Sin dato
Nota ordinaria por verificar
4 años
240 ECTS
online
Modalidad del grado
4620 €
Precio 1er año
Traducción e Interpretación es un grado de 240 ECTS (4 cursos) que forma profesionales capaces de trasladar mensajes escritos (traducción) y orales (interpretación) entre lenguas, con dominio avanzado de una lengua B (la primera extranjera, casi siempre inglés) y una lengua C (segunda extranjera: francés, alemán, árabe, italiano, chino, etc.), además de un perfeccionamiento exigente de la lengua A (español, y en su caso catalán, gallego o euskera). No es un grado de filología: el foco no es la literatura sino la transferencia profesional de textos y discursos, con sus técnicas, herramientas y normas de calidad.
A lo largo de la carrera se estudian fundamentos de traducción general y luego especializada (jurídica y económica, científico-técnica, audiovisual, literaria, localización de software y videojuegos), terminología, documentación aplicada, lingüística contrastiva, herramientas TAO (traducción asistida por ordenador: Trados, memoQ, memorias de traducción) y, en interpretación, las técnicas de enlace, consecutiva (toma de notas) y una introducción a la simultánea en cabina. Las universidades del archivo de entrada (Salamanca, Jaume I, País Vasco, Complutense, Rey Juan Carlos, Valladolid) comparten esta estructura, con variaciones en el catálogo de lenguas C y en el peso de la interpretación.
Es una titulación muy vocacional y de práctica intensiva: se traduce e interpreta desde primero, con muchas horas de trabajo individual fuera del aula. La salida natural no es solo "traductor": abarca localización, gestión de proyectos de traducción, revisión y posedición, subtitulado y doblaje, traducción jurada, interpretación de conferencias, enseñanza de idiomas y perfiles lingüísticos en empresas internacionales. Conviene saber desde el principio que el mercado está muy condicionado por el trabajo autónomo y, hoy, por la traducción automática neural y la IA, que han transformado el sector hacia tareas de posedición y especialización.
Valoración orientativa de Franky, no una medida oficial. La carga depende del plan de estudios, tu preparación y tus circunstancias.
No es una carrera matemáticamente dura, pero su exigencia es constante y poco perdonadora: hay que alcanzar un nivel casi nativo en dos lenguas extranjeras partiendo a veces de un B1-B2, y la interpretación (sobre todo consecutiva y simultánea) tiene una curva de aprendizaje empinada que provoca bloqueos. La carga de trabajo continuo (traducir cada semana, dominar herramientas TAO, ampliar vocabulario especializado) es alta. Es más asequible que ingenierías o ciencias de la salud, pero más dura de lo que muchos esperan de una carrera de letras, y castiga a quien entra sin base sólida de idiomas.
Preparación recomendada, PAU y acceso desde FP. Comprueba las condiciones de tu destino.
Bachillerato recomendado
Bachillerato de Humanidades o de Ciencias Sociales. También es viable desde Ciencias si se tiene buen nivel de idiomas, porque lo determinante es la competencia lingüística, no la rama concreta.
Tu acceso, paso a paso
Comprueba la convocatoria de esta ficha y las ponderaciones de la universidad. Las notas cambian entre cursos, campus y vías de acceso.
Explorar notas por cursoMaterias para preparar el comienzo
PAU / EBAU
Conviene ponderar en la fase voluntaria de la PAU/EBAU las materias del bloque de Humanidades que la universidad pondere a 0,2 para esta titulación: típicamente las lenguas extranjeras (Inglés, Francés, Alemán), Latín y, donde se oferta, Griego o Lengua cooficial. Como las ponderaciones varían por CCAA y universidad, hay que comprobar la tabla oficial del centro concreto. Muchas facultades exigen además una prueba específica de acreditación de nivel de la lengua B (a menudo B1 o B2) o ponderan especialmente el idioma de acceso.
Consejos
Lo más rentable antes de entrar es subir el nivel real de inglés (idealmente C1) y empezar o reforzar la segunda lengua extranjera, porque en primero ya se traduce. Leer mucho en español y cuidar la redacción propia importa tanto como los idiomas: un buen traductor escribe impecablemente en su lengua A. Si dudas entre universidades, mira qué lenguas C ofrece cada una y la nota de corte (Salamanca exigía 10,38 en 2025, mientras que Complutense, Rey Juan Carlos o Valladolid quedaban en el 5).
