantes que no mantienen práctica activa fuera de clase quedan rezagados. Percepción de estudiantes: requiere autodisciplina alta.
Traducción Jurídico-Económica(3º)
Combina dificultad lingüística con conocimiento especializado de derecho y economía que el estudiante de humanidades no suele tener. Los términos son altamente sistémicos y un error terminológico puede cambiar el sentido legal de un documento. Muchos estudiantes recursan o buscan apoyo externo.
Tasa de abandono
6,98 %
Fuente y alcance: Universidad Pablo de Olavide (UPO), tasas del título Grado en Traducción e Interpretación-Inglés, curso 2022-2023. Fuente: Sistema de Información para la Dirección (SID) de la UPO. URL: https://www.upo.es/facultad-humanidades/es/oferta-academica/titulaciones/grado-en-traduccion-interpretacion-ingles/calidad-en-el-grado/tasas-del-titulo/
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas (6-12 créditos optativos u obligatorios según universidad) suelen realizarse en empresas de traducción y localización, editoriales, departamentos de comunicación internacional de empresas, despachos de abogados con trabajo internacional, agencias de comunicación, organismos públicos (ministerios, ayuntamientos con traducción) o medios de comunicación. La calidad varía mucho: algunas universidades tienen convenios con grandes agencias (Thales, SIGLO21, SDL), otras dependen de la iniciativa del alumno. El TFG más habitual es una traducción comentada (entre 6.000 y 15.000 palabras) que incluye análisis de problemas de traducción, decisiones traductológicas justificadas y glosario terminológico. También se admiten investigaciones sobre lingüística aplicada, terminología, didáctica de la traducción o estudios de traducción comparada.
Colegiación y oposiciones
No existe colegio profesional obligatorio para traductores en España. La principal figura regulada es el Traductor/Intérprete Jurado, habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación mediante examen periódico (prueba escrita y oral). El título es vitalicio y no supone vinculación laboral con la Administración. Se puede acceder con cualquier titulación universitaria, pero el grado de Traducción e Interpretación da ventaja por la formación específica. Existe además la vía de oposición al Cuerpo de Traductores e Intérpretes de la Administración General del Estado (convocatorias esporádicas por el BOE), así como plazas en los servicios de traducción del Parlamento Europeo, la Comisión Europea y el Tribunal de Justicia de la UE, con procesos de selección propios muy competitivos. Fuente: Real Decreto 724/2020 (BOE-A-2020-9271) y sede electrónica del MAEC.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 24.000 €
Con experiencia
25.000 a 38.000 €
Fuente: Indeed España (33 salarios reportados, actualizado mayo 2026): media 21.956 EUR/año. WageIndicator 2026: rango mensual 1.514-2.980 EUR brutos. https://es.indeed.com/career/traductor/salaries
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
30.000 a 55.000 EUR
Fuente: Glassdoor Alemania: media 34.000 EUR, con experiencia hasta 51.500 EUR P75. https://www.glassdoor.com/Salaries/germany-translator-salary-SRCH_IL.0,7_IN96_KO8,18.htm
Salario en España (bruto/año)
Junior
25.000 a 40.000 €
Con experiencia
45.000 a 80.000 €
Fuente: Estimación basada en tarifas AIIC y mercado freelance: la AIIC fija mínimos para organismos internacionales. Intérpretes en organismos internacionales pueden cobrar entre 4.000-17.000 EUR/mes (según nivel). Para el mercado español (congresos, foros) el día de trabajo puede oscilar entre 400-800 EUR/día. Fuente referencial: https://traductorjuradoasturias.com/sueldos-de-traductores-en-el-extranjero/
Salario en el extranjero (bruto/año)
Bélgica (instituciones UE)
55.000 a 120.000 EUR
Fuente: Los intérpretes permanentes en la UE son funcionarios europeos con salario base de 5.500-10.000 EUR/mes según categoría. Fuente: EPSO (European Personnel Selection Office) y escala salarial de funcionarios UE. Referencial: https://fidescu.org/actualidad/355-trabajar-en-traduccion-e-interpretacion-todas-las-oportunidades-que-ofrece-europa
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 24.000 €
Con experiencia
24.000 a 35.000 €
Fuente: Glassdoor España: Localization and Testing Specialist media 31.709 EUR/año. Localization Specialist en Andalucía: 21.000-35.000 EUR/año. https://www.glassdoor.es/Sueldos/localization-and-testing-specialist-sueldo-SRCH_KO0,35.htm
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
28.000 a 50.000 EUR
Fuente: Glassdoor Alemania: rango general traductores 25.950-51.500 EUR. El sector de localización de videojuegos en Alemania (Berlín, Múnich) tiene demanda alta. https://www.glassdoor.com/Salaries/germany-translator-salary-SRCH_IL.0,7_IN96_KO8,18.htm
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 a 22.000 €
Con experiencia
22.000 a 32.000 €
Fuente: No existe dato específico para MTPE desagregado en fuentes públicas españolas. Estimación basada en el rango general de traductores (WageIndicator 2026, Indeed España) con ajuste a la baja por la tarifa por palabra más baja que en traducción convencional. Fuente de referencia de mercado MTPE: https://www.polilingua.es/blog/post/traduccion-automatica-mtpe.htm
Salario en España (bruto/año)
Junior
15.000 a 22.000 €
Con experiencia
22.000 a 40.000 €
Fuente: El traductor jurado autónomo cobra por acto: tarifa orientativa 0,08-0,14 EUR/palabra para documentos legales según tarifas de mercado. Los ingresos dependen del volumen. WageIndicator y Indeed España para el rango general del sector. https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 24.000 €
Con experiencia
27.000 a 42.000 €
Fuente: Salarios de profesorado de secundaria público según convenio colectivo y tablas retributivas del BOE: sueldos base de funcionario de carrera oscilan entre 1.500-2.500 EUR/mes brutos según CCAA, complementos y trienios. Para academias y privada: inferior. Fuente: BOE retribuciones docentes y Ministerio de Educación.
Salario en el extranjero (bruto/año)
Francia
25.000 a 40.000 EUR
Fuente: Auxiliar de conversación MEC-Francia: retribución de 795-900 EUR/mes netos. Profesorado de secundaria público en Francia: escala funcionarial 1.800-3.200 EUR/mes brutos según categoría. Fuente: Ministerio de Educación y Formación Profesional (convenios MECD) y Educación France.
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 a 25.000 €
Con experiencia
26.000 a 40.000 €
Fuente: Estimación basada en rangos salariales de roles de comunicación y marketing en España (Michael Page Guía Salarial 2025: técnico de comunicación 22.000-30.000 EUR; con experiencia y perfil internacional 30.000-40.000 EUR). No hay dato específico para perfil trilingüe. Fuente referencial: https://empleo.ugr.es/salidasprofesionales/grados/traduccion-interpretacion/