Orientación general: contrástala con el plan de estudios del campus que te interesa.
1º curso
Cimientos lingüísticos: lengua A (español), lengua B y lengua C con mucha gramática y comprensión, introducción a la teoría de la traducción, documentación e informática aplicada. Las asignaturas de Lengua B1 y C1 suelen tener doble carga (12 ECTS). Choque para quien llega con idiomas flojos.
2º curso
Arranca la traducción general directa e inversa (de y hacia las lenguas extranjeras), terminología, lingüística aplicada y primeras herramientas TAO. Se empieza a traducir con regularidad y a recibir corrección sistemática.
3º curso
Traducción especializada (jurídica-económica, científico-técnica, audiovisual o literaria según optatividad) e introducción a la interpretación: técnicas de enlace y consecutiva con toma de notas. Año exigente por la diversidad de registros y la presión de la interpretación. Es habitual un cuatrimestre o curso de movilidad Erasmus.
4º curso
Profundización en especialidades elegidas, interpretación más avanzada (consecutiva e iniciación a la simultánea), localización y posedición, prácticas externas en empresas o agencias y Trabajo Fin de Grado (6 ECTS), normalmente una traducción comentada o un encargo profesional documentado.
Referencias laborales, opciones de especialización y requisitos que conviene comprobar.
¿Qué formación necesitas después?
RecomendadoEl grado da una base generalista, pero el mercado paga la especialización. Un máster (interpretación de conferencias, traducción audiovisual y localización, traducción jurídica, traducción médica, tecnologías de la traducción o enseñanza de idiomas/profesorado) suele marcar la diferencia entre encadenar encargos mal pagados y acceder a nichos mejor remunerados o a plantilla. No es legalmente imprescindible para traducir, pero sí muy aconsejable.
Opciones de formación y especialización
Referencias de estudios y publicaciones: describen sus muestras y periodos, no predicen tu resultado personal ni el de esta universidad.
Campo nacional: Traducción e interpretación
Cohorte 2019-2020 · seguimiento hasta 2024
La afiliación en España no es una tasa de empleo. No recoge todo el trabajo en el extranjero ni todos los regímenes alternativos.
Abrir tabla oficial del SIIUFuente comprobada en septiembre de 2026.
Campo nacional: Traducción e interpretación
Cohorte 2019-2020 · seguimiento hasta 2024
Referencia de personas afiliadas por cuenta ajena a tiempo completo. No equivale a un sueldo neto ni a una oferta salarial.
Abrir tabla oficial del SIIUFuente comprobada en septiembre de 2026.
Áreas profesionales y posibles pasos de preparación. Comprueba los requisitos de cada puesto.
Traductor/a especializado (autónomo o en agencia)
16.000 – 24.000 € junior · 24.000 – 40.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraduce textos jurídicos, técnicos, médicos, financieros o de marketing, normalmente con herramientas TAO y, cada vez más, poseditando traducción automática. La mayoría empieza como freelance.
Cómo llegar
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 24.000 €
Con experiencia
24.000 – 40.000 €
Fuente: WageIndicator/Tusalario.es (traductores, intérpretes y lingüistas en España, 2026): inicio 1.514-2.503 €/mes bruto, con experiencia hasta ~2.980 €/mes y rango general hasta 4.616 €/mes (https://wageindicator.org/es-es/trabajo-en-espana/funcion-y-sueldo/traductores-interpretes-y-otros-linguistas); Indeed/Glassdoor sitúan la media en torno a 22.000 €/año
Salario en el extranjero (bruto/año)
Alemania
38.000 – 55.000 EUR
Fuente: Glassdoor/StepStone Alemania (Übersetzer), rango orientativo de mercado para traductor en plantilla
Reino Unido
28.000 – 45.000 EUR
Fuente: Glassdoor UK (Translator, convertido a EUR aprox.)
Especialista en localización (software y videojuegos)
18.000 – 26.000 € junior · 28.000 – 42.000 € con experiencia
demanda orientativa altaAdapta software, apps, webs y videojuegos a otra lengua y cultura, incluyendo interfaz, textos y referencias culturales. Es uno de los nichos con mejor proyección por la internacionalización del sector tecnológico y del videojuego.
Cómo llegar
Traductor/a audiovisual (subtitulado y doblaje)
16.000 – 24.000 € junior · 24.000 – 35.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaTraduce y adapta subtítulos, guiones de doblaje y voces superpuestas para cine, series, plataformas de streaming y publicidad; incluye accesibilidad (subtitulado para sordos, audiodescripción).
Cómo llegar
Intérprete (de enlace, consecutiva o de conferencias)
18.000 – 28.000 € junior · 30.000 – 55.000 € con experiencia
demanda orientativa bajaTraslada oralmente discursos en reuniones, juicios, servicios públicos (interpretación social/sanitaria) o congresos. La interpretación de conferencias (simultánea en cabina) es la cima del mercado, pero muy minoritaria y competitiva.
Cómo llegar
Traductor/a-Intérprete Jurado/a
16.000 – 26.000 € junior · 26.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaRealiza traducciones e interpretaciones oficiales (certificados, títulos, documentos judiciales y notariales) con validez legal, selladas y firmadas. Suele combinarse con la traducción general como una especialidad rentable.
Cómo llegar
Gestor/a de proyectos de traducción (Project Manager)
18.000 – 24.000 € junior · 28.000 – 41.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaCoordina encargos en agencias: presupuesta, asigna traductores y revisores, controla plazos, calidad y herramientas. Es una salida en plantilla muy habitual para quien no quiere o no logra vivir del freelance.
Cómo llegar
Profesor/a de idiomas o de lengua (Secundaria, EOI, academias, ELE)
18.000 – 24.000 € junior · 30.000 – 45.000 € con experiencia
demanda orientativa mediaEnseña lenguas extranjeras o español como lengua extranjera (ELE) en institutos, escuelas oficiales de idiomas, academias o en el extranjero. Salida frecuente y estable si se aprueba oposición.
Cómo llegar
Compara esta ficha con 7 ofertas del catálogo. Una universidad puede tener varios campus o modalidades. Consulta el curso de cada nota.
| Universidad | Nota | Precio | Idioma | Modalidad |
|---|---|---|---|---|
Actual Universidad Internacional Valenciana | Sin dato2025/2026 | 4620 € | Castellano | online |
| Universidad de Salamanca SalamancaPúb. | 10,0162026/2027 | 734 € | Trilingüe (consultar opciones) | presencial |
| Universidad del País Vasco ÁlavaPúb. | 7,7952025/2026 | 1097 € | Castellano | presencial |
| Universidad Jaime I Facultad de Ciencias Humanas y SocialesPúb. | 5,0002026/2027 | 767 € | Bilingüe (castellano/lengua cooficial) | presencial |
| Universidad de Valladolid SoriaPúb. | 5,0002025/2026 | 734 € | Castellano | presencial |
| Universidad Complutense de Madrid MadridPúb. | 5,0002026/2027 | 1015 € | Castellano | presencial |
| Universidad Rey Juan Carlos MadridPúb. | 5,0002025/2026 | 1015 € | Castellano | presencial |
| Universidad Internacional de La Rioja La RiojaPriv. | Sin dato | Sin dato | Castellano | online |
Doble Grado en Historia + Estudios Internacionales
Universidad Autónoma de Madrid
Doble Grado en Traducción e Interpretación (Francés) + Relaciones Internacionales
Universidad Pablo de Olavide
Doble Grado en Estudios Ingleses + Filología Hispánica
Universidad de Granada
Doble Grado en Filología Clásica + Estudios Ingleses
Universidad de Cádiz
Doble Grado en Filología Clásica + Filología Hispánica
Universidad de Sevilla
Grado en Filosofía, Política y Economía (interuniversitario UC3M-UAB-UPF-UAM)
Universidad Carlos III de Madrid
Cuenta tu experiencia para orientar a futuros estudiantes. Puedes publicar con tu nombre o en anónimo.
Inicia sesión para dejar un comentario.
Materias que conviene preparar
Interpretación consecutiva y simultánea(3º)
Exige procesar, memorizar y reformular en tiempo real mientras se escucha; la toma de notas y la simultánea generan mucha ansiedad y requieren cientos de horas de práctica. Es donde más alumnos sienten que 'no pueden'.
Traducción jurídica y económica(3º)
Combina dificultad lingüística con conceptos de derecho y economía que el alumno no ha estudiado; la terminología es densa y los sistemas jurídicos de origen y destino no coinciden (percepción frecuente de los estudiantes como la traducción especializada más árida).
Lengua B y Lengua C (niveles avanzados)(2º)
Hay que pasar de un nivel intermedio a uno casi profesional en poco tiempo, especialmente en la lengua C empezada casi de cero (alemán, árabe o chino), lo que arrastra a quien no dedica horas extra fuera del aula.
Traducción inversa(2º)
Traducir hacia la lengua extranjera (no la materna) es contra natura para muchos y revela carencias de dominio real del idioma; suele ser de las que más suspensos acumula.
Duración habitual de la titulación
4 años
Prácticas y TFG
Las prácticas externas (curriculares y a menudo también extracurriculares) se realizan en agencias de traducción, departamentos de internacionalización de empresas, editoriales, organismos públicos u ONG, y son una vía clave para conseguir el primer encargo o contrato. El TFG suele consistir en una traducción extensa con comentario traductológico, un proyecto de localización o un trabajo de investigación sobre un problema concreto (terminología, calidad, recepción), defendido ante tribunal.
Colegiación y oposiciones
No es una profesión colegiada. La acreditación regulada clave es el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a, que concede el Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Cooperación (MAEC) y habilita para firmar traducciones con carácter oficial; se obtiene superando el examen de la Oficina de Interpretación de Lenguas (no automático con el grado). Salidas de oposición típicas: Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado, plazas lingüísticas de la Administración, profesorado de Secundaria/EOI (con el máster de profesorado), y procesos de selección de la UE (EPSO) para traductores e intérpretes (grado AD5).
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 26.000 €
Con experiencia
28.000 – 42.000 €
Fuente: Universidad Europea (traductor audiovisual/localización 18.000-30.000 € en plantilla, https://universidadeuropea.com/blog/traductor-audiovisual/); rangos superiores por especialización tech según ofertas de InfoJobs/Glassdoor
Salario en el extranjero (bruto/año)
Irlanda
35.000 – 55.000 EUR
Fuente: Glassdoor Irlanda (Localization Specialist; Dublín concentra hubs de localización de tecnológicas)
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 24.000 €
Con experiencia
24.000 – 35.000 €
Fuente: Universidad Europea: traductor audiovisual 18.000-30.000 € brutos en plantilla (https://universidadeuropea.com/blog/traductor-audiovisual/); freelance por minuto/subtítulo, ingresos muy variables
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 28.000 €
Con experiencia
30.000 – 55.000 €
Fuente: Estimación de mercado a partir de WageIndicator/Tusalario.es (intérpretes en plantilla) y tarifas por jornada de conferencia; la interpretación de conferencias paga por día/sesión y es muy variable
Salario en el extranjero (bruto/año)
Instituciones de la UE (Bruselas/Luxemburgo)
62.000 – 75.000 EUR
Fuente: EPSO/Comisión Europea: traductores e intérpretes entran en grado AD5, con salario base de partida de ~5.000-5.800 €/mes (https://eu-careers.europa.eu/en/job-opportunities/english-language-translators)
Salario en España (bruto/año)
Junior
16.000 – 26.000 €
Con experiencia
26.000 – 45.000 €
Fuente: No hay tarifa oficial regulada (el MAEC liberalizó las tarifas); ingresos muy dependientes del volumen y de la combinación lingüística. Estimación a partir de tarifas de mercado por documento jurado
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
28.000 – 41.000 €
Fuente: Glassdoor/Indeed España (Gestor de proyectos de traducción): inicio ~17.000-24.000 €, media del puesto de gestor de proyectos en torno a 41.000 €/año en perfiles consolidados (https://www.glassdoor.es/Sueldos/gestor-de-proyectos-de-traduccion-sueldo-SRCH_KO0,33.htm)
Salario en España (bruto/año)
Junior
18.000 – 24.000 €
Con experiencia
30.000 – 45.000 €
Fuente: Retribuciones de funcionario docente (profesor de Secundaria) según comunidad autónoma; academias y ELE por debajo de esa horquilla. Referencia: tablas retributivas docentes publicadas por las CCAA (BOE/boletines autonómicos)